Що таке НЕ ЗМІГ НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• could not provide
• was unable to deliver
• was unable to provide
• was not able to provide

Приклади вживання Не зміг надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік не зміг надати ясної відповіді.
The husband wasn't able to provide a clear-cut answer.

Він не зміг надати задовільне пояснення того, чому він перевозив таку велику суму готівки.
He was unable to give a plausible explanation for carrying such a large sum of money.

Однак Мадрид не зміг надати необхідні подробиці.
However, MIKE was unable to deliver the necessary information.

Він уточнив, що 12 бійців, убитих в результаті інциденту, не були сирійцями, але не зміг надати більш детальну інформацію про їх особи.
He said the 12 pro-regime fighters killed were not Syrians, but he could not provide more details on their identity.

Проте Мадрид не зміг надати необхідні подробиці.
However, MIKE was unable to deliver the necessary information.

Представник УПЦ КП, з яким зв'язалася СММ, не був налаштований на розмову і не зміг надати контактні дані місцевих представників УПЦ КП.
The representative of the UOC-KP contacted by the SMM was reluctant to speak and could not provide local contacts details of the UOC-KP representatives.

Однак Мадрид не зміг надати необхідних подробиць.
However, MIKE was unable to deliver the necessary information.

Понад 100 млн фунтів стерлінгів було витрачено на нових гравців, але Раньєрі не зміг надати жодних трофеїв, тому був замінений на португальського тренера Жозе Моурінью.
Over £100 million was spent on new players, but Ranieri was unable to deliver any trophies, and was replaced by José Mourinho.

Музей вибачився за те, що не зміг надати Білому дому«Пейзаж зі снігом» Ван Гога, повідомляє Washington Post.
The museum apologised for not being able to furnish the White House with Van Gogh's Landscape With Snow, the Washington Post says.

Відсотка таких людей заявили, що роботодавець не зміг надати їм належну підтримку для боротьби з їх захворюванням.
And 42% of sufferers said their employer had failed to give them adequate support to deal with their condition.

Жоден із цих свідків не зміг надати прямих доказів провини Марківа чи того, що Роккеллі загинув через обстріл з боку української армії.
None of these witnesses were able to provide direct proof of Markiv's guilt or that Rocchelli was killed by shelling from the Ukrainian army.

На жаль, потерпілий не зміг надати детальний опис нападників.
Unfortunately, the victim could not give a detailed description of his assailants.

Оскільки заявник не зміг надати жодного документа, що пояснював би джерело цих грошей, суддя припустив, що це був прибуток від торгівлі наркотиками.
Since the applicant was not able to provide any record explaining the source of this money, the judge assumed that it was a benefit of drug trafficking.

Банк, базований у Копенгагені, заявляє, що не зміг надати«точну оцінку суми підозрілих операцій, здійснених клієнтами-нерезидентами в Естонії».
The press release notes that Danske Bank is“not able to provide an accurate estimate of the amount of suspicious transactions made by non-resident customers in Estonia.”.

Оскільки заявник не зміг надати жодних документів, що пояснюють джерела його коштів, суддя припустив, що це були надходження від незаконного обігу наркотиків.
Since the applicant was not able to provide any record explaining the source of this money, the judge assumed that it was a benefit of drug trafficking.

При цьому, як уточнює Громадське, жоден з цих свідків не зміг надати прямих доказів вини Марківа або того, що Рокеллі загинув унаслідок обстрілу з боку української армії.
None of these witnesses were able to provide direct proof of Markiv's guilt or that Rocchelli was killed by shelling from the Ukrainian army.

Червня 2013 його затримали в Чикаго за викрадення автівки 13 квітня, коли Бенкс не зміг надати документи, що підтверджують право власності на BMW 750Li.
On June 23, 2013, Lil Reese was arrested in Chicago and charged with motor vehicle theft after an incident on April 13, 2013, where he was not able to provide proof of ownership for a BMW 750Li.

За цих обставин Уряд не зміг надати достатнє пояснення своєї неспроможності ані відселити заявників, ані знайти якісь інші шляхи ефективного вирішення їх індивідуального тягаря протягом більш ніж дванадцяти років.
In these circumstances the Government has failed to adduce sufficient explanation for their failure to either resettle the applicants or find some other kind of effective solution for their individual burden for more than twelve years.

Понад 100 млн фунтів стерлінгів було витрачено на нових гравців, але Раньєрі не зміг надати жодних трофеїв, тому був замінений на португальського тренера Жозе Моурінью.
Over £100 million was spent on new players, but Ranieri was unable to deliver any trophies, so he was replaced by Portuguese coach José Mourinho.

Більше того, Суд зауважує, що Уряд не зміг надати жодного прикладу заходу чи то методологічного, чи то структурного характеру, який би відображав бажання держави розв’язати проблему див. рішення від 13 липня 1983 року у справі Zimmermann and Steiner v.
Moreover, the Court observes that the Government were unable to give any example of a measure of either a methodological or structural character reflecting the State's willingness to tackle the problem see Zimmermann and Steiner v.

Крім описаних глобальних причин, бувають ситуативні причини, коли людина просто був розгублений і не зміг надати допомогу відразу, погано себе почував і не відреагував належним чином.
In addition to the described global causes, there are situational reasons, when a person was simply confused and could not provide assistance immediately, he felt unwell and did not respond properly.

Суд по-перше зазначив, що Уряд не зміг надати будь-якого прикладу успішної та вартої уваги справи, у якій робітник отримував його/її заробітну плату в результаті реєстрації в якості кредитора у справі про банкрутство після того, як він перестав бути стороною у виконавчому провадженні.
The Court notes in the first place that the Government were unable to provide any example of a successful, comparable case in which an employee was paid his/her salary arrears as a result of registration as a creditor in bankruptcy proceedings, after withdrawing enforcement proceedings.

Проблеми з LitePay стали очевидними під час«Ask Me Anything[AMA]» Reddit з Кеннетом Азаре 16 березня, де він не зміг надати відповіді на багато питань, що стосуються документації компанії, яку користувачі Reddit запросили.
The problems with LitePay had become apparent during an“Ask Me Anything[AMA]” Reddit post by Asare from March 16, where he was unable to provide answers for many of the questions concerning the company's documentation, which Reddit users requested.

У результаті інциденту в Оклахомі в 2009 році швидка допомога, яка не мала своїх вогнів чи сирень, була витягнута державним військовим після того, як він не зміг надати військовослужбовцям право на дорогу, коли він намагався відповісти на дзвінок.
In a 2009 incident in Oklahoma, an ambulance that did not have its lights or sirens running was pulled over by a state trooper after it failed to give the trooper the right of way when he was attempting to respond to a call.

Крім цього, суд також визнав неаргументованим вибір методу чистого прибутку, оскільки платник податків не зміг надати суду підтвердження фінансових даних«Uralkali Trading SA», що використовувалися для розрахунку показника чистої рентабельності.
In addition, the court also considered that the choice of the transactional net margin method was unreasoned since the taxpayer could not provide the court with confirmation of financial data of Uralkali Trading SA, which was used to calculate operating margin.

На сьогоднішній зустрічі гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи із врегулювання ситуації в Донбасі, на жаль, був присутній тимчасово призначений повноважний представник Києва, який був не підготовлений до проведення засідання підгрупи, у зв'язку з чим не зміг надати необхідну інформацію про те, на якій стадії знаходиться….
Unfortunately, at the today's meeting of the Humanitarian Subgroup of the Trilateral Contact Group on peaceful settlement in Donbass, Kiev was represented by a temporarily assigned delegate, who was ill-prepared for the meeting, and therefore could not provide the necessary information regarding the current situation of adoption of procedural….

Сергій Станік, син відомої екс-судді Конституційного суду та екс-міністра юстиції Сюзанни Станік, не задекларував право користуванням шістьма елітними автівками, а також не зміг надати документальних доказів своїх пояснень щодо одночасного перебування у Франції у відрядженні та у Єгипті на відпочинку.
Serhiy Stanik, son of a well-known ex-judge of the Constitutional Court and ex- Minister of Justice Suzanna Stanik, had not declared his right to use six premium cars and could not provide any documentary evidence of his explanations concerning his simultaneous stay in France on a business trip and in Egypt on vacation.

На сьогоднішній зустрічі гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи із врегулювання ситуації в Донбасі, на жаль, був присутній тимчасово призначений повноважний представник Києва, який був не підготовлений до проведення засідання підгрупи, у зв'язку з чим не зміг надати необхідну інформацію про те, на якій стадії знаходиться прийняття процесуальних рішень щодо суб'єктів майбутнього обміну.
Unfortunately, at the today's meeting of the Humanitarian Subgroup of the Trilateral Contact Group on peaceful settlement in Donbass, Kiev was represented by a temporarily assigned delegate, who was ill-prepared for the meeting, and therefore could not provide the necessary information regarding the current situation of adoption of procedural….

Лех Валенса, колишній профспілковий лідер«Солідарності» й перший обраний демократичним шляхом президент Польщі, дорікнув Заходу за те, що той привітав себе зі смертю комунізму, але не зміг надати достатню допомогу тим країнам, що намагаються змінити свою економіку, як це було з Планом Маршалла після Другої світової війни.
Lech Walesa, former Solidarity trade union leader and the first democratically-chosen President of Poland, rebuked the West for congratulating itself over the end of Communism, while failing to give sufficient aid to those nations now trying to transform their economies, as with the Marshall Plan after World War Two.