Що таке НЕСВІДОМИХ Англійською - Англійська переклад

• unconscious
• non-conscious

Приклади вживання Несвідомих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують різні типи несвідомих.
There several types of unknowns.

Під психічним або психікою я розумію сукупність всіх психічних процесів, як свідомих, так і несвідомих.
By psyche I understand the totality of all psychic processes, conscious as well as unconscious.

Завдяки суміші несвідомих природних активних речовин, продукт можна придбати безкоштовно без рецепту.
Due to its mixture of unconscious natural active ingredients, the product can be purchased free of charge without a prescription.

Висловлюй свою правду ясно і спокійно, вислуховуй інших, навіть тупих і несвідомих- вони також мають що розповісти.
Speak your truth quietly and clearly and listen to others, even the dull and ignorant, as they too have their story.

Усе, що людина робить, включно з повідомленням про начебто свідомий стан, може теоретично бути роботою несвідомих алгоритмів.
Everything a human does- including reporting on allegedly conscious states- might in theory be the work of non-conscious algorithms.

(Active imagination; aktive Imagination)- метод засвоєння несвідомих змістів(сновидінь, фантазій і т. п.) за допомогою певної форми самовираження.
Active Imagination-- A method of assimilating unconscious contents(dreams, fantasies, etc.) through some form of self-expression.

Аутистическая- власні потреби підштовхують до трактування відносини ближніх відповідно очікуванням і вимогам несвідомих імпульсів;
Autistic- own needs are pushed to interpret the attitude of neighbors according to the expectations and requirements of unconscious impulses;

Сновидіння відноситься до нормальних змістів душі і може розглядатися в якості рівнодіюча несвідомих процесів, що вторгається в свідомість.
The dream belongs to the normal contents of the psyche and may be regarded as a resultant of unconscious processes obtruding on consciousness.

Експресія не може бути штучно створеної, так як багато в чому керується біологічними характеристиками і є проявом несвідомих процесів.
Expression cannot be artificially created, since it is largely controlled by biological characteristics and is a manifestation of unconscious processes.

Останнім часом серед таких несвідомих продавців стало популярним пропонувати дешеві і токсичні матеріали під виглядом продукції відомих брендів.
In recent years, among such irresponsible sellers became popular to offer cheap and toxic materials under the guise of products of famous brands.

Хоч як тварина проявлятиме складну емоційну поведінку, не можна вважати доведеним, що це не результат певних дуже складних, але несвідомих алгоритмів.
Whenever an animal displays complex emotional behaviour, we cannot prove that this is not the result of some very sophisticated but non-conscious algorithm.

Ідеологічно несвідомих громадян, які насправді були свідомими й здоровими, лікарі змушені були сприймати як звичайних пацієнтів психіатричної лікарні.
Doctors were forced to treat ideologically unconscious people, who were, in fact, conscious and healthy, as ordinary patients of a mental hospital.

Цей рівень свідомості відноситься до несвідомих операцій, які відбуваються у людському мозку, такі як розпізнавання особи й мови, відповідно до огляду.
This level of consciousness refers to the unconscious operations that take place in the human brain, such as face and speech recognition, according to the review.

Він заснований на ідеї про те, що негативні дії або почуття, пов'язані, наприклад, з депресією, є результатом поточних спотворених переконань або думок, а не несвідомих сил з минулого.
It's based on the idea that negative actions or feelings are the result of current distorted beliefs or thoughts, not unconscious forces from the past.

Несвідомих елементи- це музика(дослідження вказують, що музика є дуже важливим чинником у формуванні позитивної реакції на рекламу), кольори, графіка і пересування.
Unconscious elements would be music(the research in the article indicated that music was an very important factor in positive reaction to advertising), color, graphics, and movement.

Цей навчальний курс з його рішучою між- та трансдисциплінарною спрямованістю забезпечує багатошаровий та ілюстративний підхід до широкого спектру культурних явищ та їх несвідомих вимірів.
This study course, with its decidedly inter- and trans-disciplinary focus, provides a multi-layered and illustrative approach to a wide spectrum of cultural phenomena and their unconscious dimensions.

Сьома Раса буде вже, як і Перша Раса, чисто астральної, але на відміну від нерозумних і несвідомих людей Першої та Другої рас, Шоста і Сьома раси будуть високо розумними і сверхсознательными.
Seventh Race is already, as the First Race, purely astral, but unlike the irrational and unconscious people First and Second races, Sixth and Seventh race will be highly reasonable and the superconscient.

Він заснований на ідеї про те, що негативні дії або почуття, пов'язані, наприклад, з депресією, є результатом поточних спотворених переконань або думок, а не несвідомих сил з минулого.
It is based on the concept that negative actions and feelings, such as those experienced in depression or anxiety, are the result of unhelpful and distorted beliefs or thoughts, not unconscious forces from the past.

Він виявив, що існування нереалізованих, несвідомих фантазій збільшує інтенсивність сновидінь, і в тому випадку, якщо фантазії стають усвідомленими, сновидіння змінюють свій характер, робляться більш слабкими, рідкісними.
I have found that the exist ence of unrealized, unconscious fantasies increases the frequency and intensity of dreams, and that when these fantasies are made conscious the dreams change their character and become weaker and less frequent.

Тоді як параноїк витісняє зі свого его всі рухи, котрі викликають невдоволення, невротик, навпаки, полегшує себе тим, що він приймає в своє его якомога більшу частину зовнішнього світу і робить її предметом несвідомих фантазій”.
Whereas the paranoic expels from his ego emotions which have become disagreeable, the neurotic helps himself to as large a portion of the outer world as his ego can ingest, and makes this an object of unconscious phantasies.".

Він знизив фокусування Заходу на зовнішніх та поверхневих проявах, які часто просто відбивали моду і звички і привернув увагу на походження культури, несвідомих та змішаних мотивацій людей і груп, сформованих ними.
He discounted the Western focus on appearances and superficialities, which often reflected mere fashion and habit, and drew attention to the origins of culture and the unconscious and mixed motivations of people and the groups formed by them.

Я переконався на власному досвіді, що наявність незбагненних і несвідомих фантазій підсилює інтенсивність і частоту сновидінь і що в тому випадку, коли ці фантазії ліднімаються у свідомість, сновидіння змінюють свій характер, стають слабкішими і рідшими.
I have found that the exist- ence of unrealized, unconscious fantasies increases the frequency and intensity of dreams, and that when these fantasies are made conscious the dreams change their character and become weaker and less frequent.

Видатна особливість несвідомих тенденцій полягає в тому, що вони в міру того, як свідоме невизнання забирає у них їхню енергію, набувають деструктивний характер, і до того ж негайно ж, як тільки вони втрачають характер компенсацій.
It is a salient peculiarity of unconscious tendencies that, just in so far as they are deprived of their energy by a lack of conscious recognition, they assume a correspondingly destructive character, and as soon as this happen their compensatory function ceases.

Окреме місце відводиться колективного несвідомого, який представляє своєрідну незримий зв'язок всіх несвідомих частин різних людей між собою, незалежно від місцезнаходження і епохи(тобто зв'язок з досвідом кожного нині живе і всіх померлих предків).
A separate place is assigned to the collective unconscious, which represents a peculiar invisible connection of all unconscious parts of different people among themselves, regardless of location or epoch(that is, the connection with the experience of everyone living and all dead ancestors).

Багато християн, не бажаючи вірити, що стільки мільйонів несвідомих немовлят і поган будуть навіки втрачені(як їх навчали, що вони будуть відправлені в місце вічних та безнадійних мук), наполягають,- не дивлячись на те, що про це каже Біблія,- що Бог не засудить несвідомих.
Many Christians, unwilling to believe that so many billions of ignorant heathen will be eternally lost(which they have been taught means to be sent to a place of eternal and hopeless torment), insist, notwithstanding these Bible statements, that God will not condemn the ignorant.

Розуміння і передбачення діапазону конкретних свідомих і несвідомих відповідей на конкретні сенсорні дані, такі як зображення, кольори, текстури, звуки тощо.[ цитата потрібна][ цитата потрібна] Використання комунікативної природи руху і первісних фізіологічних жестів, для впливу і вивчення конкретних станів розуму і тіла.[ цитата потрібна][ цитата потрібна] Дослідження здатності розуму і почуттів безпосередньо впливати на фізіологічні реакції і біологічні зміни.[ цитата потрібна][ цитата потрібна].
Understanding and anticipating the range of specific conscious and unconscious responses to specific sensory inputs, as images, colors, textures, sounds, etc.[citation needed] Utilizing the communicative nature of movement and primal physiological gestures to affect and study specific mind-body states.[citation needed] Examining the capacity for the mind and senses to directly affect physiological response and biological change.[citation needed].

Ми дізнаємося, що вміст і переконання розуму будуть відображатися в наших несвідомих або автоматичних реакціях на будь-який зовнішній стимул, і відповідно, спостерігаємо за цими реакціями, оскільки хочемо дізнатися себе глибше і звільнитися від блокувань, які перешкоджають Модифікації.
We learn that the mind's contents and beliefs will reflect in our unconscious or automatic reactions to any external stimulus, and thus we observe these reactions, because we want to know ourselves more deeply in order to be free of unconscious blockages that thwart embodiment.