Що таке НЕ ПЕРЕБУВАЮТЬ У ШЛЮБІ Англійською - Англійська переклад

• are not married
• are unmarried
• aren't married
• are not in marriage

Приклади вживання Не перебувають у шлюбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо батьки не перебувають у шлюбі,….
When parents are unmarried though,….

Зараз в США живуть більше 100 млн людей, які не перебувають у шлюбі.
Over 110 million people in the US aren't married.

Якщо батьки не перебувають у шлюбі між собою.
If parents are not married to each other.

Одинокі матері(які не перебувають у шлюбі).
Single mothers(who are not married);

Якщо потенційні батьки- іноземці, які не перебувають у шлюбі.
The same holds true if the potential adopting parent is not married.

Чоловік Візи -married, які не перебувають у шлюбі і цивільні партнерства.
Spouse Visas- married, unmarried and civil partnerships.

Як діяти, якщо батьки не перебувають у шлюбі?
What happens when the parents are not married?

Нью-Йорк і Вашингтон мають більшість жителів штату, які не перебувають у шлюбі.
New York and Washington have the most state residents who are unmarried.

Чоловік, дружина і всі діти до 21 років, які не перебувають у шлюбі, отримують зелену карту.
Husband, wife and all unmarried children under 21 receive Green Cards.

Особи, які не перебувають у шлюбі між собою, не можуть усиновити одну й ту саму дитину.
Individuals being unmarried to each other shall not adopt the same child.

Але ж все це можливо й тоді, коли вони не перебувають у шлюбі.
But all this is possible and then, when they are not married.

Особи, які не перебувають у шлюбі між собою, не можуть усиновити одну і ту ж дитину.
The persons which aren't married among themselves can't adopt the same child.

Ви повинні перерахувати всіх своїх дітей, які не перебувають у шлюбі та до 21 року.
You must list all your children who are unmarried and under 21 years old.

Це стосується тільки чоловіка(дружини) і дітей, які не досягли 21 року і не перебувають у шлюбі.
It concerns only the spouse and children who are under the age of 21 and are not married.

Якщо батьки дитини не перебувають у шлюбі між собою, відомості про батька дитини вносяться.
If the parents of the child are not in marriage, then the information about the child's father is filled out.

Всі вони нагадують Педді і доживають свої дні, не перебувають у шлюбі, у Дрогеді.
They all resemble Paddy and live out their days, unmarried, on Drogheda.

До речі, в деяких готелях парам, які не перебувають у шлюбі, не рекомендується жити в номері разом.
By the way, in some hotels, couples who are not married, it is not recommended to live in a room together.

Встановлення факту проживання чоловіка і жінки, які не перебувають у шлюбі, однією сім'єю.
Establishing the fact of living a husband and wife who are not married, one family.

Якщо російська жінка зробив успішну кар'єру і до цих пір не перебувають у шлюбі, вона відчуває себе незадоволеною і нерішучі в її житті.
If a Russian woman made a successful career and still unmarried, she feels unsatisfied and indecisive in her life.

Проблеми з алкоголем найчастіше спостерігаються у жінок, які не перебувають у шлюбі, розведені або самотні.
Alcohol problems are more common in women who are unmarried, divorced, or separated.

Законні постійні жителі вправі подавати прохання про видачу імміграційної візи своїм дружинам і неповнолітнім дітям, які не перебувають у шлюбі.
Legal PRs have the right to apply for an immigrant visa to their spouses and minor children who aren't married.

Заяву-анкету(заповнює один з батьків, якщо батьки не перебувають у шлюбі- той, з ким проживає дитина);
Application form(filled with one of the parents, and if parents are not married- by those with whom the child lives);

Хоча закон зобов'язує вказувати осіб, які проживають з декларантом та мають з ним спільний побут, навіть якщо не перебувають у шлюбі.
Although the law obliges to submit persons who live with the declarant and have common life with him, even if they are not married.

Загалом мусульманські заміжні жінки не дуже відрізняються від жінок, що не перебувають у шлюбі, за зовнішнім символом(наприклад, обручка).
Muslim married women are not distinguished from unmarried women by an outward symbol(such as a wedding ring).

Повнолітні діти, які не перебувають у шлюбі, якщо вони через фізичний стан об'єктивно не здатні задовольняти свої потреби;
Adult children who are not married if, owing to their physical condition, they are reasonably incapable to meet their needs;

Якщо ви виграєте«Зелену карту», ваш чоловік і всі ваші діти, які не перебувають у шлюбі і молодші 21 року, автоматично отримують Green Card.
If you win a Green Card, your spouse and all your children who are unmarried and under the age of 21 automatically get one too.

У своїй заявці Ви повинні надати інформацію про Вашу/Вашого дружину/чоловіка та всіх дітей віком до 21 року, які не перебувають у шлюбі.
In your application, you have to enter information about yourself, your spouse and all unmarried children below 21 years old.

А згідно ж правил Національного конкурсу краси, претендувати на титул Міс Україна можуть тільки дівчата, які не перебувають у шлюбі і не мають дітей.
According to the conditions, to become parties to Ukrainian beauty contest Only those girls who are not married and have no children.

У Дубаї не прийнято цілуватися в громадських місцях, зухвало поводитися, триматися за руки особам протилежної статі, які не перебувають у шлюбі.
Dubai is not accepted kissing in public places, to behave provocatively, holding hands persons of the opposite sex, unmarried.