Що таке НЕ МОЖЕ ВКЛЮЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot include

Приклади вживання Не може включати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шекспір стверджує, що шлюб, так як його чистота, просто не може включати романтики.
Shakespeare argues that marriage, because of its purity, simply cannot incorporate romance.

Співробітник Spillo B& B не може включати в себе запит на продовження перебування, якщо немає вакансій.
Employee Spillo B& B may not include a request for an extension of stay if there is no vacancy.

Робота для міжнародної компанії(яка може або не може включати в себе поїздки), тобто:.
Work for an international company(which may or may not involve travel) i.e.:.

Ринок не може включати в себе ремонтологічні ланцюжки або незалежні ремонтні майстерні, які б вилучали бізнес.
Marketplace is unlikely to include repair chains or independent repair shops who would siphon off business.

Шекспір стверджує, що шлюб, так як його чистота, просто не може включати романтики.
Shakespeare is arguing that marriage because of its purity can not simply incorporate romance.

Назва товариства з обмеженою відповідальністю не може включати"фірму" в назву компанії, наприклад, co. або співробітництво, ТОВ.
A limited company name cannot include a"company" in the company name, for example, Co. or Co., Ltd.

Це не може включати в себе фактичну вартість премію, але принаймні ви будете мати грубу оцінку вашого автомобіля страхової премії.
This might not consist of the real costs price yet at the very least you will certainly have a harsh quote of your auto insurance costs.

Як наслідок, вільний дистрибутив системи не може включати вільні програми, які можуть бути зібрані тільки з використанням невільних програм.
As a result, a free system distribution cannot include free software that can only be built by using nonfree software.

Список юридичних послуг, представлений на цьому сайті, далеко не повний і в принципі не може включати всі види юридичних послуг, які надає наша юридична фірма.
The list of Legal Services, presented on this site is not complete and cannot include all types of legal services provided by our law firm.

Дослідник з невеликим розумінням Руанди не може включати в себе цю функцію, а потім прогнозний продуктивність моделі буде страждати.
A researcher with little understanding of Rwanda might not include this feature, and then the predictive performance of the model will suffer.

Математичні теореми, з іншого боку, є чисто абстрактними формальними твердженнями: доказ теореми не може включати експерименти чи інші емпіричні докази, які використовуються для підтримки наукових теорій.
Mathematical theorems, on the other hand, are purely abstract formal statements: the proof of a theorem cannot involve experiments or other empirical evidence in the same way such evidence is used to support scientific theories.

Дослідник з невеликим розумінням Руанди не може включати в себе цю функцію, а потім прогнозний продуктивність моделі буде страждати.
A researcher with little understanding of Rwanda might not include this feature, and then the predictive performance of the model would suffer.

(Знову ж таки, якщо корпорація працює в державі з корпоративним податком на прибуток, вона повинна дотримуватися податкового законодавства держави, в якій вона діє. Це не може включати пільги з податку на прибуток, коли вони діють лише в Неваді. консультанта).
(Again, if a corporation operates in a state with corporate income tax, it must follow the tax laws of the state in which it operates. This may not include the income tax-free benefits when operated only in Nevada. Check with a knowledgeable tax advisor).

Депутати Європарламенту висловлюють жаль, що Угода не може включати зняття тарифних бар'єрів через членство Вірменії в Євразійському економічному союзі.
MEPs regret that the Agreement cannot include the removal of tariff barriers, due to Armenia's membership of the Eurasian Economic Union.

Тому ця група, визнана злочинною, не може включати осіб, які більше не посідали постів, перерахованих в попередньому параграфі, після 1 вересня 1939 р.
The group declared criminal cannot include, therefore, persons who had ceased to hold the positions enumerated in the preceding paragraph prior to 1st September, 1939.”.

Петиції можна подавати на зміни усіх законів, але ваша громадянська ініціатива не може включати такі теми, як податки чи бюджети, або оскаржувати Конституцію чи принципи загальної пристойності.
Pretty much anything is on the table, but your citizen initiative can not include topics like taxes or budgets, or challenge the Constitution or the principles of common decency.

Уряд стверджував, що право на приватне життя не може включати право на самогубство зі сторонньою допомогою, оскільки це заперечує ґарантію, яку має забезпечувати Конвенція.
The Government have argued that the right to private life cannot encapsulate a right to die with assistance, such being a negation of the protection that the Convention was intended to provide.

Депутати Європарламенту висловлюють жаль, що Угода не може включати зняття тарифних бар'єрів через членство Вірменії в Євразійському економічному союзі.
According to a statement from the European Parliament, MEPs regret the Agreement cannot include the removal of tariff barriers because of Armenia's membership of the Eurasian Economic Union.

Назва товариства з обмеженою відповідальністю не може включати слово publikt(«публічний»), а назва відкритої публічної компанії не може містити слово privat або pvt(«приватний»).[1].
The name of a private limited company may not contain the word publikt("public") and the name of a public limited company may not contain the word privat or pvt("private").[1].

Малі дослідницькі грантові дотації не можуть включати плату за непрямі витрати.
Small Research Grant budgets may not include indirect cost charges.

Ці повноваження не можуть включати застосування примусу чи право впливати на судові процедури чи спори.
Those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.

Покарання, пов'язані з позбавленням волі, і заходи безпеки повинні орієнтуватися на перевиховання і соціальну реабілітацію і не можуть включати примусові роботи.
Punishments entailing imprisonment and security measures shall be aimed at reeducation and social rehabilitation and may not involve forced labour.

За винятком випадків, визначених у пункті 3 цієї статті, такі заходи не можуть включати призупинення будь-яких прав чи обов'язків, передбачених положеннями цієї Угоди, зазначеними у Розділі IV(“Торгівля i питання, пов'язані з торгівлею”) цієї Угоди.
Except in the cases described in paragraph 3 of this Article, such measures may not include the suspension of any rights or obligations provided for under provisions of this Agreement set out in Title V(Trade and Trade-related Matters).

Покарання, що накладаються прибережною державою за порушення законів і правил рибальства у виключній економічній зоні, не можуть включати тюремне ув'язнення, за відсутністю домовленості заінтересованих держав про інше, або будь-яку форму особистого покарання.
Coastal State penalties for violations of fisheries laws and regula tions in the exclusive economic zone may not include imprisonment, in the absence of agreements to the contrary by the States concerned, or any other form of corporal punishment.

Але століттями після Евкліда довелося довести, що евклідові числа не можуть включати ніяких операцій, крім додавання, віднімання, множення, розподілу та вилучення квадратних коренів.
But it was proved centuries after Euclid that Euclidean numbers cannot involve any operations other than addition, subtraction, multiplication, division, and the extraction of square roots.

Третя сторона стверджувала, що об'єкти володіння заявника не можуть включати квартиру на першому поверсі, оскільки вона була куплена його дядьками у 1973 році, а він її успадкував.
The intervener submitted that any possession of the applicant's could not include the flat on the ground floor of the house since that flat had been purchased by his uncles in 1973 and he had inherited it.

Трампа зауваження на клімат може бути більш нерівна("я хочу використовувати лак для волосся!"- сказав він в одній точці, заплутаним глобальне потепління з дірою в озоновому шарі), але їх постійною темою було те, що техногенні зміни клімату-це"обман" з боку ворогів США, які можуть або не можуть включати в Китай.
Trump's remarks on climate may have more been erratic(“I want to use hairspray!” he said at one point, confusing global warming with the hole in the ozone layer) but their consistent theme was that manmade climate change is a“hoax”, perpetrated by the enemies of the US, who may or may not include China.

Всі перевізники, засновані у державі-члені, які задовольняють умовам доступу до професії та доступу до ринку транспортування товарів між державами-членами, повинні мати право здійснювати, в контексті операції з комбінованого транспортування між державами-членами, початковий та/або кінцевий етап транспортування, що є невід'ємною частиною операції з комбінованого транспортування та які можуть або не можуть включати пересікання кордону.
All hauliers established in a Member State who meet the conditions of access to the occupation and access to the market for transport of goods between Member States shall have the right to carry out, in the context of a combined transport operation between Member States, initial and/or final road haulage legs which form an integral part of the combined transport operation and which may or may not include the crossing of a frontier.