Що таке НЕУСКЛАДНЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• uncomplicated

Приклади вживання Неускладненою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дослідження залучили 209 хворих із неускладненою есенціальною АГ віком від 35 до 75 років, які раніше не отримували лікування, з АТ ≥ 160/100 мм рт. ст., і хворих, яким було призначено антигіпертензивну терапію, з АТ ≥ 140/90 мм рт. ст.
The study involved 209 patients with uncomplicated essential AH aged 35 to 75 years including those who had not received treatment before(with BP≥ 160/100 mm Hg) and those who had previously received antihypertensive therapy(with BP≥ 140/90 mm Hg).

Мета роботи- визначити вплив варіабельності домашнього артеріального тиску(АТ) на початковому етапі алгоритмізованого антигіпертензивного лікування на його ефективність у хворих із неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) в умовах реальної клінічної практики.
The aim- to determine the influence of the variability of home blood pressure(BP) on the effectiveness of algorithmic antihypertensive treatment in the initial stage in patients with uncomplicated arterial hypertension(AH) in clinical practice.

Алгоритмізована антигіпертензивна терапія на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну в пацієнтів з неускладненою АГ впродовж 6 міс не спричинила змін діастолічної функції ЛШ, зокрема показника Е/е′, попри суттєве зниження АТ.
Months′ algorithmic antihypertensive therapy on the basis of a fixed combination of perindopril and amlodipine in patients with uncomplicated hypertension did not cause any changes in LV diastolic function, in particular, E/e′, despite the significant decrease in blood pressure.

Вплив контролю артеріального тиску за допомогою блокатора кальцієвих каналів і різних інгібіторів ренін-ангіотензинової системи на показники центральної гемодинаміки й жорсткості артерій у пацієнтів з неускладненою артеріальною гіпертензією: результати.
Effect of arterial pressure control with the use of calcium channel blocker and different renin-angiotensin system inhibitors on central hemodynamics and arterial stiffness in patients with uncomplicated arterial hypertension: results of six months(UKR).

Мета роботи- проаналізувати чинники серцево-судинного ризику(ССР), режими антигіпертензивної терапії, рівень прихильності до лікування у хворих із неускладненою неконтрольованою артеріальною гіпертензією(АГ) у загальній амбулаторній практиці лікаря-кардіолога м. Києва.
The aim- to analyse cardiovascular(CV) risk factors, antihypertensive therapy regimes, levels of adherence to treatment in patients with uncomplicated uncontrolled arterial hypertension(AH) in general outpatient cardiology practice in Kyiv.

Зміни домашнього АТ у хворих з неускладненою АГ внаслідок алгоритмізованої антигіпертензивної терапії на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну на 18, 4% менші, ніж зміни офісного АТ, але мають із ними тісну пряму кореляцію.
Changes in home blood pressure in patients with uncomplicated hypertension under the influence of algorithmic antihypertensive therapy based on a fixed combination of perindopril and amlodipine were by 18.4% lower than changes in the office BP, in the presence of a close direct correlation between them.

Мета роботи- визначити зв'язок між змінами показників центрального артеріального тиску і пульсової хвилі та рівнями паратиреоїдного гормона(ПТГ) і 25(ОH)D у пацієнток похилого віку з неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) та здорових жінок контрольної групи.
The aim- carry out a comparative analysis of the central aortic pressure, pulse wave parameters, and levels of parathyroid hormone and 25(OH) vit D in elderly female patients with uncomplicated essential hypertension and in healthy female of the control group.

Структурно-функціональний стан ЛШ та вихідні параметри центральної гемодинаміки за даними апланаційної тонометрії не впливають на досягнення оптимального контролю офісного АТ через 6 міс алгоритмізованої антигіпертензивної терапії в пацієнтів з неускладненою АГ.
Structural and functional state of the left ventricle and the initial values of the central hemodynamics parameters according to applanation tonometry do not affect the achievement of optimal office blood pressure control in 6 months of algorithmic antihypertensive therapy of patients with uncomplicated hypertension.

У хворих із неускладненою АГ віком менше 75 років жіноча стать і збільшення віку асоціюються зі збільшенням аугментації пульсової хвилі, що сприяє підвищенню центрального САТ і ПАТ та брахіального ПАТ, а збільшення ЧСС більше 70 за 1 хв- зі зменшенням аугментації незалежно від віку і статі.
In patients with uncomplicated hypertension aged< 75 years, female sex and increase in age are associated with increased pulse wave augmentation, which promotes rise of cSBP, cPBP and bPBP. Increase in HR≥ 70 beats/min is associated with a reduction of augmentation, regardless of age and gender.

Застосування впродовж 6 міс алгоритмізованої антигіпертензивної терапії на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну у хворих з неускладненою АГ дає змогу не лише досягнути одночасного контролю офісного і домашнього АТ у 61, 2% випадків, а й знизити варіабельність домашнього АТ.
Application for 6 months of algorithmic antihypertensive therapy based on a fixed combination of perindopril and amlodipine in patients with uncomplicated hypertension can not only achieve simultaneous control of the office and home blood pressure in 61.2% of cases, but also reduce the variability of home blood pressure.

Хворі з м'якою та помірною неускладненою АГ з діастолічною дисфункцією ЛШ відрізнялися від зіставних за віком, статтю і брахіальним АТ хворих без діастолічної дисфункції більшою ШППХ(на 12, 5%) за відсутності відмінностей щодо показників шлуночково-артеріальної взаємодії, еластансу та хвиль відображення.
Patients with mild and moderate uncomplicated hypertension with left ventricle diastolic dysfunction had higher PWV(by 12.5%) in the absence of differences in ventricular-vascular coupling, elastance and wave reflections parameters in contrast to patients without diastolic dysfunction but matched by age, gender and brachial blood pressure.

Мета роботи- здійснити порівняльний аналіз показників шлуночково-артеріальної взаємодії, центрального артеріального тиску(АТ) і хвиль відображення у пацієнтів з м'якою та помірною неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) залежно від наявності порушення діастолічної функції лівого шлуночка(ЛШ) та визначити їх взаємозв'язок.
The aim- to conduct a comparative analysis of ventricular-vascular coupling, central blood pressure(BP), and wave reflections parameters in patients with mild and moderate uncomplicated arterial hypertension, depending on the presence or absence of left ventricle(LV) diastolic dysfunction and their relationship.

Висока варіабельність домашнього АТ у хворих з неускладненою АГ через 7 діб після призначення фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну порівняно з її низьким рівнем асоціюється зі зниженням частоти маскованої неконтрольованої гіпертензії серед хворих із цільовим офісним АТ протягом 6 міс покрокової алгоритмізованої терапії.
High variability of home BP in patients with uncomplicated AH in 7 days after administration of a fixed combination of perindopril and amlodipine, compared to its low level, is associated with a reduction in the frequency of masked uncontrolled hypertension among patients with target office BP during 6 months of stepwise algorithmic treatment.

Мета роботи- порівняти зміни брахіального артеріального тиску(АТ) та показники центральної гемодинаміки за даними апланаційної тонометрії у хворих віком менше 75 років із неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) залежно від віку, статі, частоти серцевих скорочень(ЧСС) і визначити незалежні детермінанти ампліфікації пульсового тиску.
The aim- to compare the changes in brachial blood pressure(BP) and indexes of central hemodynamics according to applanation tonometry in patients younger than 75 years of age with uncomplicated arterial hypertension(AH), depending on age, gender, heart rate(HR) and define independent determinants of pulse pressure amplification.

Також висока варіабельність домашнього АТ у хворих із неускладненою АГ через 7 діб після призначення фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну порівняно з її низьким рівнем асоціюється з меншою величиною сурогатних індексів судинної жорсткості, а саме пульсового й середнього АТ, протягом 6 міс покрокової алгоритмізованої терапії.
High variability of home BP in patients with uncomplicated AH in 7 days after administration of a fixed combination of perindopril and amlodipine, compared to its low level, is associated with a lower value of surrogate indices of vascular stiffness, namely, pulse and mean arterial pressure within 6 months of stepwise algorithmic treatment.

Мета роботи- визначити зміни домашнього артеріального тиску(АТ) у зіставленні зі змінами офісного АТ та оцінити варіабельність домашнього АТ під час покрокової алгоритмізованої антигіпертензивної терапії на базі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну у хворих з неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) в умовах реальної клінічної практики.
The aim- to identify changes in home blood pressure(BP) in comparison with changes in office BP and assess the variability of home blood pressure under the influence of stepped algorithmic antihypertensive therapy based on a fixed combination of perindopril and amlodipine in patients with uncomplicated hypertension in clinical practice.

Висока варіабельність домашнього АТ у хворих із неускладненою АГ через 7 діб після призначення фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну порівняно з її низьким рівнем асоціюється з виразнішим зниженням домашнього АТ, більшою частотою досягнення його рекомендованого рівня та меншою частотою маскованої неконтрольованої гіпертензії через 6 міс покрокової алгоритмізованої терапії.
High variability of home BP in patients with uncomplicated AH in 7 days after prescription of the fixed combination of perindopril and amlodipine is associated with a more pronounced decline in home BP, greater frequency of achievement of its recommended level and less frequently of masked uncontrolled hypertension in 6 months of stepwise algorithmic therapy.

Мета роботи- визначити й зіставити вплив антигіпертензивної терапії блокатором кальцієвих каналів(БКК) та різними класами інгібіторів ренін-ангіотензинової системи(РАС), яка забезпечувала контроль офісного брахіального артеріального тиску(АТ), на показники центрального АТ і пульсової хвилі у хворих з неускладненою артеріальною гіпертензією(АГ) під час тривалого(шестимісячного) спостереження.
The aim- to determine and compare the effect of antihypertensive treatment with calcium channel blocker(CCB) and different classes of renin-angiotensin system(RAS) inhibitors, which provided the control over office brachial arterial pressure(AP), on the indexes of the central AP and pulse wave in patients with uncomplicated arterial hypertension(AH) in long-term(six-month's) observation.

У пацієнтів з неускладненою АГ порівняльна оцінка впливу різних видів антигіпертензивної терапії, яка тривала протягом шести місяців і забезпечувала досягнення цільового офісного брахіального АТ, на показники центральної гемодинаміки й жорсткості артерій м'язового типу за даними аналізу пульсової хвилі продемонструвала переваги застосування дигідропіридинового БКК порівняно з ІАПФ і БРА.
In patients with uncomplicated AH, comparative assessment of the impact of different types of antihypertensive therapy, which was prescribed during six months and ensured the achievement of the target office brachial AP, on the central hemodynamics of stiffness of muscular type arteries, according to the pulse wave analysis, has demonstrated benefits of dihydropyridine CCB over ACE inhibitors and ARB.

Застосування у хворих із неускладненою АГ покрокового алгоритму лікування на основі фіксованої комбінації периндоприлу й амлодипіну разом із контролем домашнього АТ та освітньою програмою в амбулаторній практиці лікарів-кардіологів дало змогу досягнути через 6 міс лікування цільового рівня офісного АТ у 88, 4% жінок та в 73, 6% чоловіків, що супроводжувалося зниженням домашнього АТ до«нормального» рівня(< 135/85 мм рт. ст.) у 72, 5 і 52, 8% випадків відповідно.
Months of treatment of uncomplicated hypertension with the use of stepwise algorithm based on a fixed combination of perindopril and amlodipine together with the control of home blood pressure and the education program in ambulatory practice of cardiologists allowed to reach the target level of office blood pressure in 88.4% of women and 73.6% of men, which was accompanied by a decrease in home blood pressure to«normal»(< 135/85 mmHg) in 72.5 and 52.8% cases, respectively.

Неускладнена, або вирильная форма.
Uncomplicated, or viril form.

Ускладнений цистит, неускладнений пієлонефрит 500 мг 2 рази на день 7 днів.
Complicated cystitis, Uncomplicated pyelonephritis 500mg twice daily 7 days.

При гострій неускладненій гонореї Призначають 3 г одноразово;
In acute uncomplicated gonorrhea appoint 3 g once;

При неускладненому перебігу захворювання протікає без описаних особливостей.
With an uncomplicated course, the disease proceeds without the described features.

Неускладнена урогенітальна та цервікальна гонорея: одноразова доза- 400 мг.
Uncomplicated urethral and cervical gonorrhoea: A single dose of 400 mg.

Неускладнений гонококовий уретрит.
Uncomplicated gonococcal urethritis.

Неускладнена виразкова хвороба шлунку;
Uncomplicated duodenal ulcer;

При маленьких неускладнених випинаннязастосовуються консервативні методи(носіння бандажів, пов'язок).
With small uncomplicated protrusionsconservative methods are applied(wearing bandages, bandages).

Адже лікування неускладненої форми залізодефіцитної анемії у дітей не викликає ніяких труднощів.
For the treatment of uncomplicated forms of iron deficiency anemia in children does not cause any difficulties.

Лікування неускладненій малярії.
The treatment of uncomplicated malaria.