Що таке ARE NOT EMPLOYEES Українською - Українська переклад

• не є працівниками
• не є співробітниками

Приклади вживання Are not employees Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are not employees of the school.
Він не є працівником школи.

Independent Sales Representatives are not employees of Avon.
Незалежний Представник не є працівником AVON.

They are not employees of NIA.
Вони не є працівниками компанії Nikon.

The product has been repaired by persons who are not employees of the service center.
Проводився ремонт особами, які не є співробітниками сервісного центру.

They are not employees of Walmart.
Але вони не є співробітниками«Квазар».

According to the agreement, people working legally, but are not employees of the company and provide services.
За договором люди працюють законно, але не є працівниками підприємства, а надають послуги.

They are not employees of The Kirby Company.
Вони не є працівниками компанії Nikon.

According to the agreement, people working legally, but are not employees of the company and provide services.
Згідно з договором, люди працюють законно, але не є працівниками підприємства, а надають послуги.

Such experts are not employees of the Sanofi Group and do not receive any compensation from Sanofi Espoir for the use of their opinion.
Такі експерти не є співробітниками Санофі та не отримують винагороди від Санофі за використання їхніх поглядів.

Advertising can be developed for clients or the people who are not employees of agency, or clients.
Реклама може розроблятися для клієнтів або людьми, які не є співробітниками агентства, або самими клієнтами.

Franchisees are not employees of the franchisor.
Франчайзі не є працівниками франчайзера.

That is, they hire employees who have been trained and qualified, but who are not employees of the company.
Тобто вони наймають співробітників, які пройшли необхідну підготовку і отримали кваліфікацію, але при цьому не є співробітниками компанії.

Training of specialists who are not employees of state specialized agencies.
Підготовка фахівців, які не є працівниками державних спеціалізованих установ.

The article, which was widely commented on in Poland, reproduces information from August 2018, and its authors are not employees of the respectable newspaper.
Ця стаття, яка викликала численні коментарі, повторює інформацію за серпень 2018 року, а її автори не є співробітниками газети.

Most of our scientists are not employees of R& D companies, but from universities or research institutes.
Більшість наших вчених- не співробітник R& D-компаній, а з вузів або наукових інститутів.

Determination of the maximum national enterprise shares in the total number of shares, which may collectively possess physical persons who are not employees of the national enterprise and/or legal persons;
O максимальну частку акцій народного підприємства в загальній кількості акцій, якою можуть володіти в сукупності фізичні особи, які не є працівниками народного підприємства, і(або) юридичні особи;

Volunteers are not employees of the Good Deeds International Charity Foundation, providing assistance on a voluntary and free of charge basis.
Волонтери не є співробітниками“Міжнародного благодійного фонду Гарних справ”, вони надають допомогу на добровільній і безкоштовній основі.

The entry(in Ukrainian, English or Russian) must be accompanied by formal direction letter from the institution where the work was performed and have a signature of scientific leader on the first page(for authors who are not employees of the MMVH).
Стаття(українською, англійською або російською мовою) повинна супроводжуватись офіційним направленням від установи, в якій виконана робота, і мати на першій сторінці візу наукового керівника(для авторів, які не є співробітниками ГВКГ).

Such experts are not employees of the Sanofi Group and do not receive any compensation from Sanofi Group for the use of their opinion.
Відповідні експерти не є працівниками Групи Sanofi та не отримують винагороди за використання їхніх висновків від компаній Групи Sanofi.

In accordance with Article 7 of the Law of Ukraine“On Forensic Expertise”, forensic activities in criminal proceedings are carried out by state specialized institutions, and in other cases also by forensic experts who are not employees of these institutions and other specialists(experts) in the relevant fields of knowledge.
Відповідно до ст. 7 ЗУ«Про судову експертизу» судово-експертну діяльність у кримінальному провадженні здійснюють державні спеціалізовані установи, а в інших випадках- також судові експерти, які не є працівниками зазначених установ, та інші фахівці(експерти) з відповідних галузей знань.

Any such experts are not employees of Sanofi or the SANOFI GROUP and do not receive any emoluments in exchange for Sanofi using their opinion.
Відповідні експерти не є працівниками Групи Sanofi та не отримують винагороди за використання їхніх висновків від компаній Групи Sanofi.

This Privacy Policy does not regulate the receipt, storage, processing, use and disclosure of Personal and Information data by third parties and organizations not owned or operated by Web-Systems Solutions, as well as individuals who are not employees of Web-Systems Solutions, even if you have accessed the websites, products or services of those individuals through the Web-Systems Solutions Site.
Дана Політика конфіденційності не регулює отримання, зберігання, обробку, використання і розкриття Персональних і Інформаційних даних сторонніми підприємствами та організаціями, що не перебувають у володінні або під керуванням Web-Systems Solutions, а також фізичними особами, які не є працівниками Web-Systems Solutions, навіть якщо Ви отримали доступ до сайтів, товарів або послуг цих осіб за допомогою Сайту Web-Systems Solutions.

Specialists who are not employees of state specialized agencies should pay to KhRIFE for training(taking an internship), the amount of those costs determined by cost estimate: download!!
Фахівці, які не є працівниками державних спеціалізованих установ, за проходження підготовки(стажування) вносять плату до Харківського НДІСЕ, розмір якої визначається відповідно до кошторису витрат: завантажити!

Utility rooms and warehouse duty-free shop shall be designed and equipped in such a way as to prevent access to these premises are in goods unauthorized persons(persons who are not employees of duty free shops that do not have authority over the goods or not representatives of the persons authorized), and provide the possibility of imposing the said premises of customs identification.
Підсобні приміщення і склад магазину безмитної торгівлі повинні бути облаштовані та обладнані таким чином, щоб виключити доступ до знаходяться в цих приміщеннях товарам сторонніх осіб(осіб, які не є працівниками магазину безмитної торгівлі, що не володіють повноваженнями щодо товарів або не є представниками осіб, що володіють повноваженнями), а також забезпечити можливість накладення на зазначені приміщення засобів митної ідентифікації.

Citizens and officials who are not employees of the administration may be in the premises after the presentation of document that certifies their identity(passport, ID, driving license, etc.) to security.
Громадяни та посадові особи, які не являються працівниками адміністрації можуть перебувати в приміщенні після пред'явлення охороні документу, що посвідчує їх особу(паспорт, посвідчення, посвідчення водія, тощо).

Certification in order to determine the professional level of specialists who are not employees of state specialized agencies for appropriating and confirming qualification of forensic expert is carried out by Central qualified commission of experts under the Ministry of Justice of Ukraine.
Проведення атестації з метою визначення рівня професійної підготовленості фахівців, які не є працівниками державних спеціалізованих установ та мають намір отримати та/або підтвердити кваліфікацію судового експерта, здійснюється Центральною експертно-кваліфікаційною комісією при Міністерстві юстиції України.

An attestation to determine the professional level of specialists who are not employees of state specialized institutions and intend to obtain and/ or confirm the qualifications of forensic experts, is conducted by the Central Expert-Qualification Commission of the Ministry of Justice of Ukraine.
Проведення атестації з метою визначення рівня професійної підготовленості фахівців, які не є працівниками державних спеціалізованих установ та мають намір отримати та/або підтвердити кваліфікацію судового експерта, здійснюється Центральною експертно-кваліфікаційною комісією при Міністерстві юстиції України.

To assign(confirm) a qualification of forensic expert, the specialists who are not employees of state specialized agencies should have appropriate higher education, education level not lower than a specialist, have received training(internship), know theoretical, organizational and procedural issues of forensic examinations, methodological provisions and practices in their application at the relevant expert field.
Для присвоєння(підтвердження) кваліфікації судового експерта фахівці, які не є працівниками державних спеціалізованих установ, повинні мати відповідну вищу освіту, освітньо-кваліфікаційний рівень не нижче спеціаліста, пройти підготовку(стажування), знати теоретичні, організаційні і процесуальні питання судової експертизи та методичні положення і практику їх застосування за відповідною експертною спеціальністю.

To appropriate and confirm qualification of forensic expert specialist who are not employees of state specialized agencies should have relevant advanced education, educational qualifying level which is not less than specialist, be trained(to undertake an internship), know theoretical, organizational and procedural questions of forensics and methodological rules and their application by the corresponding expert specialty.
Для присвоєння(підтвердження) кваліфікації судового експерта фахівці, які не є працівниками державних спеціалізованих установ, повинні мати відповідну вищу освіту, освітньо-кваліфікаційний рівень не нижче спеціаліста, пройти підготовку(стажування), знати теоретичні, організаційні і процесуальні питання судової експертизи та методичні положення і практику їх застосування за відповідною експертною спеціальністю.

While they're not employees of your business, they should completely shape how your business operates, what it offers, and how much it makes.
Хоча вони і не співробітники вашого бізнесу, вони повністю визначають, як буде працювати ваш бізнес, що він пропонує і скільки робить.