Що таке НЕСТАЧІ СВІТЛА Англійською - Англійська переклад

• lack of light

Приклади вживання Нестачі світла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від нестачі світла на підставці.
Of the lack of light on the footbase.

Це приміщення рідко страждає від нестачі світла.
This room rarely suffers from lack of light.

Як і з восковими свічками, при нестачі світла ми запалюємо більше свічок.
As with wax candles, with a lack of light, we light more candles.

Підвищує витривалість розсади при нестачі світла;
Increases seedling endurance with a lack of light;

При нестачі світла квітки виростуть дрібними, а період цвітіння буде невеликою.
With a lack of light, the flowers will grow small, and the flowering period will be small.

Безсумнівно, в будь-якому будинку ванна не повинна страждати від нестачі світла.
Undoubtedly, in any home a bathroom should not suffer from a lack of light.

Як правило, вони ростуть в місцях нестачі світла і цілком могли бути привезені асурами з Марса.
As a rule, they grow in places of lack of light and could well be brought by asuras from Mars.

Справа може бути не тільки в порушенні агротехніки або нестачі світла.
The case may not only be a violation of agricultural technology or a lack of light.

У ряболисті форм рослин забарвлення листя від нестачі світла стає більш однотонної або зовсім зеленою.
In variegated forms of plant leaf color from lack of light becomes more monochromatic or very green.

Більшість видів ялин самі по собі тіні, але часто карликові їх форми дуже чутливі до нестачі світла.
Most species of fir trees themselves are shade-tolerant, but often their dwarf forms are very sensitive to lack of light.

При хорошому освітленні кадри виходять деталізовані і чіткі, при нестачі світла з'являється шум, втрачається деталізація.
With good lighting, the frames are detailed and sharp, with a lack of light, noise appears, detailing is lost.

Скоротіть поливи і підживлення, регулярно зволожуйте повітря і бережіть зелених вихованців від протягів і нестачі світла.
Reduce watering and fertilizing, regularly humidify the air and protect green pets from drafts and lack of light.

Дикі кішки потребували стільки часу, щоб полювати, щоб їхні очі пристосувалися до нестачі світла, щоб бути більш ефективними.
Wild cats needed so much time to hunt in the past that their eyes have adjusted to a lack of light in order to be more efficient.

Як вже було сказано, велика кількість паличок обумовлює переваги денного зору, проте воно ж має значення і при нестачі світла.
As already mentioned, a large number of rods determines the benefits of daylight, but it also has value in the case of a lack of light.

Квітки швидко в'януть при нестачі поливу, сухості повітря, нестачі світла або занадто високій температурі повітря, надлишку азоту і загальному голодуванні.
The flowers fade quickly with a lack of irrigation, dry air, lack of light or too high temperature, excess nitrogen and total fasting.

При цьому в умовах дуже низької освітленості сітківка зберігає здатність розпізнавати рух, але із-за нестачі світла ми«не бачимо».
Thus in conditions of very low illumination, the retina retains the ability to recognize the movement, but because of the lack of light we“not see” it.

Завдяки цьому власники смартфону можуть робити знімки в умовах сильної нестачі світла, причому такі, які буде не соромно показати друзям або навіть роздрукувати.
Thanks to this, smartphone owners can take pictures in conditions of a strong lack of light, and those that are not ashamed to show to friends or even print.

Всю зиму ми страждали від нестачі світла і кольору, не відчували натуральних приємних запахів, грейпфрут допомагає отримати заряд позитивних емоцій, завдяки своїм смаком, кольором і запахом.
All winter we suffered from lack of light and color, did not feel natural pleasant smells, grapefruit helps to get a charge of positive emotions, thanks to its taste, color and smell.

Масивні інфрачервоні діоди включаються в сутінках по сигналу датчика освітленості, завдяки чому камера перемикається в режим нічного бачення, щоб зображення не переривалося від нестачі світла.
Massive infrared diodes included in the light sensor of the twilight signal, so that the camera switches to night vision mode, so that the image is not interrupted by lack of light.

Деякі плутають ознаки нестачі світла і приймають їх за ті, коли рослина страждає від пересушування земляної грудки або зайвого поливу, але придивившись уважніше тут можна розібратися.
Some confuse the signs of lack of light and take them for the ones when the plant suffers from a clod of earth peresushki or excessive watering, but looking closer you can look more closely.

Одночасно на станції в умовах ізоляції, екстремально низьких температур і нестачі світла і кисню живуть і працюють близько 60 осіб, які пройшли багатомісячну підготовку, а термін роботи тут- 9-12 місяців.
At the same time at the station in isolation, extremely low temperatures and lack of light and oxygen I live and work about 60 people who have passed many months of preparation and work time here is 9-12 months.

Негативні духи вірогідніше всього мають темні і похмурі кольори, які відчувають нестачу світла.
Negative souls most likely have dark and murky colours that lack the light.

Інакше пагони будуть добре рости тільки вгорі, а нижні через нестачу світла відімруть.
Otherwise, the shoots will grow well only at the top, and the lower ones will die out due to lack of light.

Швидко проростають насіння в березні-квітні, тому що при більш ранньому посіві сіянці будуть витягіватся через нестачу світла.
Rapidly germinating seeds in March and April, since the earlier sown seedlings will vytyagivatsya due to lack of light.

Керн підозрював, що причиною була нестача світла взимку, і обговорив ідею з вченими з Національного інституту психічного здоров'я, що працювали над тілесними ритмами.
Kern suspected that scarcer light in winter was the cause and discussed the idea with scientists at the NIMH who were working on bodily rhythms.

Багато, багато осіб, які колись відчули нестачу світла, яке надало б їм можливість піти з планетою, абсорбуючи достатню кількість впродовж довшого часу.
Many, many persons who formerly lacked the light that would enable them to go along with the planet are absorbing enough to do so at least for a while longer.

Автоматичні фари оснащені датчиком, який визначає нестачу світла в сутінках або в разі раптової зміни рівня освітленості.
Automatic headlights use a sensor that detects failing light at dusk, or when there's a sudden change in light conditions.

Якщо раптом фікус скинув листя, то значить, він відчуває нестачу світла і тепла. Це не страшно.
If suddenly threw a ficus leaves, it means, he lacks light and heat. It's not scary.

Жовтіють старе листя- влітку через нестачу макроелементів або пересушування, взимку- через нестачу світла або високої температури вночі.
Old leaves turn yellow- in the summer due to lack of macro-or peresushki winter- due to lack of sunlight or high temperatures at night.