Що таке НЕ МОЖЕ ПРИГАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• can't remember
• could not recall

Приклади вживання Не може пригадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він нічого не може пригадати, тому відчуває тривогу.
He can't remember a lot, so he's happy.

Він не може пригадати, коли в останній раз у нього був фізичний контакт з жінкою;
He can't recall the last time he had physical contact with a woman;

Він пояснив, що не може пригадати жодних деталей.
He said he could not remember specifics.

Людина не може пригадати, чим займався вчора, пив він препарати.
Nate can't remember what he drank last night.

Він пояснив, що не може пригадати жодних деталей.
He said he could not remember all the details.

А відповів він так:"В мене було дуже щасливе життя",- і додав, що не може пригадати жодного щасливого тижня….
He responded,“Yes, I have had a very happy life, but I can't think of one, single happy week.”.

Зараз вона навіть не може пригадати час, коли її не вчила.
He can't remember when he wasn't taught it.

Людина впізнає, що пов'язані слова є неправильними, але не може пригадати правильне слово, бо воно пригнічене.
The person recognizes that the related words are incorrect but cannot retrieve the correct word because it is inhibited.

Він пояснив, що не може пригадати жодних деталей.
And he then told me he could not remember any details.

З-за цього у Шарлотти часто трапляються носові кровотечі і головні болі, вона розуміє, що не може пригадати навіть дівоче прізвище своєї матері.
Charlotte experiences nosebleeds and headaches, and realizes she is unable to remember her mother's maiden name.

За його словами, він не може пригадати дат отримання платежів.
He said he could not recall the dates of the payments.

Проте іноді трапляється так, що він забуває ім'я одного із знайомих або не може пригадати, де залишив ключі від автомобіля.
However, sometimes it happens that he forgets the name of one of your friends or can not remember where he had left the keys to the car.

Він пояснив, що не може пригадати жодних деталей.
He insisted, though, that he could not remember any details.

Кожна людина коли-небудь відчував почуття замішання, коли його представляли групі людей, а потім він усвідомлював, що не може пригадати жодного імені.
Each person ever felt confusion when it represented to group of people, and then he realised, that cannot recollect any name.

Вона чула про Вікіпедію, але не може пригадати, коли минулий раз нею користувалася.
She has a safe word, but I can not remember the last time it was used.

Лютого в інтерв'ю Української служби Бі-Бі-Сі, Янукович заявив, що намагається викупити дачу у структури, назву якої не може пригадати, і зараз домовляється про ціну.
On 21st February, in the interview with the Ukrainian service the BBC, Yanukovych stated that he is trying to buy the dacha in a location whose name could not recall, and is negotiating over the price.

Але все ж дещо Керрі так і не може пригадати- той самий день, коли була вбита її сестра.
The only thing Carrie can't remember is the day that her sister was murdered.

Від найдраматичнішого моменту в житті- нашого народження- до перших кроків, перших слів, першої їжі й до дитячого садка, більшість з нас не може пригадати нічого з перших років життя.
From the most dramatic moment in life- the day of your birth- to first steps, first words, first food, right up to nursery school, most of us can't remember anything of our first few years.

Він сказав, що його ніколи не били і не катували і що він не може пригадати жодного випадку поводження з ним, яке принижувало б його гідність.
He said that he had never been beaten or tortured and he could not remember any episode involving degrading treatment.

Другий чоловік(50- 59 років), який також перебував у шоковому стані, проте не мав візуально помітних поранень, сказав, що є водієм КП«Компанія«Вода Донбасу», і що він не може пригадати нічого, окрім вибуху.
A second man(in his fifties), who appeared to be in shock but did not have visible injuries, said he was a driver for Voda Donbassaand that he could not remember anything except the explosion.

За словами Ліхтмана, йому часто доводилося чути, щоб діючі президенти критикували кандидатів від іншої партії, але він не може пригадати жодного випадку, щоб кандидата назвали“непридатним” для служіння країні чи неготовим до нього.
Lichtman said he has often heard sitting presidents criticize opposition political candidates, but cannot remember any other candidate being labeled“unfit” or unprepared to serve.

Але якщо людина часто забуває інформацію, яку нещодавно дізнався або забуває важливі дати і події і не може пригадати, чи кілька разів перепитує ту ж інформацію, це може бути рання стадія захворювання Альцгеймера.
But if a person often forgets information who recently learned, forgets the significant dates and events of which later in the day cannot be remembered, or repeatedly asking for the same information, it may be an initial phase of Alzheimer's disease.

Скотт описав Еванса у своєму щоденнику як:«невтомного працівника- він відповідає за всі санні повозки, транспортне спорядження, намети, спальні мішки, упряж, і ніхто не може пригадати жодного висловленого ним невдоволення будь-яким з цих пунктів, це наочно показує, яким неоціненним він був помічником».
Scott described Evans as"a giant worker--he is responsible for every sledge, every sledge-fitting, tents, sleeping-bags, harness, and when one cannot recall a single expression of dissatisfaction with any one of these items, it shows what an invaluable assistant he has been".

Я не можу пригадати, чи вони були.
I can't remember if they are.

Я не можу пригадати чому.
I can't remember why.

Він не міг пригадати, скільки ще його продовжували бити після цього.
He could not remember, later, how long they had stayed like that.

Я не можу пригадати, коли я бачив що-небудь так гаразд".
I cannot recall when I have seen anything so fine.'.

Я не можу пригадати усіх….
I could not remember all of them….

Ви приходили в кімнату і не могли пригадати, навіщо прийшли.
You go into the bedroom and can't remember why you're there.

Він не міг пригадати, скільки ще його продовжували бити після цього.
He could not remember how long he had waited after that.