Що таке НЕРОБОЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• non-working

Приклади вживання Неробочими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святкові дні є неробочими.
Sundays are non-working days.

Всі святкові і пам'ятні дні в республіці є неробочими.
All festive and memorable days in the republic are non-working.

Всі ці дні є неробочими.
Nine of them are non-working days.

Святкові дні в Республіці Казахстан є неробочими днями.
Public holidays in Kazakhstan are non-working days.

Також неробочими є понеділки, наступні за неділю, в які святкуються релігійні свята Пасхи та Трійці.
Mondays are also non-working days following the Sundays, which celebrate religious holidays of Easter and Trinity.

Ці дні вважаються неробочими.
These days are considered non-operating days.

Що в Україні, нарівні з православними святами, мусульманські також треба зробити неробочими днями?
Do you agree that along with Orthodox holidays Muslim holidays also have to be non-working days in Ukraine?

У календарі 2020 року дати свят, що вважаються офіційними неробочими днями, будуть наступними:.
In the 2020 calendar, the dates of holidays considered official non-working days will be as follows:.

Наприклад, зв'язок між командними серверами(C&C), прихований за допомогою Tor, може обмежуватися неробочими годинами.
For example, the communication with the C&C servers hidden in Tor can be limited to non-working hours.

У Польщі неробочими днями, крім неділі, є лише ці свята, які зазначаються положеннями Закону від 18 січня 1951 року про неробочі дні.
In Poland, except for Sundays, only holidays specified in the provisions of the Non-Working Days Act of 18th January 1951 are non-working days.

Святкові дні в Республіці Казахстан є неробочими днями.
Holidays in the Republic of Kazakhstan are non-working days.

Було знайдено декілька розвинутих машин для сортування книг, хоча тривале зберігання в колишній бібліотеці зробило їх неробочими.
A number of advanced book-sorting machines were found, though long-term storage in a former library has rendered them inoperable.

Святкові дні в Республіці Казахстан є неробочими днями.
Holidays in the Republic of Kazakhstan shall be non-work days.

Згідно з цим правилом свята в травні можуть збільшитися за рахунок переносів вихідних з січня(4 і 5 число, які по ТК вважаються неробочими).
According to this rule, holidays in May may increase due to transfers of weekends from January(4th and 5th, which are considered non-working according to the Labor Code).

Для святкових днів, які вважаються офіційно неробочими, але при цьому припадають на календарний вихідний(суботу або неділю), останній зміщується на найближчий робочий день.
For holidays, which are considered officially non-working, but fall on a calendar weekend(Saturday or Sunday), the latter is shifted to the next working day.

Рік- високосний, тому в ньому буде 366 днів, в тому числі 246 робітників і 120 вихідних(за умови п'ятиденного тижня роботи з неробочими суботою і неділею).
Is a leap year, so it will have 366 days, including 246 workers and 120 days off(assuming a five-day week of work with non-working Saturdays and Sundays).

Із завтрашнього дня, щонайменше два тижні, середа, четвер і п'ятниця будуть неробочими днями для представників державного сектора»,- заявив Мадуро.
From tomorrow, for at least two weeks, we are going to have Wednesdays, Thursdays and Fridays as non-working days for the public sector," Maduro said on his weekly television program.

Згідно з новими правилами, неробочими є кредити з простроченням платежу понад 90 днів(30- для банків) або за якими погашення боргу є малоймовірним без стягнення забезпечення.
According to the new rules, NPL are loans overdue for over 90 days(30 for banks) or it is unlikely that the debt without seizing collateral can be collected.

В окремому порядку Уряд РФ визначає, як будуть перенесені вихідні дні, які є святковими неробочими відповідно до законодавства в період загальнодержавних новорічних канікул.
In a separate procedure, the Government of the Russian Federation determines how the weekend will be postponed, which are holiday non-working days according to the law during the national New Year holidays.

Шкідлива програма також містить функцію автоматичного знищення, яку хакери можуть використовувати для видалення зловмисного програмного забезпечення та іншого програмного забезпечення, що встановлене на заражених пристроях, щоб зробити їх неробочими, розповів він.
The malware also includes an auto-destruct feature that hackers can use to delete the malware and other software on infected devices, making them inoperable, he said.

Свята, які збігаються з календарними вихідними(тобто припадають на суботній або недільний день) і при цьому є офіційно неробочими, згідно з вимогою ТК РФ, повинні бути перенесені на найближчий робочий день.
Holidays that coincide with the calendar weekend(i.e. fall on a Saturday or Sunday) and are officially non-working, as required by the Labor Code of the Russian Federation, must be rescheduled to the next working day.

Copyvio link}}: позначити посилання, підозрювані в порушенні авторських прав{{Off-topic-inline}}: позначити посилання, що здаються поза темою чи невідповідними{{Dead link}}: позначити посилання, що здаються неробочими.
Copyvio link}}: to mark links suspected of violating copyrights{{Off-topic-inline}}: to mark links that seem off-topic or irrelevant{{Dead link}}: to mark links that do not appear to be working.

З 2005 року в Росії з 1 по 5 січня встановлено новорічні канікули(раніше- лише 1 і 2), і ці дні оголошені неробочими, а з урахуванням вихідних днів та Різдва- офіційного святкового дня- вихідні тривають 10 днів(з 1 по 10 січня).
From 2005, the New Year holidays were established in Russia from January 1 to 5(previously, only 1 and 2), and these days were declared non-working, and taking into account the weekend and Christmas- the official holiday, the weekend lasts 10 days.

Крім п'ятниць, вирішено зробити вихідними для держсектора середовища і четверги, п'ятниці також стануть неробочими для організацій освіти початкового, середнього та базового рівня",- цитує видання віце-президента країни Аристобуло Істуріса.
Except for Fridays, resolved to make the output for the public sector environment and the Thursday, Friday will also be non-working for educational organizations of primary, secondary and basic level",- quotes the edition of the Vice-President of the country, Aristóbulo Isturiz.

Робота у святковий та неробочий день оплачується в подвійному розмірі.
Work on the festive and non-working day is paid at double time.

Видалити неробочі- видалення зі списку неактивних або неробочих акаунтів.
Remove non-working- removal from the list of inactive or non-working accounts.

Неробочий день в Україні.
These non-working days in Ukraine.

День об'єднання» є неробочим днем.
Army Day is a non-working day.

Воно є офіційним неробочим днем.
It is officially a non-working day.