Що таке НЕСПОДІВАНИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• in unexpected ways
• in an unexpected manner

Приклади вживання Несподіваним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привертає дещо несподіваним чином….
On doing something unexpected….

Вони можуть виражатися самим несподіваним чином.
They can manifest in unexpected ways.

Додатковий"гормону ночі" може несподіваним чином відіб'ється на здоров'я людини.
Additional“hormone night” may unexpectedly affect human health.

А потім події стали розвиватися несподіваним чином.
Then things started evolving unexpectedly.

Він робить це несподіваним чином, в несподіваних місцях і в таких формах, які раніше й уявити було неможливо….
He does so unexpectedly, in unexpected places, and in ways previously unheard of….

Проте, спрацьовує несподіваним чином.
Notwithstanding, the industry works in an unexpected way.

Можливо, вони зможуть вам допомогти самим несподіваним чином.
They may help you in an unexpected way.

Ваша майбутня спеціалізація і кар'єрний шлях можуть проявитися несподіваним чином під час навчання в середній школі за кордоном.
Your future major-- and career path-- may reveal itself in unexpected ways while studying abroad during high school.

Потім події почали розвиватися дещо несподіваним чином.
Then things began to take shape in unexpected ways.

Щоб витягнути героя з депресії, його колеги придумали особливий план, який спрацьовує, але дуже несподіваним чином.
To pull the hero out of depression, his colleagues came up with a plan that works, but a very unexpected way.

Події можуть розвиватися найбільш несподіваним чином.
Things can arise in a most unexpected manner.

Ваша майбутня спеціалізація і кар'єрний шлях можуть проявитися несподіваним чином під час навчання в середній школі за кордоном.
Your future major or career path may present itself in unexpected ways while volunteering abroad during high school.

Події можуть розвиватися найбільш несподіваним чином.
Events are then felt in the most unexpected way.

Щоб витягнути героя з депресії, його колеги придумали особливий план, який спрацьовує, але дуже несподіваним чином.
To drag him out of depression, his friends draw up a special plan that turns out to be effective, but in the most unexpected way.

Будь нещасливого події можуть мати місце у вашому житті несподіваним чином так що будьте готові до його страховий поліс.
Any ill-fated event can take place in your life in an unexpected manner so be ready to face it with an insurance policy.

Можливо, вони зможуть вам допомогти самим несподіваним чином.
And they may help in completely unexpected ways.

Безліч креативних вільних складок, розташованих абсолютно несподіваним чином, що вже продемонстрували Alexander Wang і Joseph Altuzarra;
A plurality of creative free of folds disposed in unexpected ways that have already demonstrated Alexander Wang and Joseph Altuzarra;

Якщо апаратна помилка приводить в стан змінюватися несподіваним чином.
If a hardware error causes its state to change in an unexpected way.

Він повів себе цікавим і несподіваним чином, і тому я приходжу до висновку… що боги здійснили своє правосуддя, яке я не можу спростувати.
He behaved in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude… that the gods have made their own judgment, which I cannot overturn.

Я не забобонний, але мені чомусь здається, що станеться це досить несподіваним чином.
I'm not superstitious about it, but I have a feeling that it will happen in a slightly unexpected way.

На жаль, не виключено, що погода раптом зміниться несподіваним чином,«механізм вийде з ладу, в економіці підприємства наступить різке погіршення.
Alas, it is possible that the weather suddenly changed in unexpected ways,"the mechanism fails, the economy of the enterprise will come….

Завдяки інноваціям, Google бере те, що добре працює, і покращує його самим несподіваним чином.».
Through innovation and iteration, Google takes something that works well and improves upon it in unexpected ways.

Далі сюжет гри розгортається несподіваним чином, тому рекомендуємо пограти в цю гру, щоб пройти всі цікаві рівні і відчути глибокий сенс, закладений в проект.
Further, the plot of the game unfolds in unexpected ways, so we recommend to play this game to pass all the interesting levels and feel the deep meaning inherent in the project.

Цей добрий вчинок змінює життя дівчини, і вона починає втручатися в життя інших людей абсолютно несподіваним чином.
This kind act changes the girl's life, and she begins to touch in the lives of strangers in a completely unexpected way.

Рівня Драка була використана для оцінки того, скільки інтелектуальних цивілізацій існує серед зірок, але нове дослідження несподіваним чином мутувати рівняння.
The Drake Equation has been used to estimate how many intelligent civilizations exist among the stars, but a new study mutates the equation in an unexpected manner.

Цей добрий вчинок змінює життя дівчини, і вона починає втручатися в життя інших людей абсолютно несподіваним чином.
This single act of kindness changes her life, and she begins to intervene in the affairs of others in the most unexpected ways.

Ось і у Франції чудова сімка збирається разом, щоб втекти від тягот повсякденного дорослого життя зовсім несподіваним чином.
Here and in France, the magnificent seven come together to escape from everyday adult life in a completely unexpected way.

Тому прогноз найкращих професій майбутнього вимагає розуміння того, що всі змінні будуть взаємодіяти заплутаним та несподіваним чином.
So predicting the best jobs for the future requires understanding that all kinds of variables will interact in complex and surprising ways.

Як у креативних, так і в мисленнєвих процесах креативна людина поєднує, здавалося б, протилежні елементи незвичним і несподіваним чином.
In both their creative processes and their brain processes, they bring seemingly contradictory elements together in unusual and unexpected ways.