Що таке НЕ МОЖНА ДОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• can't be proven
• cannot be proved
• can't be proved

Приклади вживання Не можна довести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукову теорію не можна довести;
A scientific theory cannot be proved;

Його не можна довести або спростувати експериментально;
One cannot prove or disprove it experimentally;

Існування Бога не можна довести.
The existence of God can't be proved.

Не можна довести участь Бога у людських діяннях.
We cannot justify God's actions in human terms.

Наукову теорію не можна довести;
A scientific theory cannot be proven;

Дивується, як можна вірити у те, чого не можна довести.
They would ask how could I believe in something that can't be proven.

Існування Бога не можна довести.
That God's existence cannot be proved.

Вони кажуть, що не можна довести, хто намагався вбити людину в Солсбері".
They point out that it can't be proven who had tried to kill the person in Salisbury.”.

Існування Бога не можна довести.
No the Existence of God can't be proven.

Не можна довести негативне(не може бути доведено, що Бога не існує).
One cannot prove a negative(it can't be proven that God does not exist).

Існування Бога не можна довести.
Existence of God cannot be demonstrated.

Вони зазначають, що не можна довести того, хто намагався вбити людей в Солсбері".
They point out that it can't be proven who had tried to kill the person in Salisbury.”.

І я не знаю навіть… це речі, які не можна довести.
Of course they do… those things can't be proved.

Здорову людину не можна довести до божевілля.
You cannot make an insane person sane again.

Проблема з теорією істерії або психогенною хворобою в тім, що її не можна довести.
The problem with the theory of hysteria or psychogenic illness is that it can never be proven.

Не можна довести, що бог існує, але не можна також довести, що його немає.
I can't prove to someone that God exists, but you also can't prove that he does not exist.

Наприклад, за допомогою однієї лише науки не можна довести, що насолоджуватися, заподіюючи іншим страждання, погано.
Science alone, for example, cannot prove that it is bad to enjoy the infliction of cruelty.

Не можна довести, що бог існує, але не можна також довести, що його немає.
I cannot physically prove that God exists, but nobody can prove he doesn't exist either.

Якщо немає документально закріпленої угоди, то і сам факт здачі житлоплощі ніяк не можна довести.
If there is no documented transaction, then the very fact of putting the living space can not be proved.

Попри сумніви у тому, що не можна довести свою правоту, виявилося, що можна..
Despite the doubt that it is impossible to prove what was right, it turned out that it was still possible.

Не можна довести, що мова така ж давня, як і саме людство, але безумовно вірно, що мова і людське суспільство невіддільні.
It can't be proven that language is as old as humans, but it is definitely true that language and human society are inseparable.

І йде певна дезінформація Президента, що може мати дуже серйозні наслідки, оскільки не можна довести того, чого не було".
The president is being misinformed, and this can have serious consequences because it is impossible to prove something that did not happen.".

Не можна довести ситуацію до замороженого конфлікту, погоджуватися на неприйнятні«компроміси», які нам нав'язують.
The situation should not be ended up with the frozen conflict and with the unacceptable“compromises” we are forced to follow.

Як уже пояснено в розділі 1, ми ніколи не могли б бути цілком впевнені в тому, що знайшли дійсно правильну теорію, бо теорії не можна довести.
As was explained in Chapter 1, we could never be quite sure that we had indeed found the correct theory, since theories can't be proved.

Наступне, науковий метод, аксіома фізики і всієї науки загалом стверджує: не можна довести гіпотезу шляхом спостереження. Можна лише спростувати її.
So next, the scientific method-- an axiom of physics, of all science-- says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.

Наукову теорію не можна довести; її ключовим атрибутом є те що вона фальсифікується, тобто, робить припущення про реальний світ, яке перевіряється експериментом.
A scientific theory cannot be proved; its key attribute is that it is falsifiable, that is, it makes predictions about the natural world that are testable by experiments.

Також немає підстав стверджувати, що в людині є щось, що мусить жити вічно- не знана така частина людського організму, її існування не можна довести чи визначити її місцезнаходження.
Neither is the claim that there is something in man which must live on and on forever,--when no such part of the human organism is known or can be proved or located.

Як переконував їх скептицизм, не можна довести, що така поведінка неправильно, а здоровий глузд(який пережив їх філософію) запевняв у тому, що це зручно.
Their Scepticism assured them that this behaviour could not be proved wrong, and their common sense(which survived their philosophy) assured them that it was convenient.

Аналогічно, коли Курт Гедель опублікував свою знамениту теорему про неповноту в 1931 році, яка показує, що в будь-якій несуперечливій математичній системі існують правдиві твердження, які не можна довести, він по суті дав негативну відповідь на одну з проблем Гільберта щодо несуперечливості арифметики.
Similarly, when Kurt Gödel published his famous incompleteness theorem in 1931, showing that in any reasonable mathematical system there are true statements that cannot be proved, he essentially answered in the negative one of Hilbert's problems about the consistency of arithmetic.