Приклади вживання Не маючи можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не маючи можливості продовжувати.
There is no chance to continue.Чи зможуть вони бути по справжньому щасливі, не маючи можливості торкатися один до одного?…?
Can they really Не маючи можливості проникнути глибше.
Not a chance not to go deeper.Як точно стріляти в ціль з гармати, не маючи можливості використовувати GPS-дані?
How precisely to shoot at the purpose from the gun, without having an opportunity to use GPS data?Не маючи можливості проникнути глибше.
No chance of getting in too deep.Цей страх ставить межі в наші голови, і ми замерзаємо на місці, не маючи можливості рухатися.
This fear puts boundaries in our heads and we freeze in place, not being able to move.Не маючи можливості ознайомитися з цими документами….
Without having had the opportunity to examine these records….Бо не залежним цілителя, щоб померти, не маючи можливості знайти новий спосіб життя".
In order for no addict seeking recovery to die without having the chance to find a new way of life.".Не маючи можливості полетіти, люди намагалися виїхати на поїзді.
Not being able to fly, people tried to leave by train.Працював на лісозаготівлях, не маючи можливості хоч якось уберегти від бід і хвороб дружину і дочку.
He worked in logging, not being able to somehow save his wife and daughter from misfortunes and illnesses.Тому, не маючи можливості скористатися їй, включається психосоматика.
So, not being able to use it, turn psychosomatics.Наші брати переслідувані, вигнані, мусять залишати свої доми, не маючи можливості нічого взяти із собою.
Our brothers are persecuted, they are cast out,they are forced to leave their homes without having the chance to take anything with them.Не маючи можливості їх вирішити, ми прагнемо засунути їх подалі.
Not having possibilities to resolve them, we try to push them deep inside.Саме з цієї причини, не маючи можливості поїхати за кордон, можна вигідно купити на сайті іноземні речі.
It Не маючи можливості навчатися далі, Гітлер добровільно пішов в армію, звідки відразу був відправлений на фронт.
Not being able to continue studying, Hitler volunteered for the army, where he Потрапивши в чорний список,ви можете залишатися в ньому від 3 до 5 років, не маючи можливості повноцінно користуватися банківськими послугами.
Once in the black list,you can stay there from 3 to 5 years, not being able to fully use the Bank's services.Тому, не маючи можливості завершити його бачення було надзвичайно важким».
So not being able to complete his vision Це трохи схоже на спробу вивчити клімат Землі, не маючи можливості виміряти її температуру в різних географічних точках.
It І все ж, не маючи можливості спостерігати більшу частину Всесвіту, ми не маємо достатньо інформації для прийняття рішення.
And yet, not being able to observe most of the Universe, we do Загалом, влада зазвичай надає спеціальні ліцензії для цього типу банку, не маючи можливості одночасно діяти як комерційні банки.
In general,the authorities usually grant special licenses for this type of bank, without being able to operate simultaneously as commercial banks.Не маючи можливості зібратися і помолитися на святій свято, віруючі змушені були вирушати до місць поховань своїх рідних і близьких.
Not being able to gather and pray in the Holy feast, the believers Це все одно, що спробувати зрозуміти клімат Землі, не маючи можливості виміряти її температуру в різних географічних місцях".
It Ви ходите в ліжко, не маючи можливості спати, або ви відчаюєтеся, що через дві години вам доведеться вставати і не відпочивати?
Do you go around in bed without being able to sleep or do you despair that in two hours you have to get up and have not rested?Коли ситуація виходить з-під контролю,вони виявляються в стані абсолютної безвиході, не маючи можливості прогресувати, планувати і розвиватися.
When the situation gets out of control,they Не маючи можливості землю продати, селяни були змушені або самостійно її обробляти, намагаючись побудувати фермерські господарства, або здавати землю в оренду.
Not being able to sell the land, the peasants Артур Мартовицкий зауважив, що не маючи можливості запозичити кошти, у Павлограді було зірвано початок опалювального сезону 2018- 2019 років.
Artur Martovytskyi noted that, without being able to borrow money, the beginning of the heating season of 2018-2019 had Надалі, не маючи можливості самостійно впоратися з неврозом, Сергій звернувся за допомогою до лікаря Фрейда, який надалі описав цю історію в своїй відомій книзі.
Then, not being able to cope with neurosis on his own, Sergey asked Dr. Freud for help, who later described this story in his famous book.Я майже не провалила німецьку мовув школі, і я жила в Іспанії шість місяців, не маючи можливості вивчати мову- тому що я робила це неправильно.
I nearly failed German in school,and I lived in Spain for six months without being able to learn the language- because I І звичайно, не маючи можливості бути повноправним учасником, Росія не знає, в якій мірі можна довіряти результатам цієї роботи.
Of course without having an opportunity to be В основному це, звичайно, стосується боржників, які займають гроші, і,не бажаючи або не маючи можливості повернути борг, несподівано зникають.
Basically it 
