Що таке НЕРІДКО ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• often people

Приклади вживання Нерідко люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерідко люди і лаяли.
Often people and abused.

Кожному літературному євангелістові відомо, що нерідко люди, які мають найменше, готові пожертвувати найбільше, аби придбати християнські книги.
As every literature evangelist knows, very often those who have the least are willing to sacrifice the mostto buy Christian books.

Нерідко люди і лаяли- Лермонтов.
Often people and abused- Lermontov.

Однак нерідко людина навіть не здогадується про те, що стало справжньою причиною нездужання.
However, quite often a person does not even guess what became the true cause of the indisposition.

Нерідко люди задаються питанням про те, коли краще бігати.
Many people ask us about the best time to go running.

Нерідко люди вибирають між даним препаратом і, наприклад, Kagocelom.
Often, people choose between this drug and, eg, Kagocelom.

Нерідко люди намагаються розгледіти в нових компаніях Google або Microsoft.
Often, people try to discern in new Google or Microsoft companies.

Нерідко люди роблять ремонт у квартирі тільки тому, що вирішили провести перепланування.
Often people make the repairs in the apartment just because they decided to redevelop.

Нерідко людина відчуває неприємні відчуття навіть від денного світла, що проходить через вікно.
Often a person is experiencing discomfort, even daylight, passing through the window.

Нерідко люди думають, що достатньо прийняти якусь таблетку від похмілля, щоб самопочуття покращилося.
Often, people think that it's enough to take a pill from a hangover to make it feel better.

Нерідко людина звертається до лікарні в томувипадку, коли кіста набуває гігантські розміри.
Often a person goes to a hospitalThe case when the atheroma gains a giant size.

Нерідко люди плутають загальні захворювання системидихання з тими, які властиві саме легким.
Often people confuse common diseases of the systemrespiration with those that are peculiar to the lungs.

Нерідко люди намагаються заощадити і намагаються закріпити раковину до стільниці без використання герметика або ущільнювача.
Often people try to save money and try to fix the shell to the table top without the use of sealant or gasket.

Нерідко люди змушені придушувати в собі емоції, не дозволяючи їм вийти назовні, ризикуючи втратити самоконтроль.
Often, people are forced to suppress emotions in themselves, not allowing them to go outside, risking losing self-control.

Нерідко люди, поза їхньою волею, знаходять"попутників", з якими можливо програвати ролі аналогічні дитячим.
Often people, apart from their will, find"fellow travelers" with whom it is possible to play roles similar to those of children.

Нерідко люди, переселившись на нові землі, давали ті ж назви географічним об'єктам, до яких вони звикли на старих місцях.
Often, people have moved to new lands give the same name for geographical object, which to they are accustomed to the old places.

Нерідко люди відмовляються від вакцинації, оскільки вакцина не захищає від іншої переноситься кліщами небезпечної інфекції- хвороби Лайма.
Often people refuse vaccination, because the vaccine does not protect against a different threat-borne infections- Lyme disease.

Нерідко люди замість того, щоб відновити повітропровід намагалися зменшити перетин шахти заради додавання шматка корисної площі в кімнаті.
Often people instead, to restore duct tried to reduce the section of the mine for the sake of adding a piece of usable space in the room.

Нерідко людина може прийти ввечері і після роботи випити пару келихів пива, вважаючи це цілком нешкідливим відпочинком.
Often, a person can come in the evening and after work to drink a couple of glasses of beer, considering it a completely harmless holiday.

Нерідко люди з обмеженими можливостями, навіть і розташовуючи вільними коштами, не можуть придбати собі спеціальний автомобіль тільки тому, що не знають, куди звертатися.
Often, people with disabilities, even with available funds, can't buy a special car just because you do not know where to turn.

Нерідко люди показують відео, де вони розібралися з шершнями, позбувшись від них за допомогою інсектицидів, що спочатку призначалися для тарганів і клопів.
Often people show video, where they dealt with the hornets, get rid of them using insecticides, originally designed for cockroaches and bedbugs.

Нерідко люди з обмеженими можливостями, навіть і маючи в своєму розпорядженні вільні кошти, не можуть придбати собі спеціальний автомобіль тільки тому, що не знають, куди звертатися.
Often, people with disabilities, even with available funds, can't buy a special car just because you do not know where to turn.

Нерідко люди відчувають бажання в черговий раз поїсти не тому, що їх шлунок дійсно спорожнів, а тому, що їм набридло те, чим вони займаються, і хочеться відволіктися.
Often people are tempted once again to eat is not what they really empty stomach, but because they are tired of what they are doing and want to escape.

Нерідко люди, що знаходяться під впливом даного числа, схильні до меркантильності, хоча їх корисливість не така сильна, як у тих, хто відноситься до числа п'ять.
Often, people under the influence of a given number are prone to mercantile spirit, although their self-interest is not as strong as that of those who are among the five.

Нерідко людина думає, що отримавши щось довгоочікуване, він стане нарешті щасливим, але на практиці виявляється інакше, адже бажання людей нескінченні, а при досягненні однієї мети приходить інша.
Often a person thinks that having received something long-awaited, he will finally be happy, but in practice it turns out differently, because the desires of people are infinite, and when one goal is achieved, another comes.

Нерідко люди, пов'язані сьогодні міцними подружніми узами, тривалістю в півстоліття, на початковому етапі зародження майбутньої осередку суспільства, не просто не змогли залучити зацікавлені погляди один дружки, не виключено навіть, що між ними пробігла антипатія.
Frequently, people connected today with strong matrimonial bonds, lasting half a century, at the initial stage of the birth of a future social unit, not only failed to attract the interested views of each other, it is possible that even between them ran antipathy.

Нерідко людям сниться чорний щур.
Often people dream about the black rat.

Нерідко людям знятися сни, в яких вони є просто спостерігачами, що відбувається, не виконують ніяких дій і не приймають ніяких рішень.
Often people have dreams, in which they are mere observers of what is happening, Take no action and no action was taken.

Нерідко людей цікавлять блішки у тварин, так як вони починають з'являтися уві сні.
Often people interested in fleas in animals, as they begin to appear in a dream.

Нерідко людям з цим кодом і самим потрібна турбота, адже вони повністю віддають себе оточенню, забуваючи про власні інтереси.
Often, people with this code and themselves need care, because they are completely surrender to their surroundings, not thinking of self-interest and forgetting about their own interests.