Приклади вживання Banal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reason for it was banal.
The banal cause of a lazy state may be fatigue.
Банальною причиною ледачого стану може бути втома.The reason for this is more than banal.
Причина є більш ніж банальною.The phrase should not be banal and predictable;
Написана фраза не повинна бути банальною і передбачуваною;It seems pretty simple, even banal.
Вона є досить простою і навіть банальною.As banal as it sounds, young people kind of are our future.
Як не банально це звучить, за молодими людьми майбутнє.My apologies if this is a banal issue.
Man banal interesting new things, and nothing of the shame.
The answer will seem banal, prosaic.
Відповідь здається банальною, прозаїчною.Budget, but not banal gifts, which everyone will be happy to.
In our work we are guided by the banal rules:.
It is important to follow the banal simple rules of technologysafety during smoking.
Важливо дотримуватися банально прості правила технікибезпеки при палінні.Budte sure that no one can call this composition banal.
Будьте впевнені, що ніхто не зможе назвати цю композицію банальною.Of course, you do not want to be confined to banal cafes or fast-food restaurants.
Звичайно, не хочеться обмежуватися банальними кафе або ресторанами швидкого обслуговування.Instead of repeating banal truths, the authors will surprise the reader with a scattering of original finds.
Замість повторення банальних істин автори здивують читача розсипом оригінальних знахідок.The first written message should not be banal and predictable;
Написана фраза не повинна бути банальною і передбачуваною;Even if there is a banal iron for three thousand at stake, people will long to get this item for free.
Навіть якщо на кону буде стояти який-небудь банальний праска за три тисячі, люди будуть прагнути отримати цей предмет на халяву».Women are emotional, often inadequately react to rather banal everyday situations.
Well, someone wants you to sell banal miracle products that you can buy a«here and now».
Ну а хтось банально захоче вам продати диво-товари, які ви зможете купити«тільки тут і зараз».New year, note on the nature, around this, do not cut down Christmas trees,much more interesting and nezabyvaemy, than banal feast.
Новий рік, відзначається на природі, навколо цієї, не зрубаної ялинки,набагато цікавіше і незабываемей, ніж банальне застілля.Greeting card with stork- too banal, the money invested in the envelope, indecent, and soft toy- not suitable for age.
Листівка з лелекою- занадто банально, гроші, вкладені в конверт, непристойно, а м'яка іграшка- не підходить за віком.Eagles- Hotel California Yes,it's hard to come up with something more banal inas an example of the sound player.
Eagles- Hotel California Так, складно придумати щось більш банальне вЯк приклад звучання плеєра.Advice banal, but sometimes we forget to pay attention to the little things and the attention received is not what, drew in my mind.
Банальні поради, але іноді ми забуваємо звертати на такі дрібниці увагу і отримуємо зовсім не те, що намалювали у себе в голові.Although the plot of the novel is quite simple and slightly banal, the true value of the novel lies in its intricate details and forms of storytelling.
Хоча сюжет романа досить простий і навіть банальний, дійсна цінність романа- в деталях і формах подачі сюжету.Often, a banal language barrier can be a significant obstacle to solving your problem, especially when seeking quality legal assistance.
Часто, банальний мовний бар'єр може стати суттєвою перепоною на шляху до вирішення Вашої проблеми, особливо при пошуку якісної юридичної допомоги.Decorate the situation by turning a banal greeting to a real holiday, help order Santa Claus and Snow Maiden in the office(New Year's corporate) of your company.
Прикрасити ситуацію, перетворивши банальне привітання на справжнє свято, допоможе замовлення Діда Мороза і Снігуроньки в офіс(новорічний корпоратив) вашої компанії.No matter how banal it sounds, but the most important thing in modern therapeutic dentistry is to visit a dentist- therapist regularly.
Як би банально не звучало, але найважливіше в сучасній терапевтичній стоматології- це регулярно відвідувати стоматолога- терапевта.However, the banal inflammation of the mucous membrane of the stomach or duodenum can be easily eliminated with the help of medicines or folk remedies.
Проте, банальне запалення слизової оболонки шлунка або ж дванадцятипалої кишки можна легко усунути за допомогою медикаментів або ж народних засобів.Although it seems banal, nevertheless, the person who decided to understand it, deserves respect, as it seeks to understand the device of the computer.
Хоча він і здається банальним, проте, людина, яка вирішила в ньому розібратися, заслуговує на повагу, тому що прагне розібратися в пристрої комп'ютера.Even banal surveillance for a husband or wife for not using the elementary principles of surveillance of a person may cause suspicion on the part of someone for being monitored.
Навіть банальне зовнішнє спостереження за чоловіком або дружиною при не використання елементарних принципів стеження за людиною може викликати підозру з боку того, за ким ведеться спостереження.
