Що таке НЕ МЕНШ ВАЖЛИВУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• an equally important role
• no less important role
• not less important role

Приклади вживання Не менш важливу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список джерел грає не менш важливу роль.
The list of references plays an equally important role.

Ще не менш важливу роль для ЗМІ грає менеджмент.
Another no less important role for the media playing management.

Світильники грають не менш важливу роль, ніж меблі.
Textiles play no less important role than a furniture set.

Але і зовнішній вигляд сайту відіграє не менш важливу роль.
But the appearance of the site plays no less important role.

Не менш важливу роль відіграє і матеріал оболонки- ізоляції.
No less important role plays the sheathing(insulation) material.

Грамотне проектування грає не менш важливу роль при оптимізації бюджету.
Proper design plays an equally important role in the optimization of budget.

Не менш важливу роль відіграє підбір окулярів за кольоротипом.
No less important is the selection of color scores.

Сьогодні понад дві тисячі п'ятсот років вона відіграє не менш важливу роль.
Today, more than two thousand five hundred years later, it plays an equally important role.

Не менш важливу роль відіграють вони у рекламній галузі.
Equally important is the role they play in the advertising industry.

Розібравшись з формою помади, слід зазначити, що не менш важливу роль відіграє її колір.
In addition to the shape of the frame, no less important role is played by its color.

Не менш важливу роль відіграють в даному процесі побажання господарів житла.
No less important role played in this process, wishes the owners of property.

Об'єкти авторського права відіграють у житті суспільства не менш важливу роль, ніж об'єкти патентного права.
Copyrights play not less important role in society than patent rights.

Вони відіграють не менш важливу роль і для правильного призначення ліків протягом доби.
They play an equally important role, and for the proper administration of medication during the day.

Не менш важливу роль у психофізіологічному впливі кольору має його насиченість і светлота.
In psychophysiological influence of colour its saturation and svetlota has not less important role.

У сфері послуг не менш важливу роль у економіці ФРН відіграє її транспортна інфраструктура.
In the sphere of services, an equally important role in Germany's economy is played by its transport infrastructure.

Обличчя чоловіка, а також колір очей грають не менш важливу роль при покупці краватки.
The face of a man, as well as the color of his eyes, play an equally important role in the purchase of a tie.

Та не менш важливу роль відіграли у народженні столиці Русі-України і прибережні та острівні урочища.
But an equally important role played in the birth of the capital of Russia, Ukraine and coastal and island tract.

У сучасному житті парейдолии грає не менш важливу роль і досить часто стає темою обговорення в різних блогах.
In modern life, pareidolia plays an equally important role and quite often becomes a topic of discussion in various blogs.

Не менш важливу роль вона відіграє для прокладки комунікацій і складання генерального плану території.
Equally important is the role it plays for the construction of communications and the preparation of a master plan of the territory.

Оформлення сайту грає не менш важливу роль у його розвитку, ніж контент, зручність інтерфейсу, грамотна перелінковка і багато іншого.
The design of the site plays an equally important role in its development than content, user-friendly interface, competent linking and much more.

Не менш важливу роль грають всілякі сервісні функції, такі як дистанційний доступ до лічильника, до інформації про спожиту енергію і багато інших.
No less important role is played by all kinds of service functions, such as remote access to the meter, information about the stored energy, and many others.

Випускник Гарвардського університету довів, що емоційний інтелект в досягненні успіху відіграє не менш важливу роль, ніж інтелект академічний.
A graduate from Harvard University has proved that the emotional intelligence plays an equally important role in achieving success together with the academic intelligence.

Втім, не менш важливу роль зіграють і ціни на нову модель- вони будуть починатися в районі 30 000 фунтів стерлінгів або близько 45 470 доларів США.
However, an equally important role will be played, and the price of a new model- they will begin around 30 000 pounds or about 45,470 US dollars.

Для народження фізично і розумово здорової дитини крім йоду в раціоні жінки не менш важливу роль відводять вітамінів, особливо фолієвої кислоти.
For the birth of a physically and mentally healthy child, in addition to iodine in the diet of a woman, vitamins, especially folic acid, play an equally important role.

Не варто забувати, що в сприйнятті не менш важливу роль відіграють нюх(статеві феромони) або слух(наприклад, красивий, багатий тембрами голос).
Do not forget that in the perception of an equally important role played by the sense of smell(sex pheromones) or hearing(for example, a beautiful, rich tone of voice).

Конфлікт на сході України фактично є сурогатною війною, так як інформаційна, ціннісна, духовна складові грають у ньому не менш важливу роль, ніж військова сила чи контрольована територія.
Conflict in eastern Ukraine is actually a surrogate or a hybrid war, as informational, axiological and spiritual components are no less important than military force or controlled territory.

Не менш важливу роль у цьому процесі відіграє і неправильне харчування, яке на хімічному рівні як пригнічує секрецію нових гормонів, так і знижує ефективність тих, що вже знаходяться в крові.
An equally important role in this process is played by bad eating habits, which at the chemical level both inhibits the secretion of new hormones and reduces the effectiveness of those that are already present in the blood.

Дуже багато компаній охоче викладають тисячі доларів на зовнішню рекламу, поліграфію та сувенірну продукцію, при цьому не можуть навіть подумати про те, що сайт грає не менш важливу роль у побудові успішного бізнесу.
Very many companies are willing to teach thousands of dollars on outdoor advertising, printing and souvenirs, thus can not even think about, that the site plays an equally important role in building a successful business.

Не менш важливу роль у реалізації CRM-стратегії відіграють інструменти, які повинні забезпечити як оперативний, так і стратегічний аналіз, а також оцінку ситуації й підтримку прийняття управлінських рішень в області маркетингу й збуту продукції підприємства.
Not less important role in CRM-strategy realisation is played by tools which should provide both operative, and the strategic analysis, and also a situation assessment and support of acceptance of administrative decisions in the field of marketing and sale of production of the enterprise.

Не менш важлива роль повинна відводитися правильного харчування дитини.
No less important role should be paid for proper nutrition of the child.