Що таке НЕ Є ПРАЦІВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• are not employees

Приклади вживання Не є працівниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не є працівниками компанії Nikon.
He is not an employee of the Kyoto company.

Підготовка фахівців, які не є працівниками державних спеціалізованих установ.
Training of specialists who are not employees of state specialized agencies.

Вони не є працівниками компанії Nikon.
They are not employees of The Kirby Company.

За договором люди працюють законно, але не є працівниками підприємства, а надають послуги.
According to the agreement, people working legally, but are not employees of the company and provide services.

Франчайзі не є працівниками франчайзера.
Franchisees are not employees of the franchisor.

Згідно з договором, люди працюють законно, але не є працівниками підприємства, а надають послуги.
According to the agreement, people working legally, but are not employees of the company and provide services.

Відповідні експерти не є працівниками Групи Sanofi та не отримують винагороди за використання їхніх висновків від компаній Групи Sanofi.
Such experts are not employees of the Sanofi Group and do not receive any compensation from Sanofi Group for the use of their opinion.

По-перше, держава може вимагати від підприємців доказів, що вони не є працівниками великих компаній, або що джерело їхніх доходів не виходить за межі дозволених категорій.
First, the state can impose requirements on the entrepreneur to demonstrate that s/he is not an employee of a big business, or prove that the source of income fall within the allowed categories.

Відповідні експерти не є працівниками Групи Sanofi та не отримують винагороди за використання їхніх висновків від компаній Групи Sanofi.
Any such experts are not employees of Sanofi or the SANOFI GROUP and do not receive any emoluments in exchange for Sanofi using their opinion.

O максимальну частку акцій народного підприємства в загальній кількості акцій, якою можуть володіти в сукупності фізичні особи, які не є працівниками народного підприємства, і(або) юридичні особи;
Determination of the maximum national enterprise shares in the total number of shares, which may collectively possess physical persons who are not employees of the national enterprise and/or legal persons;

Фахівці, які не є працівниками державних спеціалізованих установ, за проходження підготовки(стажування) вносять плату до Харківського НДІСЕ, розмір якої визначається відповідно до кошторису витрат: завантажити!
Specialists who are not employees of state specialized agencies should pay to KhRIFE for training(taking an internship), the amount of those costs determined by cost estimate: download!!

На додачу, через постанову федерального уряду, за якою аспіранти приватних університетів не є працівниками, їхню зарплату й дослідницькі гранти розглядають як«подарунки», а отже, оподатковують за вищою ставкою, ніж звичайну заробітну плату.
In addition, because the federal government has ruled that graduate students at private universities are not workers, their wages and research funding are treated as“gifts” and therefore taxed at a higher rate than wages.

Відповідно до ст. 7 ЗУ«Про судову експертизу» судово-експертну діяльність у кримінальному провадженні здійснюють державні спеціалізовані установи, а в інших випадках- також судові експерти, які не є працівниками зазначених установ, та інші фахівці(експерти) з відповідних галузей знань.
In accordance with Article 7 of the Law of Ukraine“On Forensic Expertise”, forensic activities in criminal proceedings are carried out by state specialized institutions, and in other cases also by forensic experts who are not employees of these institutions and other specialists(experts) in the relevant fields of knowledge.

Проведення атестації з метою визначення рівня професійної підготовленості фахівців, які не є працівниками державних спеціалізованих установ та мають намір отримати та/або підтвердити кваліфікацію судового експерта, здійснюється Центральною експертно-кваліфікаційною комісією при Міністерстві юстиції України.
Certification in order to determine the professional level of specialists who are not employees of state specialized agencies for appropriating and confirming qualification of forensic expert is carried out by Central qualified commission of experts under the Ministry of Justice of Ukraine.

Дана Політика конфіденційності не регулює отримання, зберігання, обробку, використання і розкриття Персональних і Інформаційних даних сторонніми підприємствами та організаціями, що не перебувають у володінні або під керуванням Web-Systems Solutions, а також фізичними особами, які не є працівниками Web-Systems Solutions, навіть якщо Ви отримали доступ до сайтів, товарів або послуг цих осіб за допомогою Сайту Web-Systems Solutions.
This Privacy Policy does not regulate the receipt, storage, processing, use and disclosure of Personal and Information data by third parties and organizations not owned or operated by Web-Systems Solutions, as well as individuals who are not employees of Web-Systems Solutions, even if you have accessed the websites, products or services of those individuals through the Web-Systems Solutions Site.

Проведення атестації з метою визначення рівня професійної підготовленості фахівців, які не є працівниками державних спеціалізованих установ та мають намір отримати та/або підтвердити кваліфікацію судового експерта, здійснюється Центральною експертно-кваліфікаційною комісією при Міністерстві юстиції України.
An attestation to determine the professional level of specialists who are not employees of state specialized institutions and intend to obtain and/ or confirm the qualifications of forensic experts, is conducted by the Central Expert-Qualification Commission of the Ministry of Justice of Ukraine.

Ця Угода не регулює і«SiteAnalyzer» не несе відповідальності за порядок отримання, зберігання, обробки, використання й розкриття Персональних даних та Інформаційних матеріалів Користувача сторонніми підприємствами і організаціями, які не знаходяться у володінні або під управлінням«SiteAnalyzer», та фізичними особами, які не є працівниками«SiteAnalyzer», навіть якщо Користувач отримав доступ до сайтів, товарів або послуг цих осіб за допомогою Сайту.
This Agreement does not regulate and«SiteAnalyzer» is not responsible for the order of receipt, storage, processing, personal use and disclosure of data and information within the user's side businesses and organizations that are not in the possession or under the control of«SiteAnalyzer», and individuals who are not employees«SiteAnalyzer», even if the user has gained access to sites, software, products or services of these parties through the Site.

Для присвоєння(підтвердження) кваліфікації судового експерта фахівці, які не є працівниками державних спеціалізованих установ, повинні мати відповідну вищу освіту, освітньо-кваліфікаційний рівень не нижче спеціаліста, пройти підготовку(стажування), знати теоретичні, організаційні і процесуальні питання судової експертизи та методичні положення і практику їх застосування за відповідною експертною спеціальністю.
To assign(confirm) a qualification of forensic expert, the specialists who are not employees of state specialized agencies should have appropriate higher education, education level not lower than a specialist, have received training(internship), know theoretical, organizational and procedural issues of forensic examinations, methodological provisions and practices in their application at the relevant expert field.

Підсобні приміщення і склад магазину безмитної торгівлі повинні бути облаштовані та обладнані таким чином, щоб виключити доступ до знаходяться в цих приміщеннях товарам сторонніх осіб(осіб, які не є працівниками магазину безмитної торгівлі, що не володіють повноваженнями щодо товарів або не є представниками осіб, що володіють повноваженнями), а також забезпечити можливість накладення на зазначені приміщення засобів митної ідентифікації.
Utility rooms and warehouse duty-free shop shall be designed and equipped in such a way as to prevent access to these premises are in goods unauthorized persons(persons who are not employees of duty free shops that do not have authority over the goods or not representatives of the persons authorized), and provide the possibility of imposing the said premises of customs identification.

Для присвоєння(підтвердження) кваліфікації судового експерта фахівці, які не є працівниками державних спеціалізованих установ, повинні мати відповідну вищу освіту, освітньо-кваліфікаційний рівень не нижче спеціаліста, пройти підготовку(стажування), знати теоретичні, організаційні і процесуальні питання судової експертизи та методичні положення і практику їх застосування за відповідною експертною спеціальністю.
To appropriate and confirm qualification of forensic expert specialist who are not employees of state specialized agencies should have relevant advanced education, educational qualifying level which is not less than specialist, be trained(to undertake an internship), know theoretical, organizational and procedural questions of forensics and methodological rules and their application by the corresponding expert specialty.

Незалежний Представник не є працівником AVON.
Independent Sales Representatives are not employees of Avon.

Особа не є працівником компанії.
Representatives is not an employee of the Company.

Він не є працівником школи.
They are not employees of the school.

Незалежний Представник не є працівником AVON.
Avon Representatives are independent and are not employed by Avon.

Незалежний Представник не є працівником AVON.
Independent Sales Representatives are not employed by Avon.

На заході не було працівників міліції.
There were no workmen in the east.

Кінцевий користувач, який купує товари чи послуги компанії, але не є працівником або членом організації.
An external customer is a customer who purchases a company's products or services but is not an employee or part of the organization.

Кінцевий користувач, який купує товари чи послуги компанії, але не є працівником або членом організації.
An end-user who purchases a company's products or services but is not an employee or part of the organization.

Кінцевий користувач, який купує товари чи послуги компанії, але не є працівником або членом організації.
An end-user who purchases a company's products or services but is not an employee or part of the organisation.