Що таке НЕТЕРПЛЯЧОСТІ Англійською - Англійська переклад

• impatience

Приклади вживання Нетерплячості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вимагають наполегливості, а не нетерплячості.
They still need comfort, not impatience.

Дозволяли нетерплячості керувати своїми рішеннями і діями.
Letting impatience dominate your decisions and actions.

Нетерплячості тіл, що прагнуть жити, але помирають щодня.
Impatience of bodies yearning to live but dying each day.

Можливі проблеми в сімейній сфері через Вашу нетерплячості і буйність.
Causes traffic accidents because of your impatience and immaturity.

Нетерплячості тіл, що прагнуть жити, але помирають щодня.
The impatience of bodies yearning to live, yet dying each day.

Молодший брат страждає від зайвої нетерплячості і мучений спрагою задоволень.
The younger brother suffers from impatience and a craving for pleasure.

Нетерплячості тіл, що помирають день за днем, але прагнуть жити… і не лишають жодного шансу.
Impatience of bodies dying day by day, but yearning to live… and not letting go a single chance.

Але«трійки» за своєю природою часто страждають від нетерплячості і поверхневого ставлення до проблем.
But the“troika” by their nature often suffer from impatience and superficial attitude to problems.

Ступінь“нетерплячості” в музиці, яку відчували учасники, визначала наскільки щасливими вона їх робила”,- говорять експерти.
The degree to which participants felt impatient during the music determined how happy the music made them," they write.

А Церква не може і не повинна погоджуватись із ментальністю нетерплячості, а тим більше- байдужості та погорди щодо старості.
The Church cannot and does not want to conform to a mentality of impatience, and much less of indifference and contempt, towards old age.

Проте зростання глобальної нетерплячості з приводу корупції проявляється поширенням антикорупційних бійців як політичних кандидатів.
But growing global impatience with corruption is visible in the proliferation of anti-corruption fighters as political candidates.

А Церква не може і не повинна погоджуватись із ментальністю нетерплячості, а тим більше- байдужості та погорди щодо старості.
The Church cannot and does not want to conform to a mentality of intolerance, and much less of indifference and contempt towards the elderly.

Але хіба ж важить щось кількість їжі, якщо ми можемо використовувати людський шлунок й піднебіння для формування сварливості, нетерплячості, жорстокості та себелюбства?
What do quantities matter, provided we can use a human belly and palate to produce querulousness, impatience, uncharitableness, and self-concern?

А Церква не може і не повинна погоджуватись із ментальністю нетерплячості, а тим більше- байдужості та погорди щодо старості.
The Church cannot and does not want to be conformed to the mentality of impatience, and much less so, of indifference and contempt, when it comes to old age.

Луко Писання, яке ви розказуєте там, має своє застосування в тому, що Пітер заохочував Ісуса уникати переслідувань і нетерплячості з боку євреїв та римлян.
Luke the scripture you are qouting there has its application in the fact that peter was encouraging jesus to avoid persecution and impalement at the hands of the jews and romans.

Говорячи про мінуси, потрібно згадати про азартність, нестабільності нервової системи, нетерплячості, відсутності дисципліни, непостійність і ненадійність.
Speaking of cons, we must mention the gambling, instability of the nervous system, impatience, lack of discipline, inconstancy and unreliability.

Невдоволення- це почуття нетерплячості та занепокоєння, яке ми відчуваємо, вважаючи, що наші потреби не задовольняються, або стикаючись із проблемами, що видаються непереборними.
Frustration is that feeling of impatience and anxiety that we get when we think our needs are not being met or when we deal with seemingly insurmountable problems.

Президент України Петро Порошенко засудив«прояви нетерплячості, дискримінації й антисемітизму в країні» й вимагав рішучих дій від правоохоронних органів.
The Ukrainian President Petro Poroshenko condemned these“manifestations of intolerance, discrimination, and anti-Semitism in the country,” and demanded decisive actions from the forces of law and order.

Нетерплячість виглядає, як праведний гнів.
Impatience seems like a holy anger.

Нетерплячістю до доходів і можливістю інвестувати.
Impatience to Spend Income and Opportunity to Invest.

І його нетерплячість може зайти задалеко, тож ми можемо через нього програти.
And his impatience can go too far and he might lose the game for us.

За також поширену помилку батьків вважається їх нетерплячість.
Also a common mistake parents considered their impatience.

Звідси з'являються такі неприємні риси характеру, як нетерплячість, агресивність, занудство.
Hence, such unpleasant character traits as impatience, aggressiveness, tediousness.

І ми, батьки, розуміємо їхню нетерплячість.
Ladies and gentlemen, I understand your impatience.

Нетерплячість виглядає, як праведний гнів.
The rest seemed like genuine anger.

Його недоліком все ж є його нетерплячість.
His disadvantage is that he doesn't have patience.

Потрібна витримка й терпіння, бо нетерплячість може дуже нашкодити.
One needs to possess restraint and patience, since impatience can spoil everything.

Теорія відстоку визначається нетерплячістю до витрачання доходів і можливістю інвестувати, 1930.
Theory of interest as determined by impatience to spend income and opportunity to invest it, 1930.