Що таке НЕ ТІЛЬКИ ДОПОМОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will not only help

Приклади вживання Не тільки допоможуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не тільки допоможуть вам при заготівлі дров або розпилі деревини.
They not only help you with firewood or sawing wood.

Нижче наведено 15 порад, які не тільки допоможуть вам справитися з цим завданням, але й написати успішне резюме.
Below are 15 tips that will not only help you cope with this task, but also to write a successful resume.

Вони не тільки допоможуть вам зробити новорічний декупаж, але і будуть робити свої власні ексклюзивні вироби.
They not only help you make a New Year's decoupage, but will also make their own exclusive products.

Легка пробіжка, розтяжка і зарядка не тільки допоможуть прибрати кілька кілограм, але і піднімуть дух.
A light jog, stretching, and charging not only will help to remove a few pounds, but will raise the spirit.

Вони не тільки допоможуть дитині втримати рівновагу під час підйому на гору, а й вбережуть її від падіння під час ігор.
They will not only help the child to keep his balance while climbing a hill, but also save him from falling during games.

Антиоксиданти в лимонному соку не тільки допоможуть зменшити пігментні плями на шкірі, але також допомагають мінімізувати зморшки.
The antioxidants in lemon juice not only help to reduce blemishes, but it also helps to minimize wrinkles.

Дієта для схуднення після 45 років являє собою зведення певних правил, які не тільки допоможуть позбутися від зайвих кілограмів, але і підтримають здоров'я.
A diet to lose weight after 45 is a set of certain rules, which will not only help get rid of extra pounds, but also support health.

Спорт разом зі здоровим харчуванням не тільки допоможуть розвинути людині силу волі, також матимуть позитивний вплив на самопочуття.
Sports together with a healthy diet will not only help develop a person's willpower, they will also have a positive effect on their well-being.

На Eruditus одна з наших сфер уваги полягає в тому, як створити та забезпечити відповідні програми, які не тільки допоможуть вам у"що є", але також готують вас до"що може".
At Eruditus, one of our focus areas is how to create and provide relevant programs that don't just help you with‘what is', but also prepares you for‘what could be'.

Існує багато дизайнерських хитрощів, які не тільки допоможуть вам заповнити стиль лофт, але і зробити простір зручним і затишним.
There are many design tricks that will not only help you to complete the loft style, but also make the space comfortable and cozy.

Фахівці компанії не тільки допоможуть здійснити перехід з газу на тверде паливо, а й розрахувати економічний ефект даної реконструкції.
The company's specialists will not only help to make the conversion from gas to solid fuels, but also calculate the economic effect of the reconstruction.

Ми розробляємо кожний урок включати заходи, які не тільки допоможуть вам навчитися швидко і ефективно, але ви також будете насолоджуватися.
We design each lesson to include activities that not only help you to learn quickly and effectively, but that you will also enjoy.

Аеробні навантаження не тільки допоможуть вам зменшити тягу до куріння, але і оздоровлять ваш організм, зміцнять дихальну і серцево-судинну систему.
Aerobic exercise will not only help you to reduce your urge to smoke, but healthier your body, strengthen the respiratory and cardiovascular system.

Переміщайтеся по кімнаті, щоб знайти докази, які не тільки допоможуть вам втекти з пастки, але і з'ясувати історію про те, чому ви тут опинилися!
Point and click through your surroundings to find clues which will not only help you escape the room but discover the story as to why you are there too!

Наведені нижче поради не тільки допоможуть вам дізнатися більше про те, як справлятися з ризиками, а й зроблять ваш досвід максимально приємним.
The tips below will not only help you learn more about how to deal with the risks there but they will make sure your experience is as enjoyable as possible.

Цей плід багатий вітамінами, калієм і волокнами, які не тільки допоможуть очистити організм, але і допомогти виконати вимогу вітамінів в організмі.
This fruit is rich in vitamins, potassium and fibers which not only help in cleaning the body but also help in fulfill the requirement of vitamins in the body.

Давньоримська легенда стверджує: якщо цибулини гладіолуса повісити на грудях, як амулети, вони не тільки допоможуть перемогти ворога, а й захистять від загибелі….
Ancient Roman legend states that if a gladiolus bulbs hang on the chest as an amulet, they will not only help to win the fight, but also will protect from destruction.

Продукти, які ми деталізуємо нижче, не тільки допоможуть нам запобігти появі остеоартриту, вони також можуть допомогти нам полегшити біль або запалення.
The foods that we detail below will not only help us prevent the onset of osteoarthritis, they can also help us to relieve pain or inflammation.

Давньоримська легенда стверджує: якщо цибулини гладіолуса повісити на грудях як амулет, вони не тільки допоможуть здобути перемогу в поєдинку, але і захистять від загибелі.
Ancient Roman legend states that if a gladiolus bulbs hang on the chest as an amulet, they will not only help to win the fight, but also will protect from destruction.

Багато вузів проводять курси підготовки абітурієнтів, які не тільки допоможуть поступити, але й істотно полегшать розуміння медичних предметів на першому році навчання.
Many universities conduct training courses, which will not only help to do, but will greatly facilitate the understanding of the medical items in the first year of study.

У нас не тільки допоможуть швидко і вигідно позбутися брухту, а й нададуть повний комплекс унікальних, напрацьованих роками, рішень з демонтажу і вивозу металу.
We will not only help you quickly and profitably get rid of scrap, but also provide a full range of unique solutions for the dismantling and removal of metal that have been developed over the years.

Співробітники магазину- професійні флористи не тільки допоможуть клієнтам підібрати квіти, найбільш підходящі до того чи іншого приводу, але і зможуть створити по-справжньому унікальні авторські квіткові композиції.
Store employees are professional florists not only help customers to choose the flowers most appropriate for a particular occasion, but also be able to create a truly unique designer floral arrangements.

Вони не тільки допоможуть запобігти і обмежити конденсацію вологи в контейнері, але також будуть постійно працювати, щоб запобігти серйозні пошкодження вантажу, викликані тривалими періодами підвищеної вологості.
They will not only help to prevent and limit moisture condensation in the container, but will also work all the time to help to prevent serious cargo damage caused by prolonged periods of elevated humidity.

Ваша підтримка і тверда переконаність в тому, що партнер обов'язково впорається, не тільки допоможуть полегшити його біль, але і стануть для нього необхідним імпульсом, щоб знайти в собі сили і подолати випробування.
Your support and firm conviction that the partner will surely cope will not only help ease his pain, but will also become a necessary impulse for him to find the strength in himself and overcome the trials.

Наші юристи і адвокати не тільки допоможуть вам в них розібратися, а й проведуть повний аудит на предмет відповідності вашої діяльності вимогам законодавства про працю, а далі- допоможуть усунути виявлені невідповідності та запобігти їх виникненню в майбутньому.
Our lawyers and attorneys will not only help you understand them, but will also audit your activities to determine whether they comply with the requirements of labor legislation, and then will help you remedy non-compliances found and prevent their occurrence in the future.

Замість засобу для чищення, що знищує все на своєму шляху, краще використовувати природну продукцію та методи, що не тільки допоможуть підтримувати чистоту в приміщенні, але й не нашкодять Вашому здоров'ю та навколишньому середовищу.
Instead of choosing the cleaners which destroy everything when being used we would rather prefer natural products and methods, which can not only keep the premises clean, but also not to make harm to your health and environment.

Вчені сподіваються, що нова інформація про нейробіологічні основи агресії не тільки допоможуть в розумінні цього важливого явища, але також будуть заохочувати дослідження і в інших областях, спрямованих на вивчення причин аутизму та інших подібних захворювань у людей.
Scientists hope that the new information about the neurobiological bases of aggression will not only help in the understanding of this phenomenon but also encourage research in other areas- up to search for the causes of autism and similar disorders to him in humans.

Робота з виробничими технологами компанії допомогла нашим архітекторам і інженерам знайти оптимальні рішення, які не тільки допоможуть заощадити кошти та час на зведення комплексу, а й в подальшому будуть ефективніше в процесі експлуатації.
Working with production technologists of the company helped our architects and engineers to find optimal solutions that will not only help save money and time for the construction of the complex, but will be more effective in the process of operation in the future.

Передові технології, що передбачають всебічне застосування систем підтримки водія, не тільки допоможуть нам реалізувати нашу візію, а також запропонують ряд значних вигод як соціальних, так і споживчих",- запевнив Хокан Самуельсон(Håkan Samuelsson), президент і генеральний директор Volvo Car Group.
Pioneering technologies involving extensive use of driver support systems will not only help us realise our safety vision but also bring strong societal and consumer benefits,” says Håkan Samuelsson, President and CEO of Volvo Car Group.

Вчені сподіваються, що нова інформація про нейробіологічні основи агресії не тільки допоможуть в розумінні цього важливого явища, але також будуть заохочувати дослідження і в інших областях, спрямованих на вивчення причин аутизму та інших подібних захворювань у людей.
The scientists hope that the new information on the neurobiological bases of aggression will not only help in understanding this important phenomenon, but will also encourage research in other areas- and even help in finding causes of autism and other similar disorders in humans.