Що таке НЕРІДКО ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• often found
• often occurs

Приклади вживання Нерідко зустрічається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке явище нерідко зустрічається в приватних будинках.
This phenomenon often occurs in private homes.

Нерідко зустрічається фальсифікація шоколаду, яка може проводитися шляхом підміни одного виду шоколаду іншим.
Often found falsifying Chocolate, which may be made by substituting one kind of chocolate the other.

Також фісура ануса нерідко зустрічається у чоловіків у віці 35-55 років.
Also fissure of the anus often occurs in men aged 35-55 years.

Волоський горіх добре маскує специфічний присмак твані, який нерідко зустрічається у річкової риби, наприклад, сома.
Walnut well masks the specific taste of mud, which is often found in river fish, for example, catfish.

Жовта кахельна плитка нерідко зустрічається у продажу, вам не важко буде знайти необхідний відтінок.
Yellow tile is often found on sale, you will not be difficult to find the desired shade.

Нерідко зустрічається у кроликів інтенсивний ріст коренів, він може стати причиною порушення в очах або Носослізний каналі.
Often found in rabbits intensive root growth, it can cause a disturbance in the eyes or nasolacrimal canal.

Скупчення газів в кишечнику, або метеоризм, нерідко зустрічається у хворих, змушених тривалий час перебувати на постільному режимі.
The accumulation of gases in the intestine, or flatulence, often occurs in patients who are forced to stay on bed for a long time.

Хвороба нерідко зустрічається у значної частини населення в місцях, де спостерігається нестача йоду в споживаної їжі і воді.
The disease is often found in a significant part of the population in places where there is a lack of iodine in food and water consumed.

Ну і під кінець самий проблемний варіант- і, як на зло, самий нерідко зустрічається сьогодні в брелоках з екраном і зворотним зв'язком.
Well, at the end of the most problematic option- and, as luck, the most frequently occurring today in the screen charms and feedback.

Нерідко зустрічається планування, коли кухня має вигляд довгого пенала і одна стіна занадто витягнута по відношенню до перпендикулярної.
Often found layout, when the kitchen has a view of the long foam and one wall is too stretched in relation to the perpendicular.

У Росії квашиоркор не спостерігається, але захворювання нерідко зустрічається в країнах Азії, Африки, Центральної і Південної Америки.
In Russia, kwashiorkor is not observed, but the disease is often found in the developing countries of Asia, Africa, Central and South America.

Нерідко зустрічається думка, що діяльність юридичних клінік часто недостатньо зрозуміла і недооцінена на факультетах, або ж сприймається як щось хаотичне та несистемне.
Often, there is the perception that the activities of legal clinics are often not well understood and underestimated by the faculties, or are perceived as chaotical and unsystematical.

Гідравлічний стрибок- це явище в науці гідравліки, яке нерідко зустрічається в розходах відкритих каналів, таких як річки та водозливи.
A hydraulic jump is a phenomenon in the science of hydraulics which is frequently observed in open channel flow such as rivers and spillways.

У більшості країн заробітна плата жінок становить в середньому 70-90% від заробітної плати чоловіків, однак в інших регіонах, особливо в Азії, нерідко зустрічається і набагато менший відсоток.
In the majority of countries, women's wages represent on average between 70 per cent and 90 per cent of men's wages, but it is not uncommon to find much lower ratios in other parts of the world, particularly in Asia.

Переживання доступу до множинних реальностей нерідко зустрічається при шизофренії, будучи також ключовим досвідом у багатьох шаманських традиціях.
The experience of having access to multiple realities is not uncommon in schizophrenia, and is a core experience in many shamanic traditions.

Шагал був змушений досить часто відповідати на питання, чому ж в його картині нерідко зустрічається скрипаль, що танцює на даху, при цьому живописець незворушно стверджував, що це зовсім не алегорія.
Chagall was forced to answer quite often why he often found a violinist dancing on the roof in his painting, while the artist unperturbedly asserted that this was by no.

Сенсорно-моторна оцінка- Оскільки дисфункція сенсорної інтеграції нерідко зустрічається з аутизмом, і навіть її можна сплутати з нею, фізичний терапевт або професійний терапевт може оцінити навички моторної, валової моторики та сенсорної обробки вашої дитини.
Sensory-Motor Evaluation- Since sensory integration dysfunction often co-occurs with autism, and can even be confused with it, a physical therapist or occupational therapist may assess your child's fine motor, gross motor, and sensory processing skills.

Нерідко зустрічаються ситуації, коли немає жодного, ні другого.
Often we face situations when there is neither one nor the second variant.

Нерідко зустрічаються випадки з рахіт.
Often there are cases with rickets.

Нерідко зустрічаються поєднані вади декількох клапанів.
Often there are combined blemishes of several valves.

Також в таких плиткових покриттях нерідко зустрічаються особливі добавки, що роблять їх структуру більш міцною і довговічною.
Also in such tile coatings, special additives are often found that make their structure stronger and more durable.

У нашому повсякденному житті ми нерідко зустрічаємося з твердженням, що хтось бере гроші буквально з нізвідки, як ніби черпаючи їх з повітря.
In our everyday life, we often meet with the statement that someone is taking money literally from nowhere, as though drawing them from the air.

Опіки у дітей нерідко зустрічаються як травматичні ушкодження м'яких тканин і найчастіше виникають як наслідок бездоглядності дітей або неправильної організації їхнього дозвілля.
Burns in children are often found as traumatic injuries of soft tissues and most often arise as a result of the neglect of children or improper organization of their leisure time.

Нерідко зустрічаються посилання на дослідження зарубіжних вчених, наприклад ряду інститутів з Мюнхена, які доводять, що пиво допомагає при багатьох захворюваннях.
Often there are references to studies of foreign scientists, for example, a number of institutions from Munich, proving that beer helps with many diseases.

Цитати і слова, набиті красивими великими літерами, нерідко зустрічаються на пальцях рук у дівчат.
Quotes and words filled with beautiful capital letters are often found on the fingers of girls.

У сьогоднішній статті звернемо увагу кухні 10 кв м, які нерідко зустрічаються в радянських квартирах.
In today's article, we pay attention kitchens 10 sq. m, which are often found in the Soviet apartments.

Особливістю пошуків тлумачення топонімії є те, що нерідко зустрічаються назви випадково співзвучні зі словами мови, носії якої проживають тепер далеко від цих місць, але чи бували вони тут колись, чи ні, залишається невідомим.
A peculiarity of the search for the interpretation of toponymy is that the names are often found that are randomly consonant with the words of the language, whose speakers now live far from these places, but whether they have been here once or not remains unknown.

У цій легкій і пористої гірській породі нерідко зустрічаються великі порожнечі природного походження, які неважко розширювати, поглиблювати і сполучати між собою, прорубуючи тунелі в податливому природному матеріалі.
In this light and porous rocks are often found vast emptiness of natural origin, which is easy to expand, improve and connect them, cutting through the tunnels in the malleable nature of the material.

Переважний тип поширення пасток нафти і газу- антиклінальний, часто ускладнений розривами і грязьовими вулканами, нерідко зустрічаються неструктурні пастки(літологічні, стратиграфічні).
The primary type of the spread of the traps of the oil and gas is anticlinal, often complicated by the ruptures and mud volcanoes, often are found non-structural traps(lithological, stratigraphical).

Юнг припускав, що архетипічні образи та ідеї часто відбиваються у сновидіннях, а також нерідко зустрічаються в культурі у вигляді символів, використовуваних у живописі, літературі та релігії.
Also, Jung suggested that the archetypal symbols and ideas are often reflected in dreams, and are often found in the culture in the shape of symbolic signs used in painting, literature and religious doctrine.