Що таке НЕХАЙ ВОНИ СТАНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• let them be
• let them become

Приклади вживання Нехай вони стануть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай вони стануть і вашими.
Let them become yours.

Пропонуємо вашій увазі цікаві факти про Мексику, нехай вони стануть стимулом щоб відвідати цю чудову країну!
We propose you the interesting facts about Mexico; let them become an incentive to visit this wonderful country!

Нехай вони стануть і вашими.
Let them also be yours.

Нехай вони стануть позаду ТЕБЕ.
Let them get behind you.

Нехай вони стануть вашою родзинкою.
Let them be your rock.

Нехай вони стануть вашою родзинкою.
Let them be your anchor.

Нехай вони стануть позаду ТЕБЕ.
Tell them to get behind you.

Нехай вони стануть вашими талісманами.
Let it be your talisman.

Нехай вони стануть вашою родзинкою.
Allow them to be your rock.

Нехай вони стануть позаду ТЕБЕ.
Put them behind you.

Нехай вони стануть вашими вірними друзями!
May we be faithful friends!

Нехай вони стануть більш самостійними.
Let them become more independent.

Нехай вони стануть початком нових звершень!
May it be full of new beginnings!

Нехай вони стануть вашими друзями, або принаймні добрими знайомими.
They attempt to become your friend or at least an acquaintance.

І нехай вони стануть на тверді небесній світилами, щоб світити над землею".
And let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth.”.

І нехай вони стануть вашим«золотим ключиком» у створенні вашого фінансового щастя.
And let it be the foundation on which you build your financial happiness.

Нехай вони стануть світлом і прикладом в цей час надзвичайного випробування, в якому опинилась Церква(і не тільки в Чехії).
May they become the light and an example in this time of severe testing which the Church undergoes today not only in the Czech Republic.

Хай не всі діти стануть спортивними чемпіонами, але нехай вони відкриють для себе спорт як інструмент життєвого успіху.
May not all children become sports champions, but let them discover sport as a tool for success in life.

Нехай їхнє свідчення не залишиться для вас тільки причиною до вихваляння, нехай, радше, стане запрошенням до того, щоб їх наслідувати.
May their witness not be simply a boast for you: rather, may it become an invitation to imitate them.

Нехай їхній стіл стане петлею на них, і тоді, як вони в мирі,- сіттю.
Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a.

Нехай позиції споривших не змінилися, але вони, безсумнівно, стали ясніше, ніж до моменту спору.
Let the arguments of the disputants remain unchanged, but they certainly became clearer than before the dispute.

Нехай букет стане їх втіленням.
Let the bouquet become their embodiment.

Нехай їм хоча б стане соромно".
But"let them be ashamed.".

Нехай твоя мужність стане для них бідою!
Let your heart be vulnerable to them.

Нехай цей новий рік стане особливим для них!
Let this new year be special for them!

Тож нехай ця книга стане вічним пам'ятником вшанування над їх невідомими могилами, поминанням до останніх поколінь.
Let this book be an eternal memorial over their unknown graves, a remembrance until the last generation.

Заява Касидиариса під час виступу в парламенті 20-го вересня стала знаковою:«Нехай усі знають, що їм не варто казати про неонацизм.
In what has become a trademark misinformation act by Golden Dawn, Kasidiaris has stated in a speech in Parliament, on September 20th:“Let everyone know that they should not speak of neonazism.

Ставши ж Петр з одинайцятьма, зняв голос свій і промовив до них: Люде Юдейські, і всі жителї Єрусалимські, нехай се відомо вам буде, і вислухайте слово моє.
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them,"You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.