Що таке НЕ ОСОБИСТО Англійською - Англійська переклад

• not personally
• not in person

Приклади вживання Не особисто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, не особисто.
No, not personally.

Але я маю на увазі- для країни, не особисто для Вас.
And I mean as a nation, not personally.

Що не особисто, а через адвоката.
Personally and not through his advocate.

Сприймай конструктивну критику всерйоз, але не особисто.
Take the critiquing seriously but not personally.

Перемога у конкурсі- це не особисто моя заслуга.
Winning the title is not just my personal honour.

Ви повинні слідкувати за ним в Інтернеті, але не особисто.
Talk to you confidently online, but not in person.

Адже це не особисто, дивлячись прямо в очі, сказати про свою….
This is not a person looking straight in the eye, tell about their….

Сприймай конструктивну критику всерйоз, але не особисто.
Take constructive criticism seriously, but not personally.

Особливо це стосується не особисто вас, а ваших співробітників і менеджерів.
It is not about you and the employee personally.

Багаж доставляється до аеропортів через термінали доставки багажу, а не особисто.
Baggage is issued at the airports in luggage terminals, and not personally.

У професійній"тусовці" всі один одного знають, якщо не особисто, то через колег.
Everyone appears as if they know each other, if not personally then through a mutual friend.

Багаж доставляється до аеропортів через термінали доставки багажу, а не особисто.
Baggage is delivered at the airports via baggage delivery terminals and not personally.

Їхня самотність зводить їх разом, але не особисто, а віртуально- через web-чат.
Their solitude brings them together, not in person but in virtual, through web chat.

Президент США був присутній на церемонії відкриття посольства не особисто, а по відеозв'язку.
The US President attended the opening ceremony of the Embassy, not personally, but on video.

Пізніше він уточнив, що хабар брав не особисто заступник міністра, а його помічник, якого теж затримало НАБУ.
He later said that bribe taking is not personally the Deputy Minister and his assistant, who was also detained NABOO.

Сторінка Facebook- це спосіб рекламувати ваш бізнес fb, Facebook fanpage або будь-яку конкретну річ, це не особисто.
A facebook page is a way to promote your fb business, facebook fanpage, or any specific thing this is not yourself personally.

Вона сказала:«Я знала Золтана, як футболіста, але не особисто, і я знала, що до того, як він став християнином, він був дуже поганим хлопцем.
She said,"I knew Zoltan as a football player but not personally, and I knew that before he was a Christian he was a very bad guy.

Принаймні, нам так здається, адже змалечку стикалися з цією проблемою, якщо не особисто, то операцію робили комусь із рідних або знайомих.
At least, we think so, since childhood facing this problem, if not personally, then surgery is done to someone from relatives or friends.

Кожен скриньку оснащений мікроліфтом, в дверях доводчики, за високоякісне музичний супровід відповідає Mark Levinson- не особисто, але старанно.
Each drawer is equipped with a lifter, at the door closers, for high-quality music meets Mark Levinson- not personally, but carefully.

Свого часу він за наказом Петра повернув в Росію царевича Олексія і, за чутками, мало не особисто відправив опального спадкоємця на той світ.
At one time, on the orders of Peter, he returned to Russia Tsarevich Alexei and, according to rumors, almost personally sent the disgraced heir to the next world.

Навіть у містах-мільйонниках майже всі жителі знайомі якщо не особисто, то через одного-двох знайомих, тому є ймовірність, що по фотографії вашого людини пізнають.
Even in the cities almost all the inhabitants are familiar if not personally, then through one or two people, so it is likely that photographs of your person identified.

Сенцов у своєму виступі перед європарламентаріями наголосив, що приймає цю премію не особисто для себе, а для усіх політичних в'язнів, утримуваних у Росії.
Ukrainian in his speech before the European Parliament indicated that it has this award not for himself, but for all political prisoners held in Russia.

Як тільки служіння суспільству перестає бути головною справою громадян і вони надають перевагу служити йому своїми гаманцями, а не особисто,- держава вже близька до зруйнування.
As soon as public service ceases to be the principal business of the citizens and they prefer to serve with their money than with their persons, the state is already close to ruin.

Сенцов у своєму виступі перед європарламентарями зазначив, що приймає цю премію не особисто для себе, а для всіх політичних в'язнів, яких утримували в Росії.
Sentsov, in his speech to the European Parliament, stressed that he accepts this award not for himself, but for all political prisoners held in Russian Federation.

Не особисто Гройсман або його“героїчний” Кабмін, а мільйони платників податків“утримують” безробітних шляхом наповнення фонду загальнообов'язкового державного страхування єдиним соцвнеском.
Neither personally Groysman, nor his“heroic” Cabinet of Ministers, but millions of taxpayers‘maintain' unemployed people via filling the State fund of compulsory social insurance by Unified Social Contribution.

Наливайченко заявив, що він більше не має віри в президента Петра Порошенка:"Для мене це не особисто",- цитує видання слова екс-голови СБУ.
Nalyvaichenko stated he no longer had faith in President Petro Poroshenko:“For me this is not personal,” the former chief of the SBU was quoted as saying by the publication.

Доручення для отримання запрошення у випадку, якщо абітурієнт забирає його не особисто, легалізоване в країні громадянства абітурієнта з перекладом українською мовою.
An authorization letter to receive an invitation if you can't take it personally, legalized in the country of your citizenship translated into English/Ukrainian.

Порошенко і компанія- якщо не особисто, то за допомогою радикалів, ботів і ручних органів державної влади,- хочуть загнати під свій контроль засоби масової інформації, які ще пропонують альтернативну точку зору в Україні.
Poroshenko and Co.(if not personally, but with the help of radicals, bots and domestic state authorities) want to take control over a few media that provide an alternative point of view in Ukraine.

Подальший і, можливо, необхідний крок міг би полягати в тому, щоб зробити так, аби спадкові пери засідали в палаті не особисто, а через своїх представників- таке представництво вже здійснюється на практиці у випадку шотландських та ірландських перів; до того ж тільки численне зростання цієї верстви рано чи пізно зробить такі заходи неминучими.
An ulterior, and perhaps, on this supposition, a necessary step, might be, that the hereditary peerage should be present in the House by their representatives instead of personally: a practice already established in the case of the Scotch and Irish peers, and which the mere multiplication of the order will probably at some time or other render inevitable.

Так, відтепер пакет документів для укладення договору споживання побутовому споживачу можна подати не тільки особисто, а й, зокрема, поштою.
Thus, now domestic customer can submit the package of documents for conclusion of the use contract personally as well as by mail.