Що таке НЕҐАТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• negative

Приклади вживання Неґативний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але важливим є те, що за нинішньої ситуації зв'язки з батьком мали б неґативний вплив на дитину.
What mattered was that in the present situation contact with the father would negatively affect the child.

Я не розглядаю цей фільм як неґативний на кшталт:«О Боже, довкола бігають мутанти, як можна із цього сміятися?
I don't look at the film as a negative and say'Oh, my God, there are mutants running around;?

Проте його особиста неефективність і загальна дисфункціональність української держави наклали радше неґативний відбиток на всі ці зусилля.
His personal inefficiency and the general dysfunctionality of the Ukrainian state had a rather negative impact on all those efforts.

Я не розглядаю цей фільм як неґативний на кшталт:«О Боже, довкола бігають мутанти, як можна із цього сміятися?
I don't look at the film as a negative and say‘Oh my God, there are mutants running around, how could you make fun of them?

У цьому сенсі неґативний досвід суперетатистських країн(СРСР та инших) безцінний, тому що дозволяє заздалегідь скласти уявлення про небезпеки, що об'єктивно загрожуватимуть переможним антибуржуазним революціям.
In this sense, the negative experience of the superetatist countries(the U.S.S.R. and others) is invaluable as it allows for forming a clear picture of the dangers that objectively threaten the victorious anti-bourgeois revolutions, in advance.

Вимагаючи заперечення приватної власності, пролетаріат лише зводить у принцип суспільства те, що суспільство звело в його принцип, що втілене уже в ньому, в пролетаріаті, без його сприяння, як неґативний результат суспільства.
By demanding the negation of private property, the proletariat merely raises to the rank of a principle of society what society has raised to the rank of its principle, what was already incorporated willy-nilly in the proletariat, as the negative result of society.

Вона здійснює дедалі помітніший неґативний вплив на економіку Росії та її становище у світі і цим завдасть довгострокової шкоди важливому гравцеві на міжнародній арені.
It is having an increasingly salient negative impact on Russia's economy and position in the world, and will thus inflict lasting damage on an important actor in international affairs.

Вимагаючи заперечення приватної власності, пролетаріат лише зводить у принцип суспільства те, що суспільство звело в його принцип, що втілене уже в ньому, в пролетаріаті, без його сприяння, як неґативний результат суспільства.
By demanding the negation of private property, the proletariat merely raises to the rank of a principle of society what society has raised to the rank of its principle, what is already incorporated in it as the negative result of society without its own participation.

Ці закони мають виразний і дуже неґативний вплив на права людини, що є однією з головних причин, чому президент Порошенко мусить використати своє право вета і попросити парламент внести до законопроєктів значні зміни.
These laws have a manifest and highly negative impact on human rights, which is one of the main reasons why it is imperative that President Poroshenko uses his power of veto and asks parliament to introduce serious amendments.

Вимагаючи заперечення приватної власності, пролетаріат лише зводить у принцип суспільства те, що суспільство звело в його принцип, що втілене уже в ньому, в пролетаріаті, без його сприяння, як неґативний результат суспільства.
By demanding the negation of private property, the proletariat merely raises to the rank of a principle of society what society has made the principle of the proletariat, what without its own co-operation, is already incorporated in it as the negative result of society.

Від попередньої моделі жертовної боротьби українців на два фронти проти тоталітарних імперій, у якій був відсутній будь-який самокритичний і неґативний наратив, вона еволюціонувала до моделі демократичної, державницької, а водночас полікультурної та поліетнічної.
From the previous model of sacrificial Ukrainian struggle on two fronts against totalitarian empires, which was devoid of any self-critical or negative narrative about oneself, it evolved in the direction of a democratic, sovereigntist, and simultaneously multicultural and polyethnic model.

Російські спецслужби намагаються дестабілізувати ситуацію в Україні, підірвати її суверенітет і незалежність, створити їй неґативний імідж, а відтак- унеможлививши інтеґрацію до європейських та євроатлантичних структур- перетворити на узалежненого й маніпульованого сателіта.
Russia's special services are seeking to destabilize the situation in Ukraine, undermine its sovereignty and independence, create a negative image of this country, block its integration into European and Euro-Atlantic structures, and turn Ukraine into a dependent and manipulated satellite.

Хоча Уряд не несе безпосередньої відповідальності за це лікування, у своїй практиці Суд встановив, що, згідно зі статтею 3, держава несе перед своїми громадянами не лише неґативний обов'язок утримуватися від такого поводження, а й позитивний обов'язок захищати людей від нього.
While the Government were not directly responsible for that treatment, it was established under the Court's case-law that under Article 3 the State owed to its citizens not only a negative obligation to refrain from inflicting such treatment but also a positive obligation to protect people from it.

Ба більше, вони культивували й поширювали неґативні стереотипи й упередження щодо росіян.
What is more, they cultivated and disseminated decidedly negative stereotypes and prejudices about Russians.

Помітили щось неґативне?
Seen something neat?

Межі між позитивними та неґативними зобов'язаннями держави згідно з цим положенням не піддаються точному визначенню.
The boundaries between the State's positive and negative obligations under this provision do not lend themselves to precise definition.

Окрім того, Міністерство освіти запобігало поширенню неґативної інформації про Радянський Союз, особливо в історичних книжках.
Also, the Ministry of Education prevented the spread of negative information about the Soviet Union, especially in history books.

Проте межі між позитивними та неґативними обов'язками держави за статтею 8 не допускають точного визначення.
The boundaries between the State‘s positive and negative obligations under Article 11 of the Convention do not lend themselves to precise definition.

Проте межі між позитивними та неґативними обов'язками держави за статтею 8 не допускають точного визначення.
The boundary between the Statès positive and negative obligations under Article 8 does not lend itself to precise definition.

Межі між позитивними та неґативними зобов'язаннями держави згідно з цим положенням не піддаються точному визначенню.
The boundaries between the State‘s positive and negative obligations under Article 11 of the Convention do not lend themselves to precise definition.

Проте межі між позитивними та неґативними обов'язками держави за статтею 8 не допускають точного визначення.
The boundaries between the State's positive and negative obligations under article 8 of ECHR did not lend themselves to precise definition.

Імовірно, що неґативні акценти на чоловіків-ґеїв у публічних дебатах у сьогоднішній Україні виростають, принаймні частково, із цієї патріярхальної логіки.
It appears plausible that the current negative emphasis on gay men in public debates in today's Ukraine must originate- at least in part- from this patriarchal logic.

Водночас частка неґативних відповідей на це запитання зросла від 49,2% до 60%7.
At the same time, the share of negative responses to this question grew from 49.2% to 60%.7.

Неґативна заборона в цій статті є абсолютною і беззастережною, але позитивні обов'язки, які випливають із неї, не є абсолютними: див.
The negative prohibition in the Article is absolute and unqualified but the positive obligations which flow from it are not absolute: see Osman v. United Kingdom, above; Rees v.

Проте межі між позитивними та неґативними обов'язками держави за статтею 8 не допускають точного визначення.
The boundaries between the State's positive and negative obligations under Article 8 do not lend themselves to precise definition.

Якщо мета є неґативною, розізлитися на когось, є більша ймовірність досягти успіху.
If that goal is negative, about getting angry with someone, there is more chance of success.

Проте межі між позитивними та неґативними обов'язками держави за статтею 8 не допускають точного визначення.
However, the boundaries between the State's positive and negative obligations under Article 8 do not lend themselves to precise definition.