Що таке НЕРВОВОЇ ТРУБКИ Англійською - Англійська переклад

• neural tube

Приклади вживання Нервової трубки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони або їх партнер мають дефект нервової трубки.
They or their partner have a neural tube defect.

Деякі випадки дефектів нервової трубки можуть бути виявлені за допомогою тестів під час вагітності.
Some cases of neural-tube defects can be detected through tests given to the mother during pregnancy.

Відбувається часткове змикання(закриття) нервової трубки(поки ще тільки в середніх її відділах).
There is a partial closure closure of the neural tube(still only in the middle of its departments).

Шлуночки головного мозку, включаючи четвертий шлуночок, розвивається з центрального каналу нервової трубки.
The ventricular system including the fourth ventricle, develops from the central canal of the neural tube.

Оскільки фолієва кислота знижує ризик дефектів нервової трубки у новонароджених, багато жінок приймають її при вагітності.
Because it's been shown to reduce the risk of neural-tube defects in newborns, some women take it while pregnant.

Важливо також приймати фолієву кислоту до і під час вагітності, що, в свою чергу, запобігає розвитку у дитини дефекту нервової трубки.
It is also important to take folic acid before and during pregnancy, which in turn will prevent the development of a neural tube defect in a child.

З іншого боку, при виявленні високого рівня АФП дефект нервової трубки існує лише в невеликій кількості випадків.
On the other hand, when a high level of AFP is found, a neural tube defect is present only a small percentage of the time.

У пар, що мають одну дитину з дефектом нервової трубки, є певний ризик того, що друга дитина народиться з таким же дефектом.
Couples who have had one child with a neural tube defect have a slightly higher chance of having another baby with the same defect.

Якщо ви вагітні, недостатньо вітаміну В12 може збільшити ризик вашої дитини, що розвиває серйозний вроджений дефект, відомий як дефект нервової трубки.
If you're pregnant, not having enough vitamin B12 can increase the risk of your baby developing a serious birth defect known as a neural tube defect.

Наявність члена сім'ї з дефектом нервової трубки, такими як spina bifida, збільшує ваші шанси мати дитину з spina bifida.
Having a family member with a neural tube defect, such as spina bifida, increases your chances of having a baby with spina bifida.

Нервової трубки розвивається протягом перших 28 днів вагітності, пояснюючи необхідність, щоб гарантувати достатню зачаття споживання фолієвої кислоти.
The neural tube develops during the first 28 days of pregnancy, explaining the necessity to guarantee adequate periconceptional folate intake.

Жінки, які вже мали дитину з вадами нервової трубки повинні проконсультуватися із своїм лікарем для вибору оптимальної дози фолієвої кислоти.
Women who have already had a baby with a neural tube defect should consult their doctors for advice about how much folic acid is right for them.

Филогенетически головний мозок є найдавнішим потовщенням переднього кінця нервової трубки, і в ньому лежать центри багатьох найважливіших для життя людини рефлексів.
Phylogenetically oldest brain is a thickening of the anterior end of the neural tube, and there are many important centers for human life reflexes.

Для профілактики вроджених вад нервової трубки плоду рекомендується вживати щоденно 400 мкг фолієвої кислоти як чоловікові, так і жінці.
For the prevention of congenital defects of the nerve tube of the fetus, it is recommended for both partners to consume 400 micrograms of folic acid daily.

Третій шлуночок, як і інші частини шлуночкової системи мозку, розвивається з центрального нервового каналу нервової трубки.
The third ventricle, like other parts of the ventricular system of the brain, develops from the central neural canal of the neural tube.

На 75% зменшується ймовірність вроджених дефектів нервової трубки плода при прийомі фолієвої кислоти в період планування вагітності.
The probability of birth defects of the neural tube of the fetus decreases by 75% when folic acid is taken during the period of pregnancy planning.

Адекватний прийом фолієвої кислоти дуже важливий перед зачаттям і принаймні протягом 3 місяців після цього потенційно зменшуючи ризик, пов'язаний з дефектом нервової трубки плода.
Adequate folic acid intake is very important before conception and at least 3 months afterward to potentially reduce the risk of having a fetus with a neural tube defect.

Вітамін B9 допомагає в процесі освіти нервової трубки, а також червоних кров'яних тілець, і в результаті це знижує небезпеку потенційної розумової відсталості.
The vitamin type B9 stimulates the formation of the neural tube and also the red blood cells, and thus, it reduces the danger of potential mental retardation.

Важливо, щоб почати приймати ці, перш ніж ваша дитина зачата, так як дефекти нервової трубки ущелина хребта та аненцефалія зазвичай відбувається протягом першого місяця після зачаття.
It's important to start taking these before your baby is conceived because the neural tube defects spina bifida and anencephaly usually occur in the first month after conception.

Однак при наявності дефекту нервової трубки навколоплідні води містять підвищений рівень АФП, оскільки шкіра навколо хребта дитини відсутня і АФП проникає в амніотичний мішок.
However, when an open neural tube defect is present, the amniotic fluid contains an elevated amount of AFP because the skin surrounding the baby's spine is gone and AFP leaks into the amniotic sac.

Деякі жінки мають підвищений ризик при вагітності, ураження дефектом нервової трубки, і їм рекомендується приймати більшу дозу 5 міліграм(5 мг) фолієвої кислоти щодня до 12 тижнів вагітності.
Some women have an increased risk of having a pregnancy affected by a neural tube defect, and are advised to take a higher dose of 5mg of folic acid each day until they're 12 weeks pregnant.

У однієї дитини був дефект нервової трубки, а частота і характер інших вроджених патологій були подібними до таких показників у дітей з експозицією схем лікування, до яких не входив ефавіренц, а також у ВІЛ-негативних дітей групи контролю.
One child was reported to have a neural tube defect, and the frequency and pattern of other birth defects were similar to those seen in children exposed to non-efavirenz-containing regimens, as well as those in HIV negative controls.

Деякі жінки мають підвищений ризик при вагітності, ураження дефектом нервової трубки, і їм рекомендується приймати більшу дозу 5 міліграм(5 мг) фолієвої кислоти щодня до 12 тижнів вагітності.
Some girls have a higher probability of having a pregnancy affected with a neural tube defect, and are advised to have a higher dose of 5 mg(mg) of folic acid daily till they are 12 weeks pregnant.

Прийом фолієвої кислоти й вітаміну В12 при плануванні вагітності дозволяє уникнути розвитку дефектів нервової трубки плода, ущелини верхньої губи та піднебіння, вад серця, аномалій будови кінцівок і органів сечовивідної системи.
Taking folic acid and vitamin B12 in pregnancy planning helps avoid neural tube defects developing in the fetus, cleft lip and palate, heart defects, abnormalities of the limb structure and urinary system organs.

Деякі жінки мають підвищений ризик при вагітності, ураження дефектом нервової трубки, і їм рекомендується приймати більшу дозу 5 міліграм(5 мг) фолієвої кислоти щодня до 12 тижнів вагітності.
Some women have an increased risk of having a pregnancy affected by a neural tube defect and are advised to take a higher dose of 5 milligrams(5mg) of folic acid each day until they are 12 weeks pregnant.

Деякі жінки мають підвищений ризик при вагітності, ураження дефектом нервової трубки, і їм рекомендується приймати більшу дозу 5 міліграм(5 мг) фолієвої кислоти щодня до 12 тижнів вагітності.
Some ladies have an increased chance of being affected by a neural tube defect, for these ladies they are often advised to take a higher dose of 5 milligrams(5mg) of folic acid each day until they are 12 weeks pregnant.