Що таке НЕ ЯВЛЯЮТЬ СОБОЮ Англійською - Англійська переклад

• do not constitute
• do not represent

Приклади вживання Не являють собою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодне з цих метафізичних переконань не являють собою Істини.
None of these metaphysical beliefs represent the Truth.

Подібні розбіжності не являють собою циклічне явище, і незабаром підуть назавжди.
These differences do not represent a cyclical phenomenon, and soon gone forever.

НАТО підкреслює, що ні Aegis Ashore, ні THAAD не являють собою загрозу для Росії.
NATO is eager to stress that both Aegis Ashore and THAAD pose no danger to Russia.

Водні екстракти, які містять дуже малі кількості ефірного масла, не являють собою істотної небезпеки.
Aqueous extracts containing very small amount of essential oil, do not constitute a significant risk.

Суперечки про практику і адміністративну організацію можуть означати розрив з традицією або канонічним порядком, проте вони не являють собою єресь.
Disputes over practice or administrative organization might indicate a break from tradition or canonical order but they do not constitute heresy.

Більшість дослідників у 21 столітті дійшли висновку, що вони не являють собою окрему монофілетичну групу.
Most research during the 21st century has concluded that they do not represent a discrete phylogenetic category.

Пан Жемойда зазначив, що великі аграрні компанії зараз не є домінуючими у структурі українського аграрного ринку і не являють собою загрози;
Mr. Zhemoyda noted that the large agricultural companies are not dominant in the structure of Ukrainian agrarian market and do not represent a threat;

У цьому випадку, однак, мова піде про«фізіологічні» рівні пріонів, які не являють собою ніякої загрози для людини.
In this case, however, the discussion will deal with the“physiological” level of prions, which do not pose any threat to humans.

Понтійські гори не являють собою безупинного ланцюга і розділяються глибокими міжгірськими долинами або ланцюжками котловин на кілька гряд, що йдуть паралельно береговій лінії.
The PonticMountains do not represent an incessant chain and are divided by deep valleys chains of hollows into some ridges which go parallel with a coastline.

Pl і в інших рекламних матеріалах доступні виключно в інформаційних цілях і не являють собою комерційної пропозиції в розумінні положень Цивільного кодексу.
Pl and in other advertising materials is shared only for informational purposes and does not constitute a quotation as specified in the Civil Code.

У повідомленнях можуть бути дозволені лише посилання на особисті сторінки або сторінки, які надають реальну інформацію, за умови, що вони є релевантними і не являють собою форму замаскованої реклами.
In the messages, only links to personal pages or pages that provide real information may be allowed provided they are relevant, and do not constitute a form of disguised advertising.

Фактичний результат в 2017 році до 2,2% і консенсус-прогноз в 2,8% на 2018 рік не являють собою статистично значущі коливання від середнього показника.
The actual outcome in 2017 of 2.2 per cent and the consensus forecast of 2.8 per cent for 2018 do not represent a statistically significant fluctuation from the mean.

Дослідження показали, що збільшення вмісту НЕЖК, гліцерину і поява кетонів пов'язані з мобілізацією цих речовин з жирової тканини, а не являють собою просте збільшення за рахунок надходить їжі.
Studies have shown that an increase in the content of NEFLC, glycerin and the appearance of ketones are associated with the mobilization of these substances from adipose tissue, and do not represent a simple increase due to ingestion.

Фактичний результат в 2017 році до 2,2% і консенсус-прогноз в 2,8% на 2018 рік не являють собою статистично значущі коливання від середнього показника.
The actual outcome in 2017 of 2.2 percent and the current consensus forecast of 2.8 percent for 2018 do not represent a statistically significant fluctuation from the mean.

Цілеспрямовані напади на навчальні заклади, які не являють собою військові об'єкти, та невибіркові атаки, які не в змозі відрізнити такі цивільні об'єкти, як школи, заборонені відповідно до законів війни та можуть переслідуватися як військові злочини.
Targeted attacks on educational institutions that do not constitute military objectives and indiscriminate attacks that fail to distinguish civilian objects, such as schools, are prohibited under the laws of war, and can be prosecuted as war crimes.

Застосовуються, коли вичерпані заходи профілактичного впливу на правопорушника і під час припинення протиправних діянь, що не являють собою великої суспільної небезпеки і передбачені адміністративним законодавством України, у наступних випадках:.
Used when exhausted action preventive effect on the offender and during suppression of illegal acts that do not constitute a major public threat and provided administrative legislation of Ukraine, in the following cases:.

Деякі ліберальні мислителі висловлювали серйозні сумніви, чи держава повинна втручатися в такі справи, як народна освіта або охорона здоров'я, та чи, напр., шкільний примус і обов'язкове щеплення проти віспи не являють собою, мовляв, неприпустимого обмеження особистої свободи.
Some liberal thinkers expressed serious doubts whether the state should intervene in such matters as public education and health care, or whether, for instance, compulsory education and obligatory vaccination against smallpox did not constitute, as it were, an inadmissible limitation of individual freedom.

Гумовий кийок застосовується, коли вичерпані заходи профілактичного впливу на правопорушника і під час припинення протиправного діяння, що не являють собою великої суспільної небезпеки(передбачені адміністративним законодавством України) у наступних випадках:.
Rubber baton used when exhausted action preventive effect on the offender and during termination wrongful act that does not constitute a great danger to society(under administrative law of Ukraine) in the following cases:.

Однак адміністративні реформи цього періоду не являють собою послідовних стратегічних пропозицій для забезпечення держави штатом менеджерів і радників, здатних планувати і проводити публічну політику компетентно, без впливу блату(клиентизма), хабарництва і втручання приватного інтересу.
However, the administrative reforms of this period do not represent consistent strategic proposals for providing the state with staff of managers and advisors who are able to plan and conduct public policy competently, without the influence of blat(bribery), bribery and interference of private interest.

Застосовується виключно табельний електрошоковий пристрій, коли застосування інших спеціальних засобів не дало бажаного результату, до правопорушника і під час припинення протиправних діянь, що не являють собою великої суспільної небезпеки, передбачених адміністративним законодавством України у наступних випадках:.
Applicable only organic stun device when the use of other special equipment not produced the desired result, the offender and during the suppression of illegal acts that do not constitute a great danger to society provided administrative legislation of Ukraine in the following cases:.

У публічному та приватному порядку здійснювати тиск на фактичні органи влади"Донецької Народної Республіки" та"Луганської Народної Республіки", аби ті негайно припинили всі напади на школи, які не являють собою військові цілі, та наказали командирам не використовувати шкільні будівлі та шкільне майно для облаштування таборів, казарм, дислокації або складування зброї, боєприпасів та запасів, де це створює зайві загрози для цивільних осіб або позбавляє дітей їхнього права на освіту.
Publicly and privately press the de facto authorities of the Donetsk People's Republic(DNR) and the Luhansk People's Republic(LNR) to immediately cease all attacks against schools that do not constitute military objectives and to order commanders not to use school buildings or school property for camps, barracks, military deployments, or weapons, ammunition, and supply depots where it would unnecessarily place civilians at risk or deprive children of their right to education.

Планування в організації не являє собою окремої одноразового події в силу двох істотних причин.
Planning does not constitute a separate one-off event for two significant reasons.

Зміст Сайту не являє собою запрошення інвестувати.
This website does not constitute an invitation to invest.

Чорновий варіант листа без підпису не являє собою зміну політики.
And a draft, unsigned letter does not constitute a policy change.

І початок XXI сторіччя не являє собою….
Maybe 21st century business isn't for you….

Веб-сайт не являє собою пропозицію, запрошення чи запрошення для використання ігор чи інших послуг в будь-яких країнах, де така діяльність вважається незаконною.
The website does not constitute an offer, solicitation or invitation by PlayJoor for the use of betting or other services in any Countries where such activities are deemed to be illegal.

Посилання на будь-який товар чи послугу на цьому сайті не являє собою пропозицію продавати чи постачати цей товар чи послугу.
Reference to any product or service on the site does not constitute an offer to sell or supply that product or service.

Веб-сайт не являє собою пропозицію, запрошення чи запрошення для використання ігор чи інших послуг в будь-яких країнах, де така діяльність вважається незаконною.
The website does not constitute an offer, solicitation or invitation by WePay for the use of betting or other services in any Countries where such activities are deemed to be illegal.