Приклади вживання Не можу рекомендувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не можу рекомендувати його.
Коротко кажучи, я не можу рекомендувати Logo Design Guru.
In short, I cannot recommend Logo Design Guru.Я не можу рекомендувати його.
I can't recommend him.Коротко кажучи, я не можу рекомендувати Logo Design Guru. Чому ні?
In short, I cannot recommend Logo Design Guru. Why not?Я не можу рекомендувати книгу достатньо!
I can't recommend the book enough!Враховуючи специфічність теми цієї книги, я не можу рекомендувати прочитати її усім.
Because of the explicit portions of the book, I cannot recommend it to anyone.Я не можу рекомендувати книгу достатньо!
I cannot recommend THIS BOOK enough!Санаторій нам не сподобався, все дуже радянське, обіцяють робити капітальний ремонт але на наступний рік,на даний момент не можу рекомендувати.
Sanatorium we did Не можу рекомендувати їх більш високо.
Can't recommend them more highly enough.І якщо я більше не можу рекомендувати іншим людям цю компанію, то чому я все ще тут?
I realized if I can't recommend people join here, then why am I still here?Я не можу рекомендувати громадським організаціям щось робити або не робити.
I am not suggesting the Tamils to do or Через ризики і рівень невизначеності навколо них я особисто не можу рекомендувати жоден з чотирьох варіантів цієї пропозиції для прийняття»,- писав він.
Because of the risks and the level of uncertainty surrounding them, I personally can't recommend any of the four variants of this proposal for adoption,” he wrote.Поки я не можу рекомендувати його своїм пацієнтам.
I don't recommend it for my patients.Місячний датчик сну є ще одним продуктом Xiaomi, який я не можу рекомендувати чистим серцем, сподіваюсь, що кількість поганих продуктів не буде різко зростати.
Lunar Sleep Sensor is another Xiaomi product that I can not recommend with a pure heart, I hope that the number of bad products will Я не можу рекомендувати цей автошколу досить Дейв балакучий, пацієнт(він повинен був бути) і заохочення, і я рекомендував його всім, кого я знаю.
I can't recommend this driving school enough Dave is chatty, patient(he needed to be) and encouraging and I have recommended him to everyone I know.Бонні Стерн Wasser є екстраординарним імміграційний адвокат, чиї зору і сприйняття при аналізі мій файл призвело до національних інтересів безвізового зеленої карти, можливість того, що інші дуже поважні адвокати не вважають. Бонні зливається глибоке знання закону з щирою теплотою іспівчуттям. Я не можу рекомендувати їй достатньо.”.
Bonnie Stern Wasser is an extraordinary immigration attorney, whose acuity and perception in analyzing my file led to a National Interest Waiver green card, a possibility that other very respected attorneys did not consider. Bonnie merges a deep knowledge of the law with genuine warmth andcompassion. I cannot recommend her enough.”.Які суми депозиту ви повинні використовувати ми не можемо рекомендувати вам.
Which deposit amount you should use we can not recommend to you.Через його послужний список ми не можемо рекомендувати взяти цей пором, принаймні, до того, як минуло певне час, і його рекорд покращився.
Because of its track record, we can't recommend you take this ferry, at least not till some time has passed and its record has improved.Однак ми не можемо рекомендувати будь-яких ліків за рецептом з небезпечні побічні ефекти на нашому сайті.
However we can not recommend any prescription drugs with dangerous side effects on our website.Досвід HD Graphics Brilliance і Хвилювання на цьому сайті, ми не можемо рекомендувати досить високо.
Experience HD Graphics Brilliance and Thrills at this site we can't recommend highly enough.Розгортання тріщини також означає використання старої таменш надійної версії Intel Management Engine(щось ET не може рекомендувати).
Deploying the crack also means using an older andless-secure version of the Intel Management Engine(something ET can't recommend).По-друге, почуття перевантажений є зазвичай загострюються симптом серед студентів приймаючи USMLE, тому,ось формула, ми не можемо рекомендувати досить:.
Secondly, feeling overwhelmed is a commonly exacerbated symptom amongst students taking the USMLE, therefore,here is a formula we can't recommend enough:.Це ризик, і хоча це ризик, ми не можемо рекомендувати вас прийняти це один багатьох взяти будь-якому випадку.
It is a risk and while it is a risk we could not suggest you to take it is one lots of take no matter.Також не обіцяє, і ми не можемо рекомендувати нікому вносити свій внесок у цей проект, поки Атарі фактично не відкриє конкретну інформацію про те, що це таке, скільки це коштує, і що він може зробити.
Neither is promising, and we can't recommend anyone contribute to this project until Atari actually reveals concrete information on what it is, what it costs, and what it can do.Дейв був мій третій інструкторводіння Мені тільки шкода, я пішов до нього першим, Я не міг рекомендувати його досить високо, навіть з моєю відсутністю координації йому все ж вдалося отримати зі мною через мій тест! Блискучий!
Dave was my 3rd drivinginstructor I just wish I went to him 1st, I couldn't recommend him highly enough, even with my lack of co-ordination he still managed to get me through my test! Brilliant!Хоча це все ще дешевше, ніж DDR4, ми не можемо рекомендувати повернутись до більш старого стандарту ОЗП і його відповідну залежність від старих процесорів, а не коли Spectre and Meltdown ставлять під сумнів питання про те, як довго ці ті ж процесори продовжать працювати на ринку, коли виправлення будуть розгорнуті.
While still cheaper than DDR4, we can't recommend falling back to the older RAM standard and its commensurate dependence on older CPUs- not when Spectre and Meltdown are raising questions about how long those same CPUs will last in-market when fixes are deployed.Ми не можемо рекомендувати цей рецепт.
I cannot recommend this recipe.Ми не можемо рекомендувати цей рецепт.
I'm afraid I can't recommend this recipe.Так що ваш лікар не може рекомендувати або призначати його.
A doctor cannot recommend it or prescribe it.
