Приклади вживання Не відбудеться через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він висловив упевненість, що ескалації між Росією і Сполученими Штатами не відбудеться через останній ракетний удар.
He expressed confidence that the escalation between Russia and the United States will not happen because of a recent missile strike.Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю».
If this does not happen because of legal reasons, I will work to legislate the laws required to remove Al Jazeera from Israel.”.Мінімальна кількість туристів у групі,термін інформування туриста про те. що подорож не відбудеться через недобір групи;
For information on the minimum number of clients in the group,the timing of informing the customer that the trip did not take place due to shortfalls group;Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю».
If this does not take place because of legal interpretation, I will work to enact the required legislation to expel Al Jazeera from Israel.".Відомості про мінімальну кількість туристів у групі, терміниінформування Замовника про те, що туристична поїздка не відбудеться через недобір групи;
For information on the minimum number of clients in the group,the timing of informing the customer that the trip did not take place due to shortfalls group;Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю».
If this does not happen due to legal interpretation, I will work Through the JAPAN imported original Panasonic servo motor, the magnet steel Візит не відбудеться через відсутність узгодження проведення Комісії Україна-НАТО на рівні міністрів оборони»,- пояснили у військовому відомстві.
The visit will not take place due to the lack of an agreed upon meeting of the Ukraine-NATO Commission among Defense Ministers," the Defense Ministry explained.З глибоким жалем я маю оголосити, що цей візит не відбудеться через неприйнятні обмеження, які російська влада хотіла нав'язати моій програмі".
It is with deep regret that I have to announce that this visit will not take place because of the unacceptable restrictions that the Russian authorities wanted to impose on my programme.Якщо цього не відбудеться через юридичні причини, я буду працювати над тим, щоб прийняти необхідне законодавство і вислати Al Jazeera з Ізраїлю»,- заявив Нетаньягу.
If this does not happen because of legal interpretation, I will work to enact the required legislation to expel al-Jazeera from Israel,” the Israeli leader added.З глибоким жалем я повинен повідомити, що цей візит не відбудеться через неприйнятні обмеження, які російська влада хотіла накласти на мою програму”.
It is with deep regret that I have to announce that this visit will not take place because of the unacceptable restrictions that the Russian authorities wanted to impose on my programme.Формула-1 опублікувала заяву, в якій сказано, що Гран-прі Китаю,спочатку запланований на 17-19 квітня, не відбудеться через загрозу зараження коронавірусом.
Formula 1 released a statement which said that the Chinese Grand Prix,originally scheduled for April 17-19, will not take place because of the threat of infection by coronavirus.Якщо виділення США$250 млн на сферу безпеки України не відбудеться через завершення фінансового року, то це станеться у 2020 році, повідомив сенатор Джонсон.
If the allocation of $250 million of financial assistance Повторний конкурс з продажу 99,6%акцій великого виробника хімічної продукції Одеського припортового заводу не відбудеться через відсутність заявок інвесторів, повідомила прес-служба Фонду державного майна України.
A new tender Березня 2017 року судове засідання не відбулося через хворобу судді.
On 23 March 2017 the case hearing did not take place due to illness of the judge.У грудні 2017 року вони не відбулися через відсутність кандидатур.
In December 2017, they did not take place due to the lack of candidates.Вернадського може не відбутися через відсутність інституту глобальної Совісті Землі.
Vernadsky can not take place because of the absence of college of global Conscience of the Earth.Січня 2017 судове засідання не відбулося через неявку захисників обвинуваченого.
On 26 January 2017 case hearing did not take place because of the absence of the accused defence.Воно також не відбулося через відпустку судді.
It did not happen because of a judge's vacation.Це не відбулося через різні непорозуміння.
Not happening due to a misunderstanding.Якщо запліднення не відбулося, через 12- 16 днів почнеться менструація.
If fertilization has not occurred, after 12- 16 days to start menstruating.Збори акціонерів"Укртатнафта" не відбулися через відсутність кворуму.
The shareholders' meeting did not take place because of a lack of quorum.Квітня 2017 року судове засідання не відбулося через відсутність одного присяжного.
On 18 April 2017 the case hearing did not take place due to the absence of one jury.Однак заплановане шоу так і не відбулося через смерть Джексона 25 червня в результаті передозування ліків.
The concert tour did not take place due to the death of the singer on June 25, 2009 as a result of an overdose of drugs.Судове засідання не відбулося через неявку двох запасних присяжних та перекладача.
On 4 July 2018 The court hearing did not take place due to the absence of two jurors and an interpreter.Трампом не відбулася через щільні графіки двох сторін, додавши, що жодних інших причин у цій ситуації немає.
Trump did not take place because of busy schedules on both sides, adding that there were no other reasons in this situation.В трьох громадах вибори булипризначені на 23 грудня минулого року, але не відбулися через воєнний стан.
The elections were scheduled for23 December last year in three hromadas, but they did not take place because of the martial law.
