Що таке НЕСТАЧІ КАЛЬЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• lack of calcium
• of calcium deficiency

Приклади вживання Нестачі кальцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча при нестачі кальцію ризик травм підвищується у всіх категорій людей.
Although with a lack of calcium, the risk of injury rises in all categories of people.

Окрім цього, деякі захворювання також призводять до нестачі кальцію в організмі: дисбактеріоз, хвороби нирок, панкреатит.
Besides, some diseases also lead to shortage of calcium in the body: dysbiosis, kidney disease, pancreatitis.

При нестачі кальцію в організмі зверніть увагу на м'ясо лосося, також багаті ним сардини.
With a lack of calcium in the body, pay attention to salmon meat, sardines are also rich in it.

Томати чутливі до нестачі кальцію, особливо в період зростання і дозрівання плодів.
Tomatoes are sensitive to the lack of calcium, especially during the period of growth and maturation of fruits.

Шматочком м'якого бджолиного продукту закривають дірку в зубі, що утворилася через карієсу або нестачі кальцію.
A piece of softened bee product closes a hole in the tooth that is formed due to caries or a lack of calcium.

Також це характерно при нестачі кальцію або заліза в організмі, при анемії. надмірному споживанні кави.
Also, it is typical when there is a lack of calcium or iron in the body, with anemia. excess coffee consumption.

Серце- найважливіша м'яз в нашому організмі, яка не може виробляє скорочення в нормальному ритмі при нестачі кальцію.
Heart- the most important muscle in our body, which can not produce a reduction in the normal rhythm with a lack of calcium.

Якщо причина в нестачі кальцію, то покладені в клітину гілочки і шматочки крейди, вирішать проблеми.
If the reason is a lack of calcium, then put in a cell twigs and pieces of chalk, will be the solution.

Мій двоюрідний брат-підліток не страждає від будь-яких проблем із-за нестачі кальцію або добавок кальцію..
My teenage cousin doesn't suffer from any problems due to Calcium deficiency or that need Calcium supplementation.

Лікарі рекомендують включати в раціон змішану з лимонним соком подрібнену шкаралупу курячого яйця для поповнення нестачі кальцію.
Doctors recommend a diet to include in the mixed with lemon juice, crushed shell egg to make up for a lack of calcium.

Однак повністю замінювати коров'яче молоко соєвим не можна, оскільки це стане причиною нестачі кальцію і вітамінів А і D.
However, it is impossible to completely replace cow's milk with soy, as this will cause a lack of calcium and vitamins A and D.

Організм майбутньої мами зазнає нестачі кальцію, а на фоні низького імунітету хвороботворні мікроби активуються.
The body of the future mother suffers from calcium deficiency, and against the background of low immunity, pathogenic germs are activated.

Карієс розвивається і через порушення кальцієвого обміну або нестачі кальцію, фосфору та вітамінів у харчуванні дитини.
Caries develops due to the disbalance of calcium metabolism and lack of calcium, phosphorus and vitamins in child's nourishment.

Окрім того, при нестачі кальцію підвищується кислотність грунту, що посилює перехід радіоактивних речовин у рослини.
Moreover, lack of calcium leads to the soil acidity increase, which reinforces the transition of radioactive substances into plants.

Так як кальцій також підтримує функціонування нервів і мускулів, ранніми індикаторами нестачі кальцію є м'язові судоми і дратівливість.
Because calcium also supports the functioning of nerves and muscles, early indications of calcium deficiency are muscle cramping and irritability.

Для швидкого поповнення нестачі кальцію в перші 3 дні терапії можна давати максимальну добову дозу препарату- 120 мг на 1 кг маси тіла.
For quick replenishment of calcium deficiency in the first 3 days of therapy, you can give the maximum daily dose of the drug- 120 mg per 1 kg of body weight.

Користь кальцію полягає в безпосередній участі його в обміні речовин в організмі людини, а при нестачі кальцію відбувається збій обмінних процесів.
The advantage of calcium is its direct participation in the metabolism, and a lack of calcium causes fail in metabolic processes.

У разі нестачі кальцію, відчуття на 21 тижні вагітності будуть зіпсовані, оскільки у майбутньої мами можуть виникнути судоми в ногах, а ще гірше- варикозне розширення вен.
In the case of calcium deficiency, feeling at 21 weeks gestation would be spoiled, because the expectant mother may experience cramps in the legs, and even worse- varicose veins.

Як припускають, цей тип є результатом нестачі кальцію в їжі, вікове зниження вітаміну D, або збільшення активності пароподібних залоз(вторинний гіперпаратиреоз).
It is also thought to be the result of a deficiency in dietary calcium, age-related Vitamin D decline, or increased activity of the parathyroid glands(secondary hyperparathyroidism).

Молоко необхідно годуючій мамі, щоб вироблялося в достатній кількості грудне молоко, а також для відновлення після пологів, адже під час вагітності завжди спостерігається ламкість нігтів і ослаблений ріст волосся з-за нестачі кальцію.
Milk is necessary for the nursing mother to produce enough breast milk, as well as for recovery after childbirth, because during pregnancy there is always a fragility of the nails and a weakened hair growth due to a lack of calcium.

При гострій нестачі кальцію у мами почнуть кришитися зуби, тому що з формуванням скелета малюка він буде забирати з організму мами дуже велика кількість цього мінералу, що теж враховує дієта при вагітності.
In acute shortage of calcium in the mother's teeth begin to crumble because of the formation of the skeleton of a baby it will take the body of my mother very large amount of this mineral, which also takes into account diet during pregnancy.

У першому препараті відсутні магній і йод, необхідні вагітній жінці, але цілком достатньо вітамінів А, D, фолієвої кислоти, він зміцнює імунну систему, знижує ризик розвитку недокрів'я, вроджених вад, нестачі кальцію в організмі матері.
In the first drug there is no magnesium and iodine necessary for a pregnant woman, but vitamin A, D, folic acid is enough, it strengthens the immune system, reduces the risk of anemia, congenital malformations, lack of calcium in the mother's body.

Їх кістки гостріше відчувають нестачу кальцію і стають більш крихкими.
Their bones acutely feel a lack of calcium and become more fragile.

Навіть у здорових дітей існує нестача кальцію, розвивається D-вітамінна недостатність.
Even in healthy children there is a lack of calcium, developing vitamin D-deficiency.

Більшість людей думають про нестачу кальцію, коли мова йде про здоров'я кісток, і це вірно.
Most people think of a lack of calcium when talking about bone health, which is true.

Рекомендується і замінити старі пломби(особливо- з амальгами), оскільки в період вагітності через нестачу кальцію є ризик розвитку карієсу під старими пломбами;
It is recommended to replace old fillings(especially from amalgam), since during pregnancy, due to a lack of calcium, there is a risk of caries development under old fillings;

Далі буде кілька історій від покупців, наприклад про те, як згущене молоко додає їм сил і енергії на цілий день і виліковує нестачу кальцію в організмі за рахунок молока, з якого виробляється.
It will be some stories from customers writing how condensed milk gives them strength and energy for the whole day and cures lack of calcium in the body by produced milk.

Традиційна для вагітних жінок нестача кальцію та інших мінералів призводить до підвищення чутливості зубів і ясен(особливо яскраво це виражено- у курців у минулому), оскільки мікроелементи, яких бракує для росту плода, надходять із кісткової тканини та зубів майбутньої мами.
The lack of calcium and other minerals, usual for pregnant women, leads to an increase in the sensitivity of the teeth and gums(especially if the woman used to smoke) since the minerals lacking for the growth of the unborn baby come from the bone tissue and teeth of the future mother.

Можлива ломота в кінцівках, кришіння зубів і ламкість нігтів, що вказує на нестачу кальцію, який необхідно терміново поповнити.
Possible aching of the limbs, grinding of the teeth and brittle nails, which indicates a calcium deficiency that urgently needs to be refilled.

Це призводить до нестачі заліза і надлишку кальцію.
This leads to a lack of iron and an overabundance of calcium.