Що таке НЕРЕАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• unreal
• unrealistic

Приклади вживання Нереального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нього немає нічого нереального.
There is nothing unreal about him.

Від нереального веди мене до реальності!
Lead me from the unreal to the real!

У цьому світі немає нічого нереального.
There is nothing unreal in this world.

Від нереального веди мене до реальності!
From the unreal, lead me to the real!

Володимир Кир'янов Реальність нереального.
Volodymyr Kyrianov Reality of unreal.

В цьому і полягає сенс нереального стану, що приходить у снах….
This is the meaning of the unreal state that comes in dreams.

А потім був момент воістину нереального щастя!
And then came the moment of truly unreal happiness!

Тому боятися не варто, нічого нереального від школярів не вимагають.
Therefore, you should not be afraid, they do not require anything unrealistic from schoolchildren.

Очікування чогось нереального можуть зіпсувати стосунки і навіть відштовхнути вашого коханого.
Unrealistic expectations can ruin a relationship, and might even chase your soulmate away.

Зміна освітленості гірських схилів та хмарки туману, які підіймаються після дощу, надають тим далеким горам якогось фантастично нереального вигляду.
Changing of hillside light and clouds of fog that rises after rains gives those mountains some fantastically unreal appearance.

Ви повинні спробувати вийти з«нереального» світу і зосередитися на конкретних речах- книгах, музиці, відпочинку і їжі.
You should try to get out of the"unreal" world and focus on specific things- books, music, relaxation and food.

Це ця дивна суміш, яку ми часто бачимо насправді в романтизмі і це начебто проторомантична картина суміші реального та нереального.
There's this strange mixture that we often see actually in romanticism and this is a kind of proto-romantic painting of mixtures of the real and the unreal.

Торг починався з нереального коефіцієнта 9(біля$1 млрд. за банк) і зараз спустився до 6 капіталів($750 млн.).
The sale began from an unreal coefficient 9(around $1 billion for the bank) and now went down to 6 capitals($750 million).

Момент нездатності залишитися віч-на-віч з кимось чи з самим собою. Це видушується в потужне сприйняття десь на краю нереального.
Moment at which one's inability to face the other- or oneself, even- is squeezed into a powerful sensation somewhere on the edge of the unreal.

Навмисним насильницьким нав'язуванням нереального плану хлібозаготівель з урожаю 1932 р., незважаючи на протести українських керівників п.
The deliberate forced imposition of an unrealistic grain requisition quota from the 1932 harvest, despite the protests from Ukrainian leaders(Item 10);

Однак шлях, яким пройшла та ж Чорногорія, ставши членом Північноатлантичного альянсу, незважаючи на протести Росії, свідчить про те, що нічого нереального у цьому немає.
But the path was the same as Montenegro, becoming a member of NATO, despite the protests of Russia, testifies to the fact that nothing unreal about it.

І це добре, бо означає, що ми повинні підбити баланс, придумати плани і правила, захистити себе від нереального оптимізму, але в той самий час не полишати надію.
And this is good because it means we should be able to strike a balance, to come up with plans and rules to protect ourselves from unrealistic optimism, but at the same time remain hopeful.

Нові форми«гнозису» з'являються там, де технологія сама по собі стає свого роду філософією, в якій знання і значення є похідними від нереального структурування життя.
New forms of"gnosis" are emerging where technology itself becomes a kind of philosophy in which knowledge and meaning are derived from an unreal structuring of life.

Отож, у нас є ця суміш реального і нереального, тому що ми бачимо саму алегоричну постать Свободи, яка несе французький триколірний прапор, який символізує рівність, братерство і свободу- цінності революції. Зукер:.
So we know this mixture of the real and the unreal, because we have this allegorical figure of Liberty herself, carrying the French tricolor flag which represents equality, fraternity, and liberty- the values of the revolution.gt;gt;ZUCKER:.

Відправляйтесь через 16-кілометровий каньйон Ваймея, походьте до вершини Сплячої гігантської стежки, пройдіть по сліду Калалау до нереального пляжного кемпінгу або пориньте у бірюзові води пляжу Пойпу.
Venture through the 16 km Waimea Canyon, trek to the top of Sleeping Giant Trail, follow the Kalalau Trail to an unreal beachside campsite, or dive in the turquoise waters of Poipu Beach.

За ідею та створення творчого проекту- серії альбомів«Надія Падурська. Любов до життя»(2015),«Григорій Гнатюк. Небелівські пасторалі»(2017),«Володимир Кир'янов. Реальність нереального»(2018).
For the idea and realization of the creative project- series of albums‘Nadiia Padurska“Love for life”(2015),“Gryhorii Gnatiuk. Nebelevski Pastorals”(2017),“Volodymyr Kyrianov. Reality of unreal”(2018).

Придивіться до нього уважно і, можливо, ви оціните по достоїнству того, хто вами дорожить, тим більше в ситуації, догляду через пошуку нереального вигаданого персонажа, з яким ваше життя буде схожа на диснеївський мультфільм.
Take a closer look at him carefully and, perhaps, you will appreciate the one who values you, especially in a situation of departure because of the search for an unreal fictional character with whom your life will be like a Disney cartoon.

Але київський концерт 30 STM, що відбувся в березні 2014 року- як раз у розпал напружених політичних подій в нашій країні, під час якого Джаред Літо вийшов на сцену з українським прапором у руках, став справжнім детонатором для нереального вибуху вражень та емоцій у Mars Army.
But the Kiev concert 30 STM, held in March, 2014- just in the midst of a tense political events in our country, during which Jared Leto came on stage with the Ukrainian flag, has become a real detonator for unreal explosion of impressions and emotions from the Mars Army.

Будь-яка спроба реалістичного зображення видимих форм обертається на зображення фантастичного та нереального, реалістичне зображення чужого, інакшого, заперечує сам об'єкт зображення, бо намагається перевести його у знану площину, узгодити зі знайомим та звичним, систематизувати.
Every attempt to represent these visible forms realistic turns into representation of something fantastic and unreal. Realistic representation of another, alien denies the object of representation itself because it tries to transit it into known area, to agree with familiar and ordinary, to systematize.

В одному чудесному пасажі Джеймсон розмірковує так: функція їхнього«зумисне неймовірного повторного винаходу вигаданого й неістнуючого минулого(та майбутнього)» полягає у«гомонінні перед ґратами згаслого сенсу історії, розірванні порожнечі нашої скороминущої історичности та конвульсивних спробах пробудити спляче почуття часу за допомогою міцних ліків брехні та небувальщини, елєктрошоку повторюваних доз нереального та неймовірного».
In a wonderful passage, Jameson speculates that the function of their‘exaggerated inventions of a fabulous and non-existent past(and future)' is to‘rattle at the bars of our extinct sense of history, unsettle the emptiness of our temporal historicity, and try convulsively to reawaken the dormant existential sense of time by way of the strong medicine of lies and impossible fables, the electro-shock of repeated doses of the unreal and the unbelievable'.

Це- стан сильної амнезії, при якому нездатність пам'яті людини зберігати нову інформацію може призвести до конфабуляціі або створення пацієнтом власного уявного нереального світу, в існуванні якого він буде впевнений, а також до удаваної парадоксальної ситуації, коли пацієнт може здійснювати складні дії, яким він був навчений до хвороби, однак буде нездатний до нової, набагато більш простий діяльності.
It is a condition of a strong amnesia at which inability of memory of the person keep the new information can to lead confabulation or to creation by the patient of own imagined unreal world of which existence he will be assured, and also to seeming paradoxical situation when the patient can carry out difficult actions to which it has been trained to illness, however it will be incapable of new, much more simple activity.

Сторінки з нереальними іменами та призвіщами будуть блокуватись.
Pages with unreal names and celebrities will be blocked.

Ви почуєте безліч нереальних легенд та розповідей прогулюючись львівським підземеллям.
You will hear many stories and unreal legends while walking in Lviv dungeons.

Розповідати про нереальної краси і багатоликості цього маленького острова Карибського моря можна нескінченно.
To talk about unrealistic beauty and diversity of this small Caribbean Islands can be infinite.

Мрія має бути нереальною, інакше це просто плани на завтра.
Dreams have to be either bold or unreal, otherwise they are just plans for tomorrow.