Приклади вживання Не можуть довести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Епідеміологічні дослідження, однак, не можуть довести причинність.
Тому вони не можуть довести справу пролетаріату до перемоги.
Ті, хто біжать від війни або переслідувань, не можуть довести своє походження.
Еволюціоністи просто не можуть довести свою віру в походження динозавру від предка, який не був динозавром.
Evolutionists simply cannot prove their belief in a non-dinosaur ancestor for dinosaurs.Ейнштейн сказав:«Тисяча експериментів не можуть довести мою правоту.
Einstein famously said,“A thousand experiments cannot prove me right.У разі, коли такі альтернативні методи не можуть довести безпечність інгредієнтів, вони не використовуються.
If these alternative methods cannot prove that an ingredient is safe, it will not be used.Ейнштейн сказав:«Тисяча експериментів не можуть довести мою правоту.
Einstein also said something like,"A thousand experiments cannot prove me right.Або, точніше, часто прокурори не можуть довести те, що конкретна особа знала про те, що відбувається.
Or, more accurately, it is often the case that prosecutors cannot prove beyond a reasonable doubt that a particular individual knew what was happening.Жодні набори даних і жодні математичні мудрості не можуть довести, що вбивати погано.
Ці типи досліджень не можуть довести, що саме кава викликає менший ризик захворювання- тільки те, що люди, які зазвичай п'ють каву, менш схильні до захворювання.
These types of studies cannot prove that coffee causes the reduction in disease risk, only that people who habitually drink coffee are less likely to get them.Саме тому інтелектуально чесні атеїсти визнають, що не можуть довести те, що Бога не існує.
This is why intellectually honest atheists will admit they cannot prove God does not exist.Згідно з новими правилами, будь-які мігранти без документів, які не можуть довести своє перебування у США протягом двох років, будуть негайно депортовані.
Under the new rules, any undocumented migrants who can't prove they have been in the US continuously for more than two years can be immediately deported.Однак зверніть увагу, що обидва ці дослідження були наглядовими, тобто вони не можуть довести причину і наслідок.
However, note that both these studies were observational, meaning they can't prove cause and effect.Вони не розуміють, що складні явища не можуть довести або спростувати жодну теорему і тому не можуть свідчити проти якого-небудь положення теорії.
They do not realize that complex phenomena can neither prove nor disprove any theorem and therefore cannot bear witness against any statement of a theory.Однак зверніть увагу, що обидва ці дослідження були наглядовими, тобто вони не можуть довести причину і наслідок.
However, note that both these studies were purely observational, meaning they can't prove the cause and effect.Ці типи досліджень не можуть довести, що саме кава викликає менший ризик захворювання- тільки те, що люди, які зазвичай п'ють каву, менш схильні до захворювання.
These types of studies can't prove that coffee causes a reduced risk of disease- only that people who habitually drink coffee are less likely to develop disease.ODNI не стверджує, що агентство[ЦРУ] помиляється, а тільки те, що вони не можуть довести свої наміри»,- уточнив один з інформаторів.
ODNI is not arguing that the[CIA] is wrong, only that they can't prove intent,” an official told Reuters.Крім того, більшість досліджень, що показують переваги,є наглядовими за своєю природою, тобто вони не можуть довести причину і наслідок.
Additionally, most of the studies showingbenefits are observational in nature, meaning they can't prove cause and effect.ODNI не стверджує, що агентство[ЦРУ] помиляється, а тільки те, що вони не можуть довести свої наміри»,- уточнив один з інформаторів.
ODNI is not arguing that the agency(CIA) is wrong, only that they can't prove intent," said one of the three U.S. officials.Ці типи досліджень не можуть довести, що саме кава викликає менший ризик захворювання- тільки те, що люди, які зазвичай п'ють каву, менш схильні до захворювання.
This type of studies can not prove that coffee Causes the reduction in the risk of disease, only that people who habitually drink coffee are least likely to get them.В Україну перестали пропускатиросіян-чоловіків віком від 16 до 60 років, які не можуть довести, що їдуть виключно з мирною метою.
The ban affectedRussian male citizens aged 16-60 who couldn't prove they were entering Ukraine with peaceful intentions.Вчені не можуть довести, що слабка енергетична умова завжди справедлива, але будь-яке її порушення призвело б до появи дивних речей- наприклад, негативної щільності енергії, а також кротячих нір або машини часу.
Scientists can't prove that the weak energy condition is always true, but any violation would produce a lot of strange things, like negative energy densities, and possible wormholes or time machines.Ці дослідження показують, що люди, які їдять сніданок,мають більше шансів бути здоровіше, але вони не можуть довести, що сам сніданок викликав його.
These studies show that people who eat breakfastare more likely to be healthier, but can not prove that breakfast itself is causing it.Важливо розуміти, що, оскільки ці дослідження спостережливі, вони тільки показують відносини і не можуть довести, що червоне або оброблене м'ясо викликає рак.
It's important to realize that because these studies are observational, they only show a relationship and cannot prove that red or processed meat causes cancer.Ці дослідження показують, що люди, які їдять сніданок,мають більше шансів бути здоровіше, але вони не можуть довести, що сам сніданок викликав його.
Even though they demonstrate that those who eat breakfastare more likely to be healthy, they cannot prove that eating breakfast caused it.Спрощення процедури конфіскації майна у фізичних та юридичних осіб,або аналогічних структур, які не можуть довести на законній основі, що воно отримане легальним шляхом.
Facilitating the confiscation of assets of natural or legal persons orsimilar structures who are unable to establish, on a legally sound basis, that they Ці дослідження показують, що люди, які їдять сніданок,мають більше шансів бути здоровіше, але вони не можуть довести, що сам сніданок викликав його.
These studies show that people who eat breakfastare more likely to be healthier, but they can not prove that the breakfast itself caused it.Ці дослідження показують, що люди, які їдять сніданок,мають більше шансів бути здоровіше, але вони не можуть довести, що сам сніданок викликав його.
These studies show that people who eat at breakfast aremore likely to be in better health, but they can not prove that breakfast itself is the cause.Ці дослідження показують, що люди, які їдять сніданок,мають більше шансів бути здоровіше, але вони не можуть довести, що сам сніданок викликав його.
A study showed that breakfast eaters tend Постанови федеральних суддів в США були оприлюднені через тиждень після того, як Трамп підписав розпорядження,що передбачає відмову в отриманні візи мігрантам, які не можуть довести, що вони в змозі самостійно фінансувати своє медичне обслуговування.
The rulings by Federal judges in the US were made public a week afterTrump signed an order purporting to deny visas to migrants who cannot prove they can self-fund their health care.
