Що таке НЕ МОЖУТЬ ЗАСНУТИ Англійською - Англійська переклад

• can't sleep
• cannot fall asleep
• were unable to fall asleep
• can not sleep

Приклади вживання Не можуть заснути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато мам, в силу обставин, не можуть заснути.
Mom often can't sleep because of it.

Деякі люди, не можуть заснути без алкоголю.
There are just people who can't sleep without drinking alcohol.

Через теплу погоду ведмеді у Карпатах не можуть заснути.
Because of the warm weather in Belarus can not sleep bears.

Часто люди не можуть заснути через те, що в будинку душно.
Often people cannot fall asleep because of the light in their bedroom.

Мільйони людей рухаються кожну ніч і не можуть заснути.
Every night, millions of Americans struggle and can't sleep.

Сусіди не можуть заснути, якщо є хтось танцює гавайський танці над їх головами.
The neighbours can't get to sleep unless there's someone dancing Hawaiian dances over their heads.

Тому її рекомендують людям, які не можуть заснути.
Because of this, it's recommended that people who can't get to sleep.

Селетари говорять, що вони не можуть заснути, коли не бачать неба над головою.
The Seletar people say that they cannot fall asleep without having not see the sky above their heads.

Зовнішні обставини можуть стати причиною того, чому вночі не можуть заснути.
Caffeine overload may be the reason you can't sleep at night.

Вони не можуть заснути в одязі, дихати паскудним повітрям, крокувати по підлозі, що обпльовувала…».
They cannot fall asleep in their clothes, see cracked walls, breathe bad air, walk on dirty floors, eat out of a pot…”.

Зовнішні обставини можуть стати причиною того, чому вночі не можуть заснути.
Smoking might be the cause for why you cannot sleep at night.

Вони стають неспокійними, довго не можуть заснути, у них частіше, ніж у інших малюків, трапляються простудні захворювання.
They become restless, can not sleep for a long time, they are more likely than other kids happen colds.

Зовнішні обставини можуть стати причиною того, чому вночі не можуть заснути.
Your bed could be the reason for why you can't sleep at night.

Іноді люди не можуть заснути із-за сильного стресу, переживань, і тут не обійтися без допомоги психолога.
Sometimes people can not sleep because of the severe stress, emotions, and there can not do without the help of a psychologist.

Діти часто прокидаються від найтихішого звуку і довго не можуть заснути.
Children may often wake up to the slightest of noises, and be unable to fall asleep again.

Загалом ми встановили, що люди із ‘відкладеною фазою сну', тобто нічні сови, які не можуть заснути часом аж до 7 години ранку, мають набагато більше шансів потрапити до цієї лікарні.
The team also found that people with delayed sleep phase- those night owls that can't sleep until as late as 7 a.m., are more likely to have sleep problems.

Багато з них прокидаються навіть при легкому шереху і практично зовсім не можуть заснути в большом городе.
Many of them Wake up even with a light rustle and almost can not sleep in the big city.

Безсоння є нескінченного циклу: дорослих, які страждають від безсоння часто повідомляють занепокоєння з приводу того, що вони не можуть заснути.
Sleeplessness is a perpetuating cycle: adults who suffer from insomnia often report anxiety over the fact that they cannot get to sleep.

Однак навіть найзатятіші ЗОЖнікі помічають, що втомлюються все більше, часом не можуть заснути, навіть якщо дуже втомилися.
However, even the people most obsessed with their health notice that they get tired more and more, and at times they can't fall asleep even when very exhausted.

Ця техніка стане в нагоді не тільки часто страждають від того, що не можуть заснути, але і тим, кому просто потрібно лягти і добре виспатися перед відповідальним днем.
This technique is useful not only often suffering from the fact that they can not sleep, but also to those who just need to lie down and sleep well before a responsible day.

Я розмовляла з багатьма підлітками, і всі вони говорили, що, рано лягаючи спати, вони довго не можуть заснути і просто дивляться в стелю, поки не засинають близько 23:00″.
I have interviewed hundreds of teens who all said that if they went to bed early, they were unable to fall asleep- they just stare at the ceiling until sleep sets in around 11 p.m.

Загалом ми встановили, що люди із ‘відкладеною фазою сну', тобто нічні сови, які не можуть заснути часом аж до 7 години ранку, мають набагато більше шансів потрапити до цієї лікарні.
Generally, we find that it's the people with delayed sleep phase- those night owls that can't sleep until as late as 7:00 am- who are more likely to visit a sleep clinic.

Якщо ви не можете заснути протягом 20 хвилин, вставайте.
If you go to bed and can't sleep in 20 minutes, get up.

Якщо людина не може заснути, вона починає рахувати.
If a person can not sleep, it starts to count.

Я ночами не можу заснути",- каже Кіра.
I can't sleep at night,” said Richards.

Якщо ви не можете заснути протягом 20 хвилин, вставайте.
If you can't sleep after 20 minutes or so, get out of bed.

Якщо ви не можете заснути, вставайте.
If you can not sleep, get up.

Не дивно, що ви, при цьому, не можете заснути.
Well no wonder you can't get to sleep.

Я не можу заснути, якщо мене щось турбує.
I can't sleep if I am entangled with someone.