Приклади вживання Не покладайтеся на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки не покладайтеся на це.
Just don't rely on this.Не покладайтеся на технології.
Don't rely on technology.Супермаркети менш суворі, але не покладайтеся на те, що зможете придбати що-небудь після iftar.
Supermarkets are less strict, but don't rely on being able to buy anything after iftar.Але не покладайтеся на це увагу;
But do not rely on it;Цим можна скористатися, але будьте пильні і не покладайтеся на них цілком, застосовуйте власні знання.
This can be used, but be careful and do not rely on them entirely, use your own knowledge.Але не покладайтеся на це увагу;
But do not hope for it;Не покладайтеся на технології.
Do not trust in technology.Але не покладайтеся на це увагу;
But do not rely on this consideration;Не покладайтеся на свою інтуїцію.
Do not rely on your intuition.Але не покладайтеся на свій блог, щоб заробити гроші.
Don't count on your blog to make any money.Не покладайтеся на зовнішнє джерело позитиву.
Do not rely on an outside source of positivity.Але не покладайтеся на свій блог, щоб заробити гроші.
But don't rely on your blog to make you money.Не покладайтеся на чужу думку- воно помилково.
Lean not on your own understanding- it is wrong.Нарешті, не покладайтеся на власне розуміння або забобони з приводу сімейного законодавства.
As a final point, do not rely on your understanding or assumptions of family law.(7) Не покладайтеся на одну маркетингову діяльність.
(7) Don't rely on one marketing activity.Не покладайтеся на інформацію на цьому сайті.
Do not rely on information in this site.Не покладайтеся на себе одного, щоб вийти із ситуації.
Don't rely on yourself alone to get out of the situation.Не покладайтеся на алкоголь або наркотики, щоб зменшити напругу.
Don't rely on alcohol or drugs to reduce stress.Не покладайтеся на смартфон для виклику екстрених служб.
Do not rely on your smartphone for emergency communications.Не покладайтеся на пам'яті людей за те, хто отримує що," Рендольф радить.
Don't rely on people's memories for who gets what," Randolph advises.Не покладайтеся на вашу щоденну роботу на все своє фінансове благополуччя.
Don't rely on your day job for your entire financial well being.Не покладайтеся на колір м'яса, щоб перевірити, чи є вона ретельно приготована.
Don't rely on the color of meat to determine whether it's properly cooked.Не покладайтеся на ліки, щоб полегшити біль, щоб продовжувати зловживати суглоба.
Do not rely on medicine to relieve pain in order to continue overusing a joint.Не покладайтеся на системи перевірки орфографії на своєму комп'ютері або в Інтернеті.
Do not rely on spell check systems Не покладайтеся на брошурах та інших продажів орієнтованої літератури, щоб зробити ваше рішення.
Do not rely on brochures and other sales oriented literature to make your decision.Не покладайтеся на пристрої, виробники яких стверджують, що вони екранують або нейтралізують ЕМП мобільних телефонів.
Do not rely on devices that claim to shield or neutralize EMFs from cell phones.Не покладайтеся на мобільні телефони в горбистій або гірській місцевості- особливо на Південному острові.
Do not rely on mobile phones in hilly or mountainous terrain- especially in the South Island.Не покладайтеся на будь-яку рекламну брехню, стикайтеся з реальністю і читайте звіти про спортсменів, які фактично використовували цей продукт.
Don't rely on any advertising lies, face reality and read reports about athletes who actually used this product.Не покладайтеся на спливаючі термометри, які не є точними, або на колір середини яловичого фаршу, щоб визначити готовність.
Don't rely on pop-up thermometers, which are not accurate, or Не покладайтеся на лікаря, який не пройшов підготовку з питань психічного здоров'я для отримання вказівок щодо ліків, а також завжди докладайте зусиль до самодопомоги.
Don't rely on a doctor who is not trained in mental health for guidance 
