Приклади вживання Неспокійний сон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неспокійний сон, здригання, безсоння;
Неспокійний сон з частими пробудженнями;
Restless sleep with frequent awakenings;На рівні поведінки- підвищена тривожність, неспокійний сон.
At the level of behavior- increased anxiety, restless sleep.Неспокійний сон впливає на здатність вашого мозку відпочити вночі.
Fragmented sleep patterns impact your brain's ability to rest overnight.Нестерпний свербіж, висип не інфекційного характеру, неспокійний сон.
Intolerable itching, rash is not infectious nature, restless sleep.У них поганий апетит, неспокійний сон, загальмованість в розумовому і фізичному розвитку.
They have poor appetite, restless sleep, retardation in mental and physical development.У маленьких дітей спостерігається підвищена плаксивість, неспокійний сон.
In young children there is increased tearfulness, restless sleep.Тварина може різко схуднути, має неспокійний сон, страждає від розладу стільця або запорів.
The animal may lose weight dramatically, has restless sleep, suffers from a disorder in the stool or constipation.До симптомів корости у дорослих і у дітей можна віднести і неспокійний сон.
Symptoms of scabies in adults and children can include restless sleep.Тому що неспокійний сон або постійне пробудження від сну має дуже негативний вплив на вашу повсякденну життя.
Because a restless sleep or a permanent awakening from Неправильне кровообіг у малюків можепроявлятися такими симптомами, як неспокійний сон, ослаблення тонусу м'язів кінцівок дитини.
Wrong circulation in babies canmanifest themselves by such symptoms as restless sleep, weakening of the muscle tone of the child's limbs.У підсумку вчені прийшли до висновку, що неспокійний сон може бути древнім механізмом виживання, виробленим для захисту від нічних небезпек.
The scientists behind the work concluded that fitful sleep could be an ancient survival mechanism designed to guard against nocturnal threats.Основні симптоми: нестійкі випорожнення, біль у животі, нудота, відраза до окремих видів харчових продуктів,алергійні висипи(особливо на обличчі та животі), неспокійний сон.
Main symptoms: unstable stool, abdominal pain, nausea, aversion to certain types of foods,allergic rashes(especially on the face and abdomen), restless sleep.Якщо дитина маленька, то неспокійний сон, плач ночами без явної причини, часті пробудження повинні стати підставою для здачі мазка.
If the child is small, the restless sleep, crying in the night for no apparent reason, frequent awakening should be the basis for the delivery of stroke.Сучасні дослідження довели, що жінки, які приймають цей гормон, набирають вагу і відчувають безліч побічних ефектів- втрата волосся і їх поява на обличчі, вугрі,тяга до солодощів, неспокійний сон і дратівливість.
Modern research has shown that women taking this hormone gain weight and experience many side effects- hair loss and their appearance on the face, acne,cravings for sweets, restless sleep and irritability.Прийом енергетичних напоїв, що містять кофеїн(також породжує відсутність адекватного сну, викликає почастішання серцевих скорочень, неспокійний сон, це нерідко веде до того, людина розмовляє уві сні на незрозумілій мові);
Intake of energy drinks containing caffeine(also causes the lack of adequate Постсомнічні розлади- при задовільному засинанні хворий прокидається на декілька годин раніше звичайного й потім або не може знову заснути,або настає неспокійний сон, що не дає задоволення.
Postmodern disorders- with Уранці після неспокійного сну.
The next morning, after a restless sleep….Саме в Західній,де сер Фредерік Бантінг піднявся з неспокійного сну в 1920 і написав 25 Слова, які привели його до відкриття інсуліну.
It was at Westernwhere Sir Frederick Banting rose from a restless sleep in 1920 and wrote out 25 words that led to his discovery of insulin.Коли гормони стресу високі, вони запобігають належному функціонуванню мелатоніну,що призводить до неспокійного сну та безсоння(20).
When stress hormones are high, they prevent melatonin from functioning properly,leading to restless sleep and insomnia(20).Одного ранку, прокинувшись од неспокійного сну, Грегор Замза побачив, що він обернувся на страхітливу комаху".
One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous verminous bug.".Погляньте на це речення:"Одного ранку, прокинувшись од неспокійного сну, Грегор Замза побачив, що він обернувся на страхітливу комаху".
Take a look at this sentence:"One morning,as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous verminous bug.".Можливо, через деякий час мама виявить, що при харчуванні яким або продуктом, наприклад, тієї ж таки капустою,у її дитини підвищується газоутворення або стає неспокійним сон.
Це може привести до неспокійного сну.
This can cause unrestful sleep.Під час неспокійного сну чоловіки і мимовільної нічний ерекції, наприклад, при різкому перевороті на живіт;
During a man's restless sleep and involuntary nocturnal erection, for example, during a sharp coup on his stomach.Сон неспокійний, дитина часто скрикує;
The restless sleep, Сон неспокійний, супроводжується кошмарами, не приводить до відпочинку.
Sleep restless, accompanied by nightmares, does not lead to rest.Неспокійний досвітній сон закінчується тривожним пробудженням з важким головним болем.
Ваш сон поверхневий і неспокійний?
