Що таке НЕ ЗВЕРТАЮТЬ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• do not pay attention
• don't pay attention

Приклади вживання Не звертають увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

На них зазвичай не звертають увагу.
They usually get no attention.

Вони не звертають увагу на яскравий окрас.
And they don't pay attention to the red lights.

Так часто, що вони іноді не звертають увагу на це.
So often that they sometimes don't pay heed to it.

Ображається і злиться, коли на нього не звертають увагу.
He gets angry when you don't pay attention to him.

Люди все частіше не звертають увагу на чужий біль та страждання.
People increasingly do not pay attention to others' pain and suffering.

Часто поява кашлю для багатьох природне явище, на яке вони не звертають увагу.
Often a cough for many natural phenomenon, they do not pay attention.

Часто люди не звертають увагу на такі симптоми або списують їх на інші хвороби.
People often disregard symptoms or confuse them with other illnesses.

В даному випадку, як правило, люди не звертають увагу на грамотність і пунктуальність.
In this case, usually, people do not pay attention to literacy and punctuality.

Зазвичай діти не звертають увагу, до тих пір, поки сильно не заболить.
Children usually do not pay attention, as long as not much hurts.

Мені шкода, що основні політичні теорії майже не звертають увагу на емоції.
I think it's a pity that mainstream political theory pays very little attention to emotions.

Навіть якщо відпустити свою владу, він як і раніше піднімуться і зростання знову як ви не звертають увагу.
Even when you release your grip, it will still rise and rise again as you are not paying attention.

Ці люди не звертають увагу тільки на негідників, до всіх інших вони завжди уважні і дружньо співчутливі.
These people do not pay attention only to the scoundrels, all others are always attentive and friendly sympathetic.

Іноді люди починають самостійно приймати препарати від кашлю, але не звертають увагу на вказівки з упаковки.
Sometimes people start taking cough preparations themselves, but do not pay attention to instructions from the package.

Проте багато людей не звертають увагу на ознаки, які подає їхнє тіло, і часто діють занадто пізно.
However, many people do not pay attention to the signs, which gives their body and often it is too late, to do so.

Активні користувачі соціальних мереж у Великобританії зазначали, що“вони не звертають увагу, які сайти використовують”(23% респондентів).
Heavy social media users in the UK are more likely to agree that‘they don't notice which sites' they are using(23%).

Проте фахівці не звертають увагу на закінчення, яке надає слову зовсім слов'янське звучання(прасл. *novyjь"новий").
However, experts do not pay attention to the ending of the word, which gives to it completely Slavic sounding(PSl.*novyjĭ"new").

Ми опрацьовуємо всі деталі і враховуємо дрібниці, на які інші не звертають увагу. Хочете реалізувати проект?
We are working on all the details and take into account the details that others do not pay attention. Do you want to implement the project?

Дорога в пекло вимощена не тільки благими намірами, але і дрібними косяками, на які часто не звертають увагу.
The road to hell is paved not only with good intentions, but also with small mistakes, that people usually do not pay attention to.

Існує кілька розладів сну, але в цілому люди не звертають увагу на поганий сон, поки наслідки не стають занадто серйозними.
There are several sleeping disorders that exist, but generally people don't pay attention to sleeping poorly until consequences are too serious.

Деякі не звертають увагу на таку прикру неприємність, махають рукою, мовляв, саме пройде, але таке ставлення дуже помилково та чревате наслідками.
Some do not pay attention to such nuisance, waving his hand, saying, go away by itself, but this attitude is very wrong and fraught with consequences.

Всі люди настільки звикли до них, що не звертають увагу на присутність постулатів практично в кожному, так званому, науковому твердженні.
We all get so accustomed to them that we do not pay attention to the presence of postulates in almost every so-called, scientific statement.

Агентства нерухомості, занурені в боротьбу з кризовими явищами в гонитві за заробітком грошей не звертають увагу на власну інтелектуальну власність.
Real estate agencies, immersed in a struggle with the crisis in the pursuit of making money do not pay attention to their own intellectual property.

Ті ж, хто не слухає нікого і ні на що не звертають увагу, зазвичай не досягають успіху і виявляються на задвірках життя.
Those who do not listen to anyone or anything do not pay attention, do not usually succeed and find themselves on the margins of life.

Онлайн слоти на єгипетську тематику зустрічаються досить часто і багато гемблер вже не звертають увагу на нові слоти, присвячені пірамід і фараонам.
Online pokies on the Egyptian subjects are quite common and many gamblers do not pay attention to the new pokies dedicated to the pyramids and pharaohs.

У цей період навіть найпалкіші жінки не звертають увагу на сильну половину людства, і самі перестають привертати увагу чоловіків.
During this period, even the most passionate women do not pay attention to the strong half of humanity, and they themselves cease to attract the attention of men.

Як показує практичний досвід у сфері рекрутингу, більшість роботодавців не звертають увагу на наявність у кандидата на посаду в компанії диплома.
As practical experience in the field of recruiting shows most employers do not pay attention to whether a candidate for a position in a company has a diploma.

Ця боротьба вкрай негативно позначилася на керованості державного апарату й призвела до посилення незаконних дій місцевих влад, які майже не звертають увагу на рекомендації центральної влади.
The latter had a highly detrimental effect on governance of the State apparatus and led to an intensification of illegal actions by local authorities which virtually stopped paying heed to central government.

Їх відмінність від інших представників цього знаку Зодіаку в тому, що вони абсолютно не звертають увагу на те, що про них говорять і як оцінюють їх вчинки.
They differ from other representatives of this zodiac sign is that they do not pay attention to what is said about them and how to evaluate their actions.

При цьому більшість не звертають увагу на вміст у продуктах вітамінів і мінеральних речовин, а людей, які складають своє меню виходячи з потреби організму в корисних речовинах, знайти дуже складно.
When you do this, most people don't pay attention to the content in products of vitamins and minerals, as well as the individuals that make up the menu based on the needs of the body into useful substances find it very difficult.

Правда, багато хто на відсутність місячних протягом декількох днів не звертають увагу, так як зараз дами, у яких менструації тривають день у день- це рідкість.
However, many on the absence of menstrual periods for several days do not pay attention, because now the ladies who menstruate go day in day is a rarity.