Що таке НЕТРИВІАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• non-trivial
• nontrivial

Приклади вживання Нетривіальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоправда, визначити їх часто буває нетривіальним завданням.
So, counting them is often a fruitless task.

Але спиртне він вводив в себе нетривіальним способом, а саме- через задній прохід.
But he introduced alcohol into himself in a non-trivial way, namely through the anus.

Ще не так давно круглі ліжка булиоригінальним і нетривіальним елементом спальні.
Not so long ago, round beds wereoriginal and non-trivial element of the bedroom.

Якщо ви вже скучили за нетривіальним схемамиорігамі, тоді цей пост вам неодмінно сподобатися.
If you are already bored by non-trivial schemesOrigami, then this post you definitely like.

Іншими словами, для людей за межами Китаю перехід від iPhone до Android є нетривіальним.
In other words, for people outside China, switching from an iPhone to an Android is non-trivial.

Так, нетривіальним рішенням стане запрошення стратегічного партнера на переговори, що проходять в рамках повноцінного VIP-тури.
So, a trivial solution would be the invitation of a strategic partner to the negotiations in the framework of the full VIP tour.

Можна ефективно вирішити, чи є задане натуральне число простим, за допомогою перевіркою кожним можливим нетривіальним множником.
It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor.

Всім, хто любить постановки в жанрі комедія нуар або просто шукає спектакль з нетривіальним сюжетом і глибинним сенсом,- ласкаво просимо.
Anyone who loves the production in the genre of comedy noir or just looking for a play with a non-trivial plot and deep meaning- welcome.

В'язаний светр, джемпер і кардиган можна прикрасити не тільки вишивкою та аплікаціями, але ще і валянням- нетривіальним декором з вовни.
Knitted sweater, cardigan and cardigan can be decorated not only with embroidery and appliqués, but also with felting- non-trivial wool decor.

Всім, хто любить постановки в жанрі комедія нуар або просто шукає спектакль з нетривіальним сюжетом і глибинним сенсом,- ласкаво просимо.
To everyone who loves productions in the genre comedy noir or just looking for a performance with a non-trivial storyline and deep meaning,- welcome.

Незважаючи на простоту моделі, строгий аналіз є вельми нетривіальним.[6] Тим не менш, є математичні доведення, що стосуються моделі руху Бігама-Міддлтона-Левіна.
Despite the simplicity of the model, rigorous analysis is very nontrivial.[6] Nonetheless, there have been mathematical proofs regarding the Biham- Middleton- Levine traffic model.

Наприклад, є нетривіальним порівнювати безпосередньо складності нейронної мережі(яка може відстежувати криволінійні взаємозв'язки) з m параметрами, та регресійної моделі з n параметрами.
For example, it is nontrivial to directly compare the complexity of a neural net(which can track curvilinear relationships) with m parameters to a regression model with n parameters.

Важливу роль в цьому відіграє найманого- назва магазину має бути нетривіальним і легкозапоминающиеся, а також викликати позитивні емоції у клієнта.
An important role in this is played by naming- name of the store should be a non-trivial and easy to remember, and evoke positive emotions in the client.

Історично склалося так, що ткацтво міфології вимагало вмілого розповіді, а також доступу до ресурсів, необхідних для поширення друкованих матеріалів- останнє було нетривіальним завданням у 1800-х роках.
Historically, the weaving of a mythology required skillful storytelling, plus access to the resources necessary to circulate printed material- the latter a non-trivial task in the 1800s.

Вибір конкретної архітектурної моделі будівництва мережі є досить нетривіальним завданням та базується на всебічному аналізі технічних та економічних показників.
The choice of a specific architectural model of network building is a highly non-trivial task and is based on a comprehensive analysis of the technical and economic indicators.

Воно дещо спрощує лікування, але негативно позначається на первинному виявленні ОС, так як точна діагностика синдрому з урахуванням всіх можливих видів і типів набряків стає досить нетривіальним завданням.
It somewhat simplifies the treatment, but it negatively affects the primary detection of the OS, since accurate diagnosis of the syndrome with all possible types and types of edema becomes a rather nontrivial task.

Звичайно породжена нескінченна група має нескінченно багато кінців тоді і тільки тоді, коли вона є або нетривіальним вільним твором з об'єднаною підгрупою, або HNN-розширенням з кінцевим об'єднанням.
A finitely generated infinite group has infinitely many ends if and only if it is either a nontrivial free product with amalgamation or HNN-extension with finite amalgamation.

Мартинюк на семінарських та практичних заняттях студенти розраховують різні бізнес-моделі та оцінюють ефективність ризиків інноваційних проектів, що є нетривіальним завданням для самих кваліфікованих фахівців.
OA Martyniuk at seminars and practical classes students calculate different business models and evaluate the risk effectiveness of innovative projects, which is a non-trivial task for the most qualified specialists.

За нетривіальним визначенням самого Іздрика, для«франківського феномена» притаманне прагнення ввібрати в себе всю культуру останніх ста років, двері до якої, ще недавно зачинені(хоч і не щільно), раптом широко відчинилися.
According to the non-trivial definition of Izdryk himself, the"Frankivian phenomenon" is characterized by the desire to absorb all the culture of the last hundred years, the door to which, recently closed(though not tightly), suddenly opened wide open.

Декоративні рішення на основі старих речей, всілякі переробки, хенд-мейд, нестандартні конструкції, розроблені з метою оптимізувати простір- все це робить інтер'єр нетривіальним, стильним і, головне, екологічним.
Decorative solutions based on old things, all sorts of alterations, hand-made, non-standard designs designed to optimize space- all this makes the interior non-trivial, stylish and, most importantly, eco-friendly.

Однією з нетривіальних ідей їх подальшого використання є створення гамака.
One of the non-trivial ideas for their further use is to create a hammock.

Валяння на одязі: нетривіальний декор светрів і джемперів.
Felting clothes: nontrivial decor of sweaters and jumpers.

Нетривіальний відпочинок під час формального заходу.
Non-trivial rest during a formal event.

Чому Дубровський став розбійником? Нетривіальна історія, описана А. Пушкіним.
Why did Dubrovsky become a robber? A nontrivial story, described by A. Pushkin.

Наступна дуже нетривіальна теорема належить Ендрю Глісону:.
The following highly non-trivial theorem is due to Andrew Gleason:.

Ось кілька нетривіальних способів застосування мініатюрної камери, яка завжди з нами.
Here are some non-trivial ways to use a miniature camera that is always with us.

Нетривіальна ідея: оригінальні рукавиці для двох.
Nontrivial idea: original mittens for two.

Талановиті актори і нетривіальний сюжет- запорука приємного вечора!
Talented actors and non-trivial plot- the key to a pleasant evening!

Нетривіальні переробки- реальна можливість оновити гардероб.
Nontrivial rework- a real opportunity to update your wardrobe.

Це нетривіальне блюдо, яке стане справжньою прикрасою столу на вашому пікніку.
Tse nontrivial dish, yak camp with a spice table decoration on your pіknіku.