Приклади вживання Не тільки дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаджети тягнуть до себе не тільки дітей, а й батьків.
І це зачіпає не тільки дітей депортованих.
And it's not just the children of Рум'яні колобочкі приваблюють не тільки дітей, а й дорослих.
Rosy cones attract not only children, but also adults.Це важливий освітній напрямок, і стосується він не тільки дітей.
It is also of great educational importance, and not only children are addressed here.Літо- найулюбленіша пора не тільки дітей, а й дорослих.
Summer- a favorite time to not only children but also adults.
Люди також перекладають
Схоже, що не тільки дітей веде в чарівні світи розповідь старенької.
It seems that not only children are taken to the magical worlds by the story of an old woman.Ми дуже раді бачити веселі обличчя не тільки дітей, але і батьків.
It was such a joy to look at Навчить танцювати не тільки дітей, але й усіх, хто захоче рухатися під звуки музики.
She's able to teach dancing not only children but everyone who's willing to move to the beat.Вас хвилює, що він вигадав страшну ляльку, що розмовляє, яка лякала не тільки дітей, але й дорослих?
Do you care that he came up with a talking doll so creepy that it scared not only kids but adults,?Вони відвідували не тільки дітей у столиці, а й колесили по різних російських містах.
They visited not only children in the capital, but also traveled to different Russian cities.Участь в сімейних трапезах абопоїздках допоможе няні зрозуміти всю сім'ю, а не тільки дітей.
Sharing meals or joining in family outings mayhelp a nanny to understand Вони відвідували не тільки дітей в столиці, але і колесили по різним російським містам.
They visited not only children in the capital, but also traveled to different Russian cities.І не тільки дітей- навіть багато дорослих живлять пристрасть до колекціонування плюшевих собачок, ведмедів або рожевих поні.
And not only children- even many adults have a passion for collecting teddy dogs, bears or pink ponies.Всі книги були екранізовані, адже кожна історія розбурхує свідомість не тільки дітей і підлітків, але і дорослих.
All the books were filmed, because each story excites the consciousness of not only children and adolescents, but also adults.Віруси вражають не тільки дітей, а й дорослих, у яких захворювання зазвичай протікає в легкій формі зі стертими.
Viruses affect not only children, but also adults, whose disease usually proceeds in mild form with erased symptoms.До акції приєдналися підприємства Групи СКМ, які привітали не тільки дітей співробітників, але і підшефні установи.
The initiative was joined by SCM Group enterprises, who congratulated not only children of employees, but also the sponsored institutions.Це стосується не тільки дітей, треба допомагати також дорослим, а часто й журналістам, політикам та всім іншим зацікавленим сторонам.
It is not only about children, we also need to help adults, and often, journalists, policy-makers and all other stakeholders.Очищений і зволожене повітря плідно позначається на здоров'я не тільки дітей, а й людей, схильним до алергічних реакцій.
Purified andhumidified air has positive impact on the health of not only children but also people who are prone to allergic reactions.Дії цих незвичайних процесів приводить у приголомшливий захват іздивування не тільки дітей, а й їхніх батьків.
The actions of these extraordinary processes lead to a stunning delight andamazement not only for children, but also Це стосується не тільки дітей, що мають 3-4 розряди, але також і дітей, що мають 1-2 розряди, в тому числі і кандидатів у майстри спорту.
This refers not only to children who have 3-4 ranks but also Знову ж таки, тут варто згадати про постійну катехизацію,яка повинна обіймати не тільки дітей та молодь, але також і дорослих.
Again, here it is worth mentioning the constant catechization,which should embrace not only children and youth, but adults as well.Широкомасштабне переміщення не тільки дітей і їх батьків, а й учителів мало негативний вплив на якість освіти в районах, що постраждали від конфлікту.
The widespread displacement of not only children and their parents but also teachers has had a negative impact on the quality Гумор переносить нас на зовсім інший рівень свідомості йдопомагає змінити негативний настрій не тільки дітей, а й дорослих.
Humor takes us to a whole different level of consciousness andhelps break the negative mood- not just for teenagers, but Привітати не тільки дітей, а й старше покоління через пошту серцевих побажань(кожен учасник може підписати листівку для дідуся і бабусі, які знаходяться в будинку літніх людей).
Congratulate not only children, but also the older generation through heart desires mail(each participant can sign a card for his or her grandparents who are now in a nursing home).Напевно, абсолютно всі музичні школи Києва мають вокальні відділи,курси вокалу і вчать співати не тільки дітей, а й усіх бажаючих дорослих.
Probably absolutely all music schools in Kiev have vocal departments,vocal courses and teach not only children to sing, but all adults who wish.Зазначимо, що актор захопився зміною свого обличчя ще в дев'яностих роках, після чого явно щось пішло не так і колишня краса Міккі Рурка перетворилася на пластик,який лякає не тільки дітей, але й дорослих.
Note that the actor was fond of changing his face back in the nineties, then obviously something went wrong and the former beauty of Mickey Rourke turned into plastic,frightens not only children but also adults.Клоунський дует Марії та Юрія Терешкіних порадує своїм іскрометним гумором івеселими репризами не тільки дітей, а й самих серйозних дорослих глядачів.
Clown's duet Дитячий паровозик«Mini Express»- це дуже веселий музичний атракціон,призначений для розваги не тільки дітей, а й їхніх батьків.
Children's train“Mini Express” is a very fun musical attraction,designed З новими можливостями ми б ще навчилися записувати наші вистави,виставляти їх на сайт школи і навчати не тільки дітей, а і їхній батьків українській та іноземній мовам.
With new opportunities, we would still learn to record our performances,put them on the school's website and teach not only children but also their parents in Ukrainian and foreign languages.Рекомендую не тільки для дітей цю книгу.
