Приклади вживання Нещодавно виявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але нещодавно виявили, що також потрібно поспати, перш ніж вчитися.
But recently we have discovered that you also need sleep before learning.Це версія атаки"людина на диску", яку нещодавно виявили в деяких інших додатках.
This is a version of the“man in the disk” attack recently uncovered in some other apps.Розкопки нещодавно виявили залишки монастиря, так само, як і об'єкти 6-го століття.
A dig nearby recently uncovered the remains of a monastery as well as 6th-century objects.Іісследователі з державного університету Нью-Мексико нещодавно виявили самий пекучий в усьому світі перчик Чилі.
Археологи нещодавно виявили сибірську пару, яка пролежала, взявшись за руки, 5000 років.
Archaeologists recently unearthed a Siberian couple who have been holding hands for 5,000 years.Допитливі і невгамовні у своїх пошуках археологи нещодавно виявили індіанські замальовки сонячного календаря.
Inquisitive and indefatigable in their search, archaeologists relatively recently discovered Indian sketches of the solar calendar.Дослідники з безпеки нещодавно виявили дві проблеми безпеки, названі Meltdown і Spectre.
Security researchers have recently uncovered security issues known by two names, Meltdown and Spectre.Вчені нещодавно виявили, що полярні і бурі ведмеді більш тісно пов'язані, ніж вважалося раніше.
Scientists recently discovered that polar bears and brown bears are more closely related than was previously thought.Дослідники в області безпеки нещодавно виявили небезпечні атаки, пов'язані з витоком інформації в 4G і 5G.
Researchers in the field of security just recently discovered the problems associated with a leak in 4G and 5G.Дослідники нещодавно виявили марсіанський камінь в Антарктиді, який містив скам'янілі сліди нанобактерій.
Researchers recently discovered Martian rock in Antarctica that contained fossilized traces of nanobacteria.Джона Берґер і Кетрін Мілкмен нещодавно виявили, що найпопулярніші статті присвячені їжі, технологіям та освіті.
Jonah Berger and Katherine Milkman recently found that the most shared articles were about dining, technology and education.Вчені нещодавно виявили дві чорні діри, маса кожної з яких дорівнює масі 10000000000 наших Сонць.
Scientists have recently discovered two black holes, each with a mass approaching the mass of 10 billion of our suns.Гарвардські дослідники нещодавно виявили, що говорити про себе- це так само корисно, як їжа, гроші і секс.
Harvard researchers just lately found that speaking about yourself could also be inherently rewarding, the same approach that food, money, and sex are.Геологи нещодавно виявили, що місто побудований на незвичайному вигляді несправності лінії- одна, що йде, рідко, але йде велика, коли це станеться.
Geologists only recently discovered the city is built on an unusual kind of fault-line- one that goes off rarely but goes off big when it does.Італійські вчені нещодавно виявили, що жінки з важкою формою ендометріозу, незвично привабливі.
Scientists recently found that women with the most severe form of endometriosis also happen to be unusually attractive.Нещодавно виявили, що цинк є важливим нейромедіатором нервової системи і його нестача може призводити до депресії, втоми та інших розладів.
It's been recently discovered that zinc is an important neurotransmitter for your nervous system, and a zinc deficiency may be associated with depression, fatigue, and other disorders.У компанії заявили, що нещодавно виявили ці проблеми та виправили їх, хоча ще не визначили, на кого це могло вплинути.
The company said it recently discovered those issues and fixed them, although Дослідники нещодавно виявили дивовижну властивість шовку під назвою суперстискуваність, коли тонкі волокна можуть раптово стискатися у відповідь на зміну вологості.
Researchers recently discovered a property of spider silk called supercontraction, in which the slender fibres can suddenly shrink in response to changes in moisture.Відвідувачі«піратської затоки» нещодавно виявили майнер на основі сайту Coin Hive(служби, яка допомагає веб-сайтам монетизувати через потужність CPU) на торрент-сайті.
Visitors to the Pirate Bay recently discovered a JavaScript-based cryptocurrency miner from Coin Hive(a service that helps websites monetise through CPU power) on the torrent site.Дослідники нещодавно виявили марсіанський камінь в Антарктиді, який містив скам'янілі сліди нанобактерій.
Researchers recently discovered a Martian rock in Antarctica that contained fossilized signs of nano bacteria.Дослідники CNRS та університетів де Бордо нещодавно виявили, що амілоїдні скупчення змінюють звичайне функціонування зв'язків між нейронами, взаємодіючи з з ключовим ферментом синоптичної пластичності.
Researchers from CNRS and universite de Bordeaux have just revealed that they alter the usual functioning of connections between neurons by interacting with a key enzyme of synaptic plasticity.Дослідники нещодавно виявили це чистий форсколін екстракт допоможе зламати впертий жир тіла, а також збільшити м'язову масу.
Researchers have recently discovered that pure forskolin extract will help break down stubborn body fat as well as increase lean muscle mass.Лікарі з Великобританії нещодавно виявили, що аспірин може скоротити на 40 відсотків ризик розвитку катаракти, яка є головною причиною сліпоти у літніх людей.
Doctors from the UK recently discovered that aspirin can reduce by 40 percent the risk of developing cataracts, which is the main cause of blindness in the elderly.Дослідники з безпеки нещодавно виявили групу кібер-шпигунів, орієнтовану на аерокосмічні, оборонні та енергетичні організації в Сполучених Штатах, Саудівській Аравії та Південній Кореї.
Security researchers have recently uncovered a cyber espionage group targeting aerospace, defence and energy organisations in the United States, Saudi Arabia and South Korea.Фахівці у сфері безпеки нещодавно виявили на деяких смартфонах з операційною системою Android програму, яка відстежує положення користувачів, з ким вони говорять і що вони пишуть в текстових повідомленнях.
Security contractors recently discovered preinstalled software in some Android phones that monitors where users go, whom they talk to and what they write in text messages.Фахівці у сфері безпеки нещодавно виявили на деяких смартфонах з операційною системою Android програму, яка відстежує положення користувачів, з ким вони говорять і що вони пишуть в текстових повідомленнях.
Cyber-security firms recently discovered pre-installed software on some Android phones that monitors where users go, whom they talk to and what they write in text messages.Фахівці у сфері безпеки нещодавно виявили на деяких смартфонах з операційною системою Android програму, яка відстежує положення користувачів, з ким вони говорять і що вони пишуть в текстових повідомленнях.
Security contractors recently discovered preinstalled software in some Android phones sold in the States that monitors where users go, whom they talk to and what they write in text messages.Британські дослідники нещодавно виявили, що коли люди отримують підвищення, вони відчувають в середньому на 10% більше стресу, психічного напруги, і при цьому з меншою йязицірністю погоджуються звернутися до лікаря.
British researchers recently found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to Журналісти-розслідувачі нещодавно виявили докази того, що його виробнича компанія"Квартал 95" заробляє гроші в Росії через кіпрську компанію, що суперечить його твердженням про те, що він закрив свої комерційні підприємства в Росії.
Investigative reporters recently uncovered evidence that his production company Kvartal 95 earns money from Russia, via a Cypriot company, contradicting his assertions that he has closed his business ventures in Russia.
