Що таке НЕСТАЧІ СНУ Англійською - Англійська переклад

• lack of sleep

Приклади вживання Нестачі сну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як щодо нестачі сну?
How about sleep deprivation?

Позбавитися від нестачі сну;
Waking from a troubled dream;

Нервозність може виникнути від голоду, нестачі вітамінів, нестачі сну.
Nervousness may arise from hunger, lack of vitamins, lack of sleep.

Сильний голод також є ознакою нестачі сну і хронічного стресу.
Extreme hunger is also a sign of inadequate sleep and chronic stress.

Пам'ятайте, що ніхто ще не помер від нестачі сну.
Remember, no one has yet died from a lack of sleep.

Як вижити в умовах хронічної нестачі сну: інструкція для тих, хто недосипає.
How to survive in the conditions of chronic lack of sleep: those who sleep deprived.

(Сміх) Зараз є щось на зразок змагання з нестачі сну.
(Laughter) There is now a kind of sleep deprivation one-upmanship.

У порівнянні з чоловіками дівчата більше страждають від нестачі сну, особливо це стосується їх психічного стану.
Compared with men, women are impacted more by sleep deprivation, especially when it comes to their mental state.

Ми ж не хочемо потрапити у ситуацію-(Сміх) коли забагато сексу призведе до нестачі сну.
We don't want to fall in a situation--(Laughter) about too much sex leading to sleep deprivation.

Темні кола під очима й припухлості можуть бути результатом нестачі сну чи нездорового способу життя.
Dark circles under the eyes and puffiness can be caused by a lack of sleep or an unhealthy lifestyle.

Але вчені не зовсім впевнені, вмирають щурі від нестачі сну, або ж від стресу, спричиненого постійним пробудженням.
But scientists aren't totally sure if they died from lack of sleep or from the stress of constantly being woken up.

Вчені з Канади приступили до наймасштабнішим на сьогоднішній день досліджень впливу нестачі сну на мозок людини.
Scientists in Canada have launched what is set to become the world's largest study of the effects of lack of sleep on the brain.

Темні кола і набряклість під очима можуть бути результатом нестачі сну, затримки рідини, спадковості або алергії.
Bags under the eyes featuring swelling or mild puffiness can be caused by lack of sleep, fluid retention, heredity or allergies.

Коли вона нарешті заснула, вона знову часто прокидатися протягом ночі, і потім буде мати ті ж проблеми знову засинаючи, призвела до гострої нестачі сну.
When she finally did fall asleep, she would often wake again during the night, and then would have the same trouble falling asleep again, resulting in a severe lack of sleep.

Дослідники довели, що оплачений робочий час- єдина причина для раннього пробудження переважної більшості людей, яка веде до хронічної нестачі сну і зниження продуктивності праці.
The study has shown that 6 hours of sleep is not enough for a good rest, and paid working time is the only reason for the early wake-up of the vast majority of people, which leads to a chronic sleep deficit and productivity loss.

Ідея проекту полягає в усвідомленні того, що здоровий нічний сон- запорука благополуччя, але багато дітей, що живе у бідності, страждає від нестачі сну.
It is based on the knowledge that a good night's sleep is of vital importance to well-being, yet children living in poverty often suffer from a lack of sleep.

Це спосіб, яким мозок намагається подолати позбавлення сну, але незалежно від нього, людина, що страждає від нестачі сну, без належного лікування безсоння виконує набагато гірше, на розумові завдання, ніж хто-то добре відпочив.
This is a method by which the brain tries to overcome sleep deprivation, but regardless of it, a person suffering from a lack of sleep without proper treatment performs far worse on mental tasks than someone well rested.

Для того щоб шкіра обличчя засяяла, а дрібні, та й великі зморшки, випарувалися, немов за помахом чарівної палички, щоб темні тіні під очима, що виникли від постійної перевтоми або нестачі сну, більше не псували настрій вранці, доведеться докласти деяку частку зусиль.
To the facial skin glowed, and small, and large wrinkles, vanished, as if by magic to the dark shadows under the eyes caused by constant fatigue or lack of sleep is no longer a bad mood in the morning, will have to make some degree of effort.

В проведеному опитуванні(майже 1500 британців у віці від 14 до 24 років) було виявлено, що молодь відчуває себе пригніченими і самотніми після використання цього додатку, а також пов'язують його з негативними атрибутами і низькою самооцінкою, що призводить до поганого фізичного стану і нестачі сну.
In a survey of almost 1,500 Britons aged 14 to 24, The Royal Society for Public Health found that young people were most likely to feel depressed and lonely after using the app, as well as associating it with negative attributes and low self-esteem, resulting in poor body image and lack of sleep.

Хоча RLS може спричинити нестачу сну, цей знак недостатньо специфічний для діагностування стану.
Although RLS can cause a lack of sleep, this sign isn't specific enough to diagnose the condition.

Пам'ятайте про надмірності: погане харчування, алкоголь, куріння і нестача сну, серед інших факторів, прискорюють процес старіння шкіри і втрачають свою світність.
Remember the excesses: poor diet, alcohol, smoking and lack of sleep, among other factors, accelerate the aging process of the skin and lose its luminosity.

Вся справа в тому, що нестача сну і хронічна втома призводять до нервових розладів, що в результаті може призвести до переїдання або неконтрольованого вживання шкідливої їжі.
The fact is that lack of sleep and chronic fatigue lead to nerve disorders, which can result in overeating or uncontrolled use of harmful food.

Доктор Бергман попереджає, що нестача сну на даній стадії може привести до поведінкових проблем у дитини, коли він стане старше.
Dr Bergman warned that a lack of sleep at this stage could cause behavioural problems for the child in later life.”.

Вчені вважають, що нестача сну є однією з головних причин, що провокують розвиток ожиріння.
Scientists believe that lack of sleep is one of the main reasons that provoke the development of obesity.

Хоча RLS може спричинити нестачу сну, цей знак недостатньо специфічний для діагностування стану.
Although RLS can cause a lack of sleep, this sign isn't specific enough to diagnose RLS.

Багато дітей сплять менше, але лікарі попереджають, що хронічна втома, яка виникає через нестачу сну, несприятливим чином впливає на навчання в школі і соціальний розвиток.
Many children sleep less, but doctors warn that chronic fatigue, caused by lack of sleep, adversely affects schooling and social development.

Хоча багато людей не співставляють високий стрес і нестачу сну з діабетом, ці фактори можуть впливати на різні гормони в організмі, що, в свою чергу, може призвести до збільшення ваги.
Though many people do not think of high stress and lack of sleep in relation to diabetes, these factors can impact a variety of hormones in the body, which can cause weight gain.

Як мозок реагує на нестачу сну.
How your brain reacts to a lack of sleep.