Що таке НЕ ДУЖЕ ЗРОЗУМІЛО Англійською - Англійська переклад

• it is not very clear
• it is unclear

Приклади вживання Не дуже зрозуміло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дуже зрозуміло.
Not so clear.

Хто його замінить, не дуже зрозуміло.
Who replaces him is unclear.

Не дуже зрозуміло, що це означає на практиці.
It is unclear what this means in practice.

І взагалі не дуже зрозуміло, чи це була саме"група".
I wasn't quite sure if it was truly a“tribe”.

Не дуже зрозуміло, що це означає на практиці.
It's not clear what this means in practice.

Однак іноді ми неправильно вживаємо або їх значення не дуже зрозуміло….
However, sometimes we use some wrongly or their meaning is not very clear….

Правда, не дуже зрозуміло, навіщо їх розвісили тут.
It is not clear why they hung there.

Перспективи вимальовуються невтішні, і не дуже зрозуміло, що із цим усім можна зробити.
The prospects remain low and it is hard to understand what shall be done with all this.

Не дуже зрозуміло, що це означає на практиці.
But it isn't clear what that means in practice.

Термін«ведення бізнесу» часто використовують помічники Орбана, однак, не дуже зрозуміло, хто ж отримує вигоду від таких транзакцій.
The term“doing business” is used by Orbán's aides, but it is rarely clear who benefits from such transactions.

Не дуже зрозуміло, що це означає на практиці.
It's not clear exactly what that means in practice.

Здається, що ця речовина дійсно в змозі сприяти втраті ваги, навіть якщо це не дуже зрозуміло, як це працює в цій цілі.
It seems that this substance is in fact able to promote weight loss, although it is not very clear how it works in this purpose.

Не дуже зрозуміло, навіщо було приходити в вихідний день.
Not really sure why he had to choose this weekend.

Коли я ходжу з православної церкви до іншої православної громади у Києві, для мене не дуже зрозуміло, яка церква належить до якого патріархату.
When I go from Orthodox church to another Orthodox church in Kyiv, it is not clear for me which church belongs to which hierarchy.

Правда, не дуже зрозуміло, наскільки істотно це щось змінить.
I'm not sure how much it really changes things.

Не дуже зрозуміло, навіщо було приходити в вихідний день.
It's unclear why it was necessary to come at weekends.

Незахищеним не дуже зрозуміло, від чого саме потрібно захищатися, але саме тут їм стає в нагоді політична демонологія.
It is not very clear for those unprotected, though, against what exactly they need to be protected, but political demonology remains quite useful.

Не дуже зрозуміло, навіщо виробник зробив корпус таким товстим.
It's not very clear why the manufacturer made the case so thick.

Бо тут не дуже зрозуміло, а хто ж такі, власне,"ми" у цьому контексті.
Indeed, it's not really clear who“we” would be, in those circumstances.

Не дуже зрозуміло, але все-таки будемо чекати, що зробить пан Березовський.
It is all very sad, but we have yet to see what Father Herman will do.

Наразі не дуже зрозуміло, як плазма молодих людей покращує стан людей з Альцгеймером.
Yet it's not very clear how the young plasma is improving the people's capacity to function.

Не дуже зрозуміло, чому б так само не наїдатись всім білим ведмедям.
It is not very clear why not to eat all the polar bears.

З допиту не дуже зрозуміло, чому взагалі Смірнов займався в рамках своїх обов'язків.
It is not very clear from the testimony, what Smirnov did in the framework of his official duties.

Їм не дуже зрозуміло, що ж в їхніх малюнках«не те», чому не виходить, як у художників?
They do not understand very well what is wrong in their drawings, why can not they, like artists?

Відповідно, не дуже зрозуміло, навіщо командування спеціальних операцій знадобився окремий новий навчальний полігон.
Accordingly, it is not clear why the special operations command needed a separate new training ground.

Я не дуже зрозуміло про те, як багато зусиль має буде потрібно, щоб отримати через деякі з прикладів тащиться по.
I will be pretty clear about how much effort it's gonna take to get through, trudge through some of the examples.

Не дуже зрозуміло, заради чого він наживав гроші- все одно«кидав їх стосами, пачками», як говорить інший свідок.
It is not very clear why he made money for what he did- he still“threw them in piles, packs,” as another witness says.

Не дуже зрозуміло, які юридичні наслідки мають ті заяви, які деякі члени передвиборчих штабів кандидатів роблять від їхнього імені.
Not very clear what the legal consequences are of those statements which some members of the election headquarterss candidates are doing on their behalf.

Не дуже зрозуміло і те, чи вистачить вже зібраних коштів на фінансування початкового періоду реалізації проекту, необхідного для того, щоб з'явилася довіра до нової валюти.
Not very clear and are sufficient collected funds to Finance the initial project implementation period required for the emergence of confidence in the new currency.