Що таке НЕСПОДІВАНОМУ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• unexpected place
• unlikely place

Приклади вживання Несподіваному місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якомусь зовсім несподіваному місці.
In a very unexpected place.

Повідомлення на телефон про бажання сексу на роботі або в несподіваному місці.
Messages on the phone about the desire for sex at work or in an unexpected place.

Саакашвілі знайшли в несподіваному місці.
Soulmates are found in unexpected places.

Обійти столицю під землею по ланцюжку київських печер і вилізти в самому несподіваному місці.
To walk around the capital underground on a chain of the Kiev caves and to get out in the most unexpected place.

Така цікава знахідка в такому несподіваному місці!
What an odd reunion in such an unexpected place.

Найнеприємніше- виявити їх в такому несподіваному місці, як приготовлений суп, каша або випічка.
The most annoying thing- to find them in such an unexpected place, like soup, cereal or pastries.

Надмасивну чорну діру знайшли в несподіваному місці.
Massive black hole found in unlikely place.

Бердяєв шукав приклади успішних революцій і знайшов їх, на перший погляд, у цілком несподіваному місці.
Berdyaev was looking for examples of successful revolutions and found them, at first glance, in a completely unexpected place.

Вчені виявили нову планету в несподіваному місці.
Republicans found a new strategy in an unexpected place.

Так, я з"тут тебе спіймаю, я тобі скучаю", бари, роздягальні, парки з невеликим світлом, я люблю це робити в будь-якому несподіваному місці.
Yes, I'm the kind of person to do it anywhere, bars, fitting rooms, dark parks, I love having sex in unexpected places.

Така цікава знахідка в такому несподіваному місці!
Such an unexpected discussion at such unexpected location!

Навіть якщо ми змогли б створити штучний інтелект, який перевершив би людей у всіх відносинах, світ все ще може підсунути свиню в несподіваному місці.
Even if we could create artificial intelligence that would surpass humans in all respects, the world is still able to slip a pig in an unexpected place.

На печатці вмістилася пагода, а дракон опинився в зовсім несподіваному місці- на звороті етикетки.
The pagoda fit on the seal, and the dragon was arranged in a completely unexpected place- on the back of the label.

Життя повинні наповнювати не вечірні новини, які розповідають про цю саму життя, а чудові люди, яких можна зустріти в найнесподіваніший час в самому несподіваному місці.
Life should not fill the evening news, which tell about life and the wonderful people you can meet in an unexpected time in an unexpected place.

Діти- вони такі: то їх не вкладеш ні в яку, то раптом вирубуються в самому несподіваному місці- ніби батарейка закінчилася.
Children- they are: they can not be put into any, then suddenly cut down in the most unexpected place- as if the battery is over.

Крізь них можна по-новому подивитися на звичні речі, можна зробити Селфі, ставши частиною цих об'єктів, а деякі з них можна навіть абсолютно безкоштовно забрати собі, виявивши в несподіваному місці.
Through them you can take a new look at the usual things, you can make selfi, becoming a part of these objects, and some of them can even be completely free of charge to pick up yourself, discovering in an unexpected place.

Коли традиційна медицина зазнає невдачі, він змушений шукати надію і зцілення в самому несподіваному місці- таємничому ордені, відомому як Камар-Тадж.
When traditional medicine fails him, he is forced to look for healing, and hope, in an unlikely place- a mysterious enclave known as Kamar-Taj.

Це калюжі в несподіваних місцях, розбиті вази, покусана взуття.
It pools in unexpected places, broken vase, bitten shoes.

Часто чудові ідеї можуть надійти з несподіваних місць.
Sometimes good ideas come from unexpected places.

На її подив, допомога приходить з несподіваного місця.
To her surprise, help comes from an unexpected place.

Несподівані місця для залізниці.
An unlikely place for a railway.

Вільна думка може захопити в найцікавіші і несподівані місця.
You can find inspiration in the most interesting, unexpected places.”.

Часто чудові ідеї можуть надійти з несподіваних місць.
Oftentimes, great ideas can come from unexpected places.

Часто чудові ідеї можуть надійти з несподіваних місць.
Sometimes important ideas can come from unexpected places.

Часто чудові ідеї можуть надійти з несподіваних місць.
Good ideas often come from unexpected places.

Але часом наші мрії наздоганяють нас в самих несподіваних місцях.
But sometimes our dreams overtake us in the most unexpected places.

Шукати таланти у несподіваних місцях.
Find talent in the unexpected places.