Приклади вживання Нещодавно випущений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещодавно випущений Dragon Ball 1. 8 Боротьба поєднує в собі сутність всіх попередніх Dragon Ball файтингов.
The newly released Dragon Ball Fighting 1.8 combines the essence of all the previous dragon ball fighting games.Другий модернізований пробіг був нещодавно випущений як Super NES Classic, і воно має такий же величезний успіх.
A second, upgraded run was just recently released as the Super NES Classic and it still has the same huge success.Нещодавно випущений образ планети Нептун показує, наскільки далеко з'явилася технологія телескопа в останні роки.
A newly released image of the planet Neptune shows just how far telescope technology has come in recent years.Наприклад, якщо ви переглядаєте новину про нещодавно випущений альбом, Oath може показати вам рекламу музичного магазину, що продає ці альбоми.
For instance, if you are viewing a news article about a recently released album, Oath may show you an ad for a music store that sells albums.Нещодавно випущений блокувальник реклами скорочує споживання пам'яті на 47%, що також подовжує роботу батареї.
The recently released native ad blocker reduces memory consumption by up to 47%, which also contributes to longer battery life.Якість перекладу є складною проблемою, і SARAS намагається постійно вдосконалювати його,включаючи використання такого інструменту, як нещодавно випущений онлайн-словник, який передбачає механізм краудсорсингу.
Quality of translation is a complex issue and SARAS tries to improve it permanently,including using such tool as recently released online dictionary WEB which involves crowdsourcing mechanism.Нещодавно випущений знімок кратера Хаулані з дивною формою показує кратер в кольорах і демонструє зсуви, які сходять з кромки кратера.
The newly released image of oddly shaped Haulani crater above, shows the crater in enhanced color and reveals evidence of landslides emanating from its crater rim.Мей офіційно підтвердив, щокомпозиція«The Way I Feel» була натхненням до написання«See What A Fool i have Been» після того, як шанувальник відправив йому нещодавно випущений компакт-диск з піснею Сонні Террі і Брауні Макгі(разом з приміткою, що пояснює, як це було відстежено у ході перегляду текстів пісень, а не в процесі прослуховування кожного запису Сонні Террі і Брауні Макгі).
May officially confirmed“TheWay I Feel” as the inspiration after the fan sent him the recently released CD containing the song(along with a note explaining how it was tracked down by looking up song lyrics rather than listening to every recording by Sonny Terry and Brownie McGhee).Нещодавно випущені зображення дійсно надходять від наукових співробітників НАСА.
The newly released images actually come from NASA's citizen scientists.Нещодавно випущені рейтинги ставлять LSU як кращі в Луїзіані та лідера в SEC в одному з найважливіших результатів для сьогоднішніх студентів: віддача від інвестицій.
BATON ROUGE- Recently released rankings put LSU as best in Louisiana and a leader in the SEC in one of the most important outcomes to today's students: return on investment.З нещодавно випущеним літом у деяких районах ми все ще перебуваємо в той час, коли ночі прохолодні і, можливо, рано врятувати нордиків.
With the newly released summer, in some areas we are still at that time when the nights are cool and perhaps it is early to save the Nordic.Гра була нещодавно випущена в лютому 2017 року, і якщо ви любитель Action RPG, я впевнений, що ви будете любити кожен біт цієї гри.
The game was recently released in February 2017 and if you're an Action RPG lover, I'm sure you're going to love every bit of this game.На основі нещодавно випущеного Ryzen 5 2400G, цей чіп поєднує в собі величезне графічне ядро з продуктивністю процесора.
Based on the recently released Ryzen 5 2400G, this chip combines a formidable graphics core with solid CPU performance.Нещодавно випущені зображення були зняті в"вузькому полі". Це означає, що телескоп може спостерігати лише невелику частину неба(наприклад, зображення Нептуна).
The newly released images were taken in“narrow-field mode.” That means the telescope can only observe a small part of the sky(like imaging Neptune).Передбачалося, що Samsung пропустить назву Galaxy Tab S5, щоб не плутати всіх з нещодавно випущеним Galaxy Tab S5e.
It had been suggested that Samsung will skip the"Galaxy Tab S5" moniker in favor of not confusing matters with the recently released Galaxy Tab S5e.Казино з великим покриттям ІГТ-ігор як для нещодавно випущених, так і для старих назв.
A casino with a large IGT games coverage for both newly released and older titles.Його вартість зросла на 14% і становить майже146 млрд. доларів- завдяки успіху iPhone 6 і нещодавно випущеному iPhone 6s.
Apple's value was up by 14% to touch $145.9 billion,thanks to the huge success of the iPhone 6 and recently released iPhone 6s.Якщо ви є власником iPhone або iPad, можливо, ви тільки що оновили до нещодавно випущеної версії iOS 11.
If you're the owner of an iPhone or iPad, you might have just updated to the recently released iOS 11.Перемикання апаратного хакера SciresM тепер говорить, що деякі нещодавно випущені консолі виявилися непроникними для експлуатації Fusée Gelée(або F-G).
Switch hardware hacker SciresM now says that some newly manufactured consoles appear to be impervious to the Fusée Gelée(or F-G) exploit.Інша файлова система Windows- нещодавно випущена ReFS може бути застосована в Windows 8 Server і Windows 10.
Another Windows file system- lately released ReFS can be used in Windows 8 Server and Windows 10.Нещодавно випущені продукти компанії Bosch спрямовані на власників автомобілів, які не можуть знайти систему заводської навігації на своєму автомобілі.
Bosch's recently released products Хоча це здається дуже дивним,на даний момент ми продовжуємо бачити нещодавно випущені телефони з портом зарядки microUSB.
Although, it seems very odd,at this point we continue to see newly launched phones with a microUSB charging port.Багато виробників контенту зараз пропонують потокову трансляцію програм через власні веб-сайти, хоча іноді каталог, який пропонується, буде певною мірою керувати вибором глядачів, наприклад,надаючи лише нещодавно випущені епізоди.
Many producers of content now offer streaming of programs through their own websites, though sometimes the catalog that is offered will be curated in some way,such as by providing only recently released episodes.Цікавий аспект виявлення полягає в тому, що зони, що демонструють найбільш очевидні спектральні сигнали водяного льоду, відповідають ділянкам,яскраво-червоним у нещодавно випущені кольорові зображення.
A curious aspect of the detection is that the areas showing the most obvious water ice spectral signaturescorrespond to areas that are bright red in recently released color images.Охоплення конвенції присвоєння назв, що пов'язує його з серією флагманів смартфонів від Samsung, корейський технічний гігант вирішив представити K Zoom як пристрій самостійно,а не як відгалуження нещодавно випущеної трубки S5.
Ditching Пізніше він уклав угоду з місцевим магазином«Brunswick Shop»: в обмін на те,що магазин постачав йому нещодавно випущені записи, він надав в ефірі підтвердження.
After he exhausted this resource, he struck a deal Однак це призводить до інвестора отримувати більш низьку ціну на його продажу 3% облігацій,оскільки вони більше не є привабливими для інвесторів, так як нещодавно випущені 3,5% облігації, також доступні.
However, doing so results in 
