Що таке НЕ ВИДНО КІНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• no end in sight
• can not see the end
• seems to never end

Приклади вживання Не видно кінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не видно кінця.
No end in sight.

Війні не видно кінця.
War can not see the end.

Не видно кінця і краю-.
Do not see the end, and edge-.

А війні не видно кінця….
War can not see the end.

Цьому британському фарсу не видно кінця.
This British farce knows no end.

Та й війні не видно кінця.
War can not see the end.

Якщо світла не видно Якщо не видно кінця.
Whenever you can't see the light Whenever there's no end in sight.

І божевілля не видно кінця».
No man can see the end.”.

Спроба вирішити проблему силою обернулася війною, якій не видно кінця.
The attempt to solve the problem via force led to a war that has no end.

Але ж роботі не видно кінця-краю.
You work without seeing the end.

Російській незаконній та аморальній війні проти України не видно кінця.
Russia's illegal and immoral war against Ukraine shows no signs of ending.

В Росії терактам не видно кінця-краю.
The attacks in London is not seen as the end.

Пішов в четвертий рік конфлікту в Україні,«якому не видно кінця»- доповідь ООН.
Conflict in Ukraine enters fourth year'with no end in sight'- UN report.

Там не видно кінця, і застосування математики в науці стає більше, весь час.
There is no end in sight, and the application of mathematics to science becomes greater all the time.

Незважаючи на те, що серіал виходить майже 25 років, йому не видно кінця.
Although he has been on the sideline for 25 years, Reents doesn't see the end in sight.

Оскільки не видно кінця військовому конфлікту, повернення додому для будь-кого з тих, хто втік від війни, залишається мрією.
With no end in sight for the military conflict, the chance of going home for any of those who fled the war remains a dream for now.

Майже два роки пізніше, війна продовжується з майже щоденними жертвами, і не видно кінця.
Almost two years later, the war lingers on with almost daily casualties and no end in sight.

Війна в Україні триває і їй не видно кінця і краю, що розпалює геополітичне протистояння між Росією і західними державами.
The war in Ukraine continues to cletit and no end in sight, it stirs up and strengthens geopolitical confrontation between Russia and the Western powers.

Як ми можемо допомогти мільйонам людей, що опинилися в конфлікті, страждають масово у війнах, яким не видно кінця?».
How can we help the millions of people caught up in conflict, suffering massively in wars with no end in….

Якщо ми працюємо, працюємо, працюємо- і цьому не видно кінця, то в певний момент настає стан перевтоми, тривале перебування в якому може завдати істотної шкоди організму людини і підірвати його і без того невеликі сили.
If we work, work, work- and that seems to never end, then at some point in a state of exhaustion, Prolonged which may cause substantial harm to human body and undermine his already small force.

Але велика частина занять математикою для мене- це як довгий сходження по схилу, де немає стежки, і якому не видно кінця».
But most of the time, doing mathematics for me is like being on a long hike with no trail and no end in sight.”.

Якщо ми трудимося, трудимося, трудимося- і цьому не видно кінця, то в якийсь момент наступає стан перевтоми, дуже тривале знаходження в якому може завдати значної шкоди здоров'ю людини і підірвати його і без того невеликі сили.
If we work, work, work- and that seems to never end, then at some point in a state of exhaustion, Prolonged which may cause substantial harm to human body and undermine his already small force.

Процес реформування застопорився, країна вже кілька місяців перебуває у стані політичної та економічної кризи, якій не видно кінця-краю.
The reform process is stagnating; the country has for months been in an economic and political crisis that shows no signs of ending.

Наприклад, коли в Джакарті дізналися, що плутанині з будівництвом швидкісної залізничної магістралі Джакарта-Бандунг, яке фінансує Пекін, не видно кінця, президент Індонезії Джок Видодо(Joko Widodo) зустрівся з прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе на саміті«Великої сімки» в Ісе-Сима, щоб особисто звернутися до Токіо з проханням інвестувати великий проект з будівництва морського порту.
For example, as Jakarta learned no end was in sight for the Beijing-funded Jakarta-Bandung high-speed railway imbroglio, Indonesian president Joko Widodo met Japanese Prime Minister Shinzo Abe during the G7 in Ise-shima to personally seek Tokyo's investment in a major seaport project.

Ця ризикована демонстрація сили не лише різко суперечить його попередній позиції, але і втягує США у конфлікт, якому не видно кінця.
The move not only stands in sharp contrast to his previous stance but also inserts the US into a conflict with no end in sight.

У поширеному сайтом талібів відкритому листі, достовірність якого 23 січня підтвердило розвідувальне співтовариство SITE, бойовики заявляють Трампу, що США нібито втратили довіру після того, як витратили мільярди доларів на 15-річний конфлікт, якому не видно кінця в доступному для огляду майбутньому.
In an open letter to the new U.S. president published on a Taliban web page verified by the SITE Intelligence Group on January 23, the insurgent movement told Trump the United States has lost credibility after spending billions of dollars on a 15-year entanglement with no end in sight.

Снайдер описує, як саме це зробив Путін в Україні: відмовився визнавати, що країна зближується із Заходом, і почав невпинно розчленовувати Україну, занурюючи її в конфлікт, якому не видно кінця.
Snyder describes how Putin did just that in Ukraine, refusing to accept that it was inevitably joining hands with the West, and launching a relentless series of moves that have dismembered Ukraine and mired it in a seemingly endless internal conflict.

Не видно й кінця.
He cannot see the end.

І не видно їм кінця краю.
They cannot see their world end.