Що таке НЕ ШУКАЄ СВОГО Англійською - Англійська переклад

• does not seek its own
• seeketh not her own

Приклади вживання Не шукає свого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов не шукає свого.
Love seeks not its own.

В основі спільности лежить любов, яка«не шукає свого» 1 Кор.
With love that"does not seek its own" 1 Cor.

Любов не шукає свого.
Love seeks not her own.

Потрібно відмовитись від власного"я", як радить великий апостол Павло:"Любов не шукає свого";
Self should be lost sight of; as the great Apostle Paul advises,"Love seeketh not her own";

Любов не шукає свого.
Love doesn't Seek its Own.

Справжній мир здобувається не силою зброї, а лише любов'ю, яка«не шукає свого» 1Кор.
True peace is not achieved by force of arms, but only through love that“does not seek its own”(1 Cor 13.5).

Любов не шукає свого.
Love does not seeks its own.

Істинний світ досягається не силою зброї, але тільки шляхом любові,«не шукає свого» 1 Кор.
True peace is not achieved by force of arms, but only through love that‘does not seek its own'(1 Cor 13.5).

Любов не шукає свого".
Love seeketh not its own.”.

Однак,«гімн любові» святого апостола Павла наголошує, що любов«не шукає свого», не дбає виключно про свої власні інтереси.
Paul's hymn to love, however, states that love“does not seek its own interest”, nor“seek what is its own”.

Любов не шукає свого.
The Spirit seeks not his own.

Дух самозвеличення- це дух сатани, але серце, у якому перебуває любов Христа, сповнене милосердя, яке не шукає свого.
The spirit of self-aggrandizement is the spirit of Satan; but the heart in which the love of Christ is cherished, will possess that charity which seeketh not her own.

Любов не шукає свого.
This love does not seek his own.

Не осоромлює, не шукає свого, не пориваєть ся до гнїву, не думає лихого;
Doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;

Мене часто запитували, чому я не шукаю своїх рідних?
So many people have asked me why I have not looked for my Natural Parents?

Коли я зустріла Кеті Перрі, каже Dua Lipa, вона мені сказала: Сподіваюся, ви не шукайте своє ім'я в таблоїдах.
When I met Katy Perry, she was like, I hope you don't search your name.”.

Сам вершина цієї свободи є місцем любові, яка«не шукає своєї вигоди»[15], але«випливає з чистого серця»[16].
And the very summit of this freedom is the place of love, which“does not seek its own” but“derives from a pure heart.”.

Націонал-демократи доводили, що українці не могли б мати історії й ідентичності, якби не шукали своїх коренів у далекому минулому і змирилися з подіями й особистостями, демонізованими російською імперською історіографією та радянською пропагандою.
National democrats argued that Ukrainians could not have a history and an identity if they did not look for their roots in the distant past and come to terms with events and individuals demonized by Russian imperial historiography and Soviet propaganda.

Це пастирське служіння зосереджене на людських особах і повинно відвернути молодь від«пошуку власних інтересів» та«втіхи себе» любов'ю, яка«не шукає своїх» і«приємна Богу» від«матеріальних благ» до«єдиного, хто є благом”, від«нескінченних потреб» до«єдиного, що потрібно», тим самим сприяючи просуванню харизму кожного.
This pastoral ministry is centered on human persons and must turn young people away from“seeking their own interests” and“pleasing themselves” to a love that“does not seek its own” and“is pleasing to God,” from“material goods” to“the only One who is good,” from“endless needs” to the“one thing that alone is needed,” thereby contributing to the promotion of everyone's charismas.

Між тим як раніше, в часи демоліберального устрою, робітничі маси несхвально дивилися на державу, були поза та проти держави, вважали її своїм ворогом в кожен день та кожну годину, нині нема працюючого італійця, який би не шукав свого місця в корпорації, в федерації, який б не прагнув стати живою молекулою великого, живого організму яким є національна корпоративна фашистська держава.
Whereas, during the years of demo-liberal regime, labour looked with diffidence upon the state, was, in fact, outside the State and against the state, and considered the state an enemy of every day and every hour, there is not one working Italian today who does not seek a place in his Corporation or federation, who does not wish to be a living atom of that great, immense, living organization which is the national Corporate State of Fascism.”.

Мене часто запитували, чому я не шукаю своїх рідних.
People often ask me why I didn't tell my parents.

Мене часто запитували, чому я не шукаю своїх рідних.
I am often asked why I haven't started my own family.

Використовуючи контейнер IoC, елементи не створюють екземпляри і навіть не шукають свої залежності(об'єкти з якими вони працюють).
Using an IoC container, components don't instantiate or even look up their dependencies(the objects they work with).

Використовуючи контейнер IoC, елементи не створюють екземпляри і навіть не шукають свої залежності(об'єкти з якими вони працюють).
Using an IoC framework, the components of your application(for example, Views) don't instantiate or even look up their dependencies(the objects they work with).

Як Я чую, так і суджу, і Мій суд справедливий, бо не шукаю своєї волі, але волі Того, хто Мене послав».
As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me.”.

Нехай не шукає ніхто свого власного, але кожен для ближнього!
Let no man seek his own, but every man another's wealth!

Апостол Павло каже:«Любов… не шукає тільки свого».
Paul, the Apostle, says,“Love does not seek its own.”.

Апостол Павло каже:«Любов… не шукає тільки свого».
The Apostle Paul reminds us that love"does not seek its own.".