Що таке НЕРІВНІСТЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• inequality and
• inequalities and
• disparity and

Приклади вживання Нерівність та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі як бідність, нерівність та соціальна несправедливість.
Such as poverty, inequality, and social injustice.

Оцінка впливу державної соціальної підтримки на нерівність та бідність населення.
The estimation of the influence of the state social support upon the inequality and poverty.

Ми хочемо об'єднати демократів цієї держави, зменшити нерівність та досягти соціальної справедливості»,- проголошує лівий кандидат.
We want to unite the democrats of this country, to reduce inequality and to achieve social justice,” he told his cheering supporters.

Основні напрями дослідження: корпоративна різноманітність та інституційні зміни; нерівність та добробут; державний розвиток.
Areas of particular interest include corporate diversity and institutional change; inequalities and welfare; developmental states.

Перша проблема полягає в тому, що, хоча договори про стосунки можуть передбачати рівноправність, вони також можуть відображати нерівність та панування.
The first problem is that, while relationship contracts can be drawn up in an egalitarian way, they can also reflect inequality and dominance.

Усе своє життя я боролася щоб здійснити зміни, подолати нерівність та несправедливість у системі».
I fought all my life to bring about change, to correct the injustices and the inequities in the system.”.

ООН, членом якої є і ваша держава, ставить за мету знищити нерівність та бідність, а також зупинити погіршення екологічної ситуації на планеті.
The UN, where your country is a member, aims to eliminate inequality and poverty, and stop the deterioration of the ecological situation on the planet.

Ця упередженість зумовлена соціально-економічними чинниками та може загострити наявну нерівність та розбіжності в правоохоронній діяльності.
This bias is predicated on socioeconomic factors and likely to exacerbate existing inequalities and discrepancies in policing.

Суспільство прагне осмислити гендерну нерівність та брак жінок у обчислювальній техніці з кінця 20 століття і далі, але жодних твердих пояснень не знайдено.
The gender disparity and the lack of women in computing from the late 20th century onward has been examined, but no firm explanations have been established.

Але враховуючи плачевний стан суспільства: моральне банкрутство, політична корупція, економічна нерівність та екологічна деградація- ризики виправдані.
But given the state of society- moral bankruptcy, political corruption, economic inequality, and ecological decay- a few risks are preferable to playing it safe.

Основна мета такої допомоги- надати допомогу у вирішенні таких проблем, як соціальна нерівність та соціальна ізоляція, економічна нестабільність незахищених членів місцевої громади.
The key objective of this support is to provide assistance in finding solutions to problems such as social inequality and social isolation, economic instability of the disadvantaged members of the local community.

Мабуть, найголовніше, мільярдерів, як Безос являють собою невдалу соціально-економічну систему, яка закріплює нерівність та посилює деградацію навколишнього середовища.
Perhaps most importantly, billionaires like Bezos represent a failed socioeconomic system that entrenches inequality and exacerbates environmental degradation.

У той час, коли зростає економічна нерівність та гнітючий етнічний націоналізм, Доусон бачить бібліотеки як символи демократичних взаємозв'язків- місця з'єднання у тому, що здається все більш роз'єднаним світом.
At a time of rising economic inequality and festering ethnic nationalism, Dawson sees libraries as symbols of democratic engagement- places of connection in what seems an increasingly disconnected world.

Драгоманов не тільки відкидав становий устрій, який тоді ще легально панував у Росії; він уважав за зло всяку суспільну нерівність та класову диференціацію.
Drahomanov not only rejected the system of estates which was still legally dominant in Russia at the time, but believed all social inequality and class differentiation to be evil.

Ви будете вивчати універсальні теми, такі як імміграція, глобалізація, нерівність та релігія, а також розв'язувати сучасні дилеми, поглиблюючи своє розуміння того, як різні групи людей живуть своїм життям.
You will study universal topics such as immigration, globalisation, inequality and religion as well as untangle present-day dilemmas by deepening your understanding of how different groups of people live their lives.

Основна ідея полягала у симуляції скасування цінових субсидій та оцінці можливого впливу реформи на рівень бідності, нерівність та фіскальні показники.
The main idea is to econometrically simulate elimination of price subsidies and estimate possible consequences of the reform on poverty level, inequality and fiscal stance.

Річ у тому, що ніхто, приймаючи покликання, не в змозі спочатку повністю збагнути нерівність та вузькість цього шляху, як і велич нагороди, яку можна одержати в самому його кінці.
The fact is, not one who accepts the call is able, at first, to comprehend fully either the roughness and narrowness of the way or the grandeur of the prize to be attained at its farther end.

Хоча психологія зосереджується на окремих людях, соціологія розглядає більш широкі соціальні проблеми, які зачіпають цих людей; такі як бідність, нерівність та соціальна несправедливість.
While Psychology focuses on individuals, Sociology looks at broader social issues that affect those individuals, such as poverty, inequality and social injustice.

Нам потрібні кращі зарплати для всіх, щоб побороти нерівність та стимулювати стале зростання- при цьому ЄС та країни члени мають підтримувати, а не підривати чи перешкоджати колективним переговорам між роботодавцями та профспілками.
We need better wages for all, to tackle inequalities and boost sustainable growth- with the EU& MS supporting, not undermining or preventing, collective bargaining between employers& unions.

Воно не повністю та некоректно відображує ситуацію, наприклад, коли жінка змушена обмінювати секс за гроші або їжу через гендерну нерівність та відсутність альтернативних способів заробити на життя.
It does not accurately describe situations in which women may be forced into exchanging sex for money or food due to gender inequality and lack of alternative economic opportunities.

Транснаціональний капітал використовує свої фінансові потужності для того, щоб підпорядкувати собі державні фінанси та накласти додаткові обмеження на працюючу більшість, результатом чого є дедалі більша соціальна нерівність та злидні.
Transnational capital uses its financial power to take control of state finances and to impose further austerity on the working majority, resulting in ever greater social inequality and hardship.

Чи не відчуваєте ви, що державні кордони, економічна нерівність та релігійні догми поділяють людей на різні табори, створюють недуховну атмосферу і роблять мир недосяжною зорею як для індивідуальності, так і для народу?
Do you not feel that national boundaries, economic disparity and religious dogma divide human beings into different camps, creating unspiritual environments and making peace, for an individual as well as for a nation, a distant star?

Також звертаючись до Форуму, Верховний комісар ООН з питань біженців Філіппо Гранді заявив, що бідність, нерівність та кліматична криза прискорюють конфлікти та переміщення, в той час як“тривалі кризи здаються все більш непереборними”.
Also addressing the Forum as co-host, UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi said poverty, inequality and the climate crisis are accelerating conflict and displacement, while“long-standing crises seem ever more intractable.”.

Незалежний експерт ООН з питань зовнішнього боргу та прав людини визнає, що Україна зробила поступ у боротьбі з незаконними фінансовими потоками, але застерігає, що економічні реформи без чітких гарантій щодо прав людини можуть ще більше посилити нерівність та бідність.
UN Independent expert has acknowledged Ukraine's progress in its fight against illicit financial flows, but warned that economic reforms without clear safeguards for human rights can further entrench inequality and poverty.

У поєднанні із заходами економії, прийнятими у березні 2014 року, він поглибив гендерну нерівність та непропорційно вплинув на жінок, які складають більше 63 відсотків з близько 1, 4 млн. внутрішньо переміщених осіб(ВПО) в країні.
Combined with austerity measures adopted in March 2014, it has deepened gender inequalities and disproportionately affected women, who make up over 63 per cent of the country's estimated 1.4 million internally displaced persons(IDPs).

Конфлікт та глибока безпекова, соціальна, економічна та політична криза поглибили вже існуючу ґендерну нерівність та створили нові виклики для захисту та реалізації прав жінок в Україні.
The conflict and the profound security, social, economic and political crisis of the last four years has deepened the already existing gender inequalities and created new challenges for protection and realization of women's rights in Ukraine.

Незалежний експерт ООН з питань зовнішнього боргу та прав людини визнає, що Україна зробила поступ у боротьбі з незаконними фінансовими потоками, але застерігає, що економічні реформи без чітких гарантій щодо прав людини можуть ще більше посилити нерівність та бідність.
The United Nations Independent Expert on debt and human rights recognised that Ukraine has progressed in its fight against illicit financial flows but warned that economic reforms without clear safeguards for human rights can further entrench inequality and poverty.

Згідно з доповіддю, політика приватизації пенсій, реалізована приблизно в 30 країнах, не забезпечила очікуваних результатів, оскільки охоплення та пільги не підвищувались, гендерна нерівність та стан бюджету погіршувались, в той час як структурні ризики передавалися окремим особам.
According to the report, pension privatization policies implemented in some 30 countries did not deliver the expected results, as coverage and benefits did not increase, gender inequalities and fiscal positions worsened, while systemic risks were transferred to individuals.

Ви зацікавлені в таких темах, як використання наркотичних речовин підлітків та проблеми з наркотиками, антисоціальна та злочинна поведінка, маргіналізація та виключення, надмірне використання соціальних мереж та соціальна нерівність та психічне та фізичне здоров'я?
Are you interested in themes such as adolescents' substance use and addiction problems, antisocial and criminal behavior, marginalization and exclusion, excessive use of social media, and social inequalities and mental and physical health?