Що таке НЕ ВІДВОЛІКАЮЧИСЬ ВІД Англійською - Англійська переклад

• without being distracted from
• without detracting from

Приклади вживання Не відволікаючись від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете виконувати їх, не відволікаючись від звичних справ.
You can perform them without distracting from their usual affairs.

Полку можна закріпити вертикально, так зручніше дивитися, не відволікаючись від дороги.
The shelf can be fixed vertically, so it is more convenient to watch without distracting from the road.

Їх можна відпрацьовувати, не відволікаючись від звичайних справ.
You can perform them without distracting from their usual affairs.

Мета полягає в тому, щоб знайти той, який добре координує свої дії з одягу один носить, не відволікаючись від них.
The goal is to find one which coordinates well with the garments one wears, without distracting from them.

Як заробити школяру в Інтернеті, не відволікаючись від навчання.
How to earn a student on the Internet, without being distracted from studying.

Але крім цього, за допомогою FIRST ви зможете робити все необхідне в одному додатку, не відволікаючись від спілкування.
But in addition, with the help of FIRST you can do everything you need in one application, without being distracted from communication.

Радіопрограми можна слухати іноді, не відволікаючись від основного заняття в цей момент.
Radio programs can be listened to sometimes, without being distracted from the main occupation at this moment.

Ти дізнаєшся найважливіше з динаміків свого смартфона, не відволікаючись від огляду локації.
You will learn the most important information from the speakers of your Smartphone, without distracting from the review of the location.

Вся система управління авто розміщена в такому порядку, щоб водій міг спокійно керувати автомобілем, не відволікаючись від дороги.
The whole control system of the car is placed in such order that the driver could safely drive the car, without being distracted from the road.

Водії можуть спокійно приймати дзвінки через навушники, не відволікаючись від водіння для того, щоб тримати телефон у руці.
Drivers can safely take calls through your headphones without being distracted from driving in order to keep your phone in your hand.

З ергономічної складової все в прядки, органи управління на своїх місцях і до них легко дотягнутися, не відволікаючись від управління автомобілем.
With the ergonomic component of everything in the buckle, the controls in their places and easily reach them, without distraction from the car.

Дизайн Культури відновлює конструкцію, як основний об'єкт наукового інтересу, не відволікаючись від культурного і матеріального контексту, в якому вона працює.
Design Cultures restores design as the core object of academic interest without detracting from the cultural and material context in which it operates.

Наставники будуть розбирати питання і заперечення лише у тій мірі, в якій це буде сприяти процесу навчання, не відволікаючись від накресленого плану.
Instructors will deal with questions and objections in so far as it serves to enhance the teaching environment, without detracting from it.

США можуть працювати з Росією, щоб покращити американсько-російські відносини не відволікаючись від європейських зусиль з балансування і стримування".
The US can work with Russia in ways that improve the US-Russia relationship without detracting from European efforts to balance and deter.”.

Призначивши трейдера, інвестор має можливість контролювати його дії з мінімальними витратами часу, практично не відволікаючись від своїх основних занять.
Assigning trader, investor is able to control its actions with minimal time, almost without being distracted from their main occupation.

Не виходячи з дому чи офісу, не заходячи на сайт, не відволікаючись від звичних справ, ви лише однієюSMS-кою змінюєте світ на краще!
Without leaving your home or office, without going to the website, without distracting from the usual tasks, you change the world for better by only one SMS!

Промовивши такі слова, слід відразу піти лягти спати, ні з ким не розмовляючи і не відволікаючись від думок про швидкої зустрічі з коханим.
Having spoken these words, you should immediately go to bed, not talking to anyone and not being distracted from thoughts about an early meeting with your beloved.

Це дозволяє здійснювати дзвінки, писати та приймати повідомлення в месенджері WhatsApp, слухати музику, користуватися навігаційними програмами, не відволікаючись від керування.
This allows you to make calls, write and receive messages in the WhatsApp messenger, listen to music, use navigation programs without being distracted from driving.

Хороший вихід- не сприймати прополку як окреме Велике Справа, а виконувати її буквально мимохідь, особливо не відволікаючись від поточних завдань. Проходиш мимо- зірви!
A good way out is not to perceive weeding as a separate Big Business, but to carry it out literally in passing, especially without being distracted from current tasks!

Не кожен витримає весь день просидіти за"штурвалом", не відволікаючись від дороги, а якщо раптом в дорозі поломка, то, самі розумієте, потрібно знати, як її усунути.
Not everyone will stand all day to sit for'Wheel', is not distracted from the road, as if suddenly in the path of failure, then, you know, you need to know how to fix it.

За допомогою пристроїв доповненої реальності можна бачити додаткову інформацію, яка пропонується в ТВ-трансляції, не відволікаючись від того, що відбувається на полі.
Devices augmented reality you can see additional information that is available in the TV broadcast, without being distracted from events on the field.

Багато хто з наших клієнтів відзначив, що для них важливо мати Android Auto всередині BMW для безпечного використання низки звичних функцій смартфонів Android, не відволікаючись від дороги, на додаток до наявних функцій та послуг BMW»,- сказав Пітер Хенріх, старший віце-президент з управління продуктами BMW.
Many of our customers have pointed out the importance to them of having Android Auto inside a BMW for using a number of familiar Android smartphone features safely without being distracted from the road, in addition to BMW's own functions and services," said Peter Henrich, BMW's SVP of Product Management.

Використовуйте цей час, або мати твітер генерувати величезну онлайн наступними, що ви можете використовувати в 2011 році, або найняти копірайтера, щоб скласти ваші стабільні повідомлень в блозі, щоб ви могли загасити зміст послідовно, не відволікаючись від управління Вашим бізнесом у новому році.
Use this time either to have a tweeter generate a huge online following that you can leverage in 2011, or hire a copywriter to bulk up your stable of blog posts so you can put out content consistently without being distracted from running your business in the new year.

Багато хто з наших клієнтів відзначив, що для них важливо мати Android Auto всередині BMW для безпечного використання низки звичних функцій смартфонів Android, не відволікаючись від дороги, на додаток до наявних функцій та послуг BMW»,- сказав Пітер Хенріх, старший віце-президент з управління продуктами BMW.
Many of our customers have pointed out the importance to them of having Android Auto inside a BMW for using a number of familiar Android smartphone features safely without being distracted from the road, in addition to BMW's own functions and services”, senior vice president product management, Peter Henrich, said last week.

Не відволікайтеся від своєї мети.
Do not stray from your goal.

Не відволікайтеся від головних завдань вашого проекту.
Try not to stray from your project's main point.

Давайте не відволікатися від теми.
Let's not deviate from the subject.

Це ідеальний спосіб не відволікатися від основної роботи і приділяти час пошуків нового авто по можливості.
It's the perfect way to not be distracted from work and spend time searching for a new car as possible.