Що таке НЕ СТОЇТЬ ОСТОРОНЬ Англійською - Англійська переклад

• does not stand aside

Приклади вживання Не стоїть осторонь Українська мовою та їх переклад на Англійською

І освіта не стоїть осторонь.
And education is not keeping up.

Не стоїть осторонь і російський бізнес.
Russian business is not standing aside either.

Бібліотека не стоїть осторонь.
The Library cannot stand still.

Але вітчизняна медична спільнота не стоїть осторонь.
But the mainstream medical community is unconvinced.

Міністерство не стоїть осторонь.
The secretary is not standing.

Україна не стоїть осторонь від загальносвітових процесів.
Ukraine does not stand aloof from global processes.

Вона багато читає, не стоїть осторонь від благодійності.
She reads a lot, not worth the side of charity.

Наша спільнота вільних та небайдужих не стоїть осторонь цих подій.
Our Community of the Ones Who Care does not stand aside from these events.

Як і весь світ, наша фірма не стоїть осторонь технологічного прогресу.
Like the whole world, our company is on the side of technological progress.

Наша держава, як член Світової організації торгівлі, не стоїть осторонь цих питань.
Our country, being a member of the World Trade Organization, does not stand aside of these issues.

Відрадно, що громадськість не стоїть осторонь важливих екологічних питань.
It is unfortunate that you do NOT place value on significant environmental issues.

Ми вдячні організаторам цієї акції та соціально активному бізнесу, який не стоїть осторонь чужої біди.
We are grateful to the organizers of this event and socially active business that do not stand aside from someone else's misfortune.

Найбільша готельна компанія в Україні- Reikartz, теж не стоїть осторонь та долучається до захисту навколишнього середовища.
The largest hotel company in Ukraine- Reikartz, also stands on the sidelines and is involved in environmental protection.

Переїзд» не стоїть осторонь, а займається збором та закупівлею тих основних речей, які є найнеобхіднішими для тієї чи іншої бригади бійців у зоні АТО.
Pereyizd» does not stand aside, but collects and purchases those basic things that are necessary for this or that brigade of fighters in the ATU zone.

Наталя Шаптала акцентувала увагу на тому, що Конституційний Суд України не є суб'єктом виборчого процесу, однак також не стоїть осторонь цих питань.
Natalia Shaptala stressed that the Constitutional Court of Ukraine is not the subject of the electoral process, but it does not stand aside these issues.

Компанія ТОВ«РУДОМАЙН» не стоїть осторонь питань, пов'язаних з наданням допомоги у реалізації заходів, які направлені не тільки на забезпечення чистоти та порядку.
Rudomain LLC does not stand aside the issues related to implementation of measures aimed to ensure cleanliness and order in the area of production, and in the city of Kryvyi Rih.

На сьогоднішній день, розвиток«зеленої» енергії з відновлюваних джерел енергії впроваджується швидкими темпами у багатьох країнах Азії та Європи, та й Україна не стоїть осторонь.
Today, the development of the“green” energy from renewable energy sources is embedding rapidly in many countries of Asia and Europe, and Ukraine is not standing aside.

Як знають наші мешканці, інвестори і партнери, компанія також не стоїть осторонь соціальних питань і минулого року заснувала громадську спілку«Новий шлях», яка допомагає переселенцям та біженцям зі сходу.
As our residents, investors and partners know, the Company doesn't stand aside from social issues having established the“New Way” Community that helps refugees and displaced residents from the east.

Налагодження зв'язків між геологами, геофізиками, геохіміками, гідрогеологами, інженерами-геологами та організаціями відповідного профілю в Центральній та Східній Європі- особлива турбота EAGE, і Україна не стоїть осторонь від цього процесу.
Establishing links between geologists, geophysicists, geochemists, geologists, engineers and organizations of the relevant profile in Central and Eastern Europe is a special concern of EAGE, and Ukraine does not stand aside from this process.

Vodafone уцьому питанні не стоїть осторонь. Щоб вчити людей, потрібні як знання технології, так і самі дані, з якими можна працювати. У 2018 році ми провели Vodafone big data lab, щоб дати можливість усім охочим працювати з великими даними. І це тільки наш перший крок. Ми плануємо розвивати цей напрям»,- заявив експерт.
Vodafone does not stand aloof in this aspect. To train people, one needs both technology knowledge and available data. In 2018, we initiated Vodafone big data lab to allow everyone to work with big data. And this is only the first step. We are planning to evolve this area,” the expert comments on.

Заснована в Житомирському державному університеті Студент стипендій спільно з адміністрацією організовує життя таким чином, що жоден з більш ніж десяти тисячний університетської родини не стоїть осторонь культурного і громадського життя колективу.
Established at the Zhytomyr State University the Student Fellowship jointly with the administration organizes life in a way that no one of more than ten thousandth university family stands aside cultural and social life of the collective.

Україна не стоїть осторонь від загальносвітових процесів- в рамках Генеральної асамблеї та щорічної конференції FORATOM«Ядерна Європа 2019», які проходили 25-26 червня 2019 року у Бухаресті, Енергоатом спільно з лідерами ядерної галузі ЄС підписав Маніфест про економічну ефективність енергетики та запобігання змінам клімату. Документом передбачено об'єднання зусиль атомників європейських країн для забезпечення ефективної частки ядерної енергії в майбутньому низьковуглецевому енергетичному комплексі»,- нагадав президент ДП«НАЕК«Енергоатом», Президент Асоціації«УЯФ».
Ukraine does not stand aside from global processes- within the framework of the General Assembly and the annual FORATOM Nuclear Europe 2019 Conference, held June 25-26, 2019 in Bucharest, Energoatom, together with the leaders of the nuclear industry, has signed the Manifesto on Energy Efficiency and Preventing Change the climate The document provides for the unification of the efforts of European countries' nuclear power plants to ensure an effective share of nuclear energy in the future low carbon energy complex",- recalled Yuri Nedashkovsky.

Не стій осторонь байдуже.
Do not stand aloof indifference.

Не стоять осторонь і ті, у кого вона більша.
Do not stand on the sidelines and those, with whom she had a great.

Племена з сунітів теж не стоять осторонь і б'ють«кефірів», себто«гяурів» і інших«добровольців».
Tribes of Sunnis do not stand on the sidelines and fight“Kafirs”, that is to say“Giaours” and other“volunteers».

Сподіваємося, що Omegle не стоятиме осторонь і теж буде крокувати в ногу з часом.
Hopefully Omegle will not stand on the sidelines and will also keep pace with the times.

Іншими словами, у випадку агресії проти однієї з країн-членів НАТО інші члени союзу не стоять осторонь.
In other words, in the case of aggression against one of the NATO member states, other members of the alliance won't stand by.

Створене в університеті Студентське братство спільно з адміністрацією організовує життя таким чином, щоб ніхто з більш ніж десятитисячної університетської сім'ї не стояв осторонь культурного і громадського життя колективу.
Established at the Zhytomyr State University the Student Fellowship jointly with the administration organizes life in a way that no one of more than ten thousandth university family stands aside cultural and social life of the collective.

Тому держава мала б не стояти осторонь, а запропонувати стратегію розвитку та підтримки вітчизняного виробника, яка була б спрямована на власного споживача і виробника, а відтак- інтереси всієї країни.
It is for this reason that the Government should not stand aside, but suggest a strategy for the development and support of the domestic producers, which would be aimed both at domestic consumers and producers, and therefore would be implemented in the interests of the whole country.

Вони вказали, що не стоятимуть осторонь,«оскільки ми бачимо, як близькі нам за духом письменники і журналісти змушені мовчати або ж їм загрожує кримінальне переслідування і суворе покарання за сам акт вираження своєї думки».
They vowed not to stand by"as we watch our fellow writers and journalists pressed into silence or risking prosecution and often drastic punishment for the mere act of communicating their thoughts".