Що таке НИЖНЯ ПОРОЖНИСТА ВЕНА Англійською - Англійська переклад

• inferior vena cava
• lower hollow vein

Приклади вживання Нижня порожниста вена Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це є нижня порожниста вена.
And this is the inferior vena cava.

Нижня порожниста вена має діаметр більше 30 мм;
Inferior vena cava diameter exceeds 30 mm.

Ключові слова: тромбоз глибоких вен, нижня порожниста вена, тромбектомія, консервативне лікування.
Keywords: deep vein thrombosis, vena cava inferior, thrombectomy, conservative treatment.

Це нижня порожниста вена.
This is a vein, inferior vena cava vein.

Це є верхня порожниста вена, це велика вена, і ця- нижня порожниста вена.
This is the superior vena cava-- this is a large vein-- and this is the inferior vena cava.

Нижня порожниста вена може розташовуватися зліва від аорти.
The lower hollow vein can be located to the left of the aorta.

Стійка ліва верхня порожниста вена Синдром верхньої порожнистої вени Нижня порожниста вена.
Persistent left superior vena cava Superior vena cava syndrome Inferior vena cava.

Нижня порожниста вена. Це велика вена, яка приносить назад всю кров з нижньої частини тіла.
Inferior vena cava, and this is the large vein that brings back all the blood from the bottom half of the body.

Верхня порожниста вена несе в серце кров від голови, шиї, рук, а нижня порожниста вена- від усіх інших частин тіла.
The upper hollow vein carries blood from the heart to the head, neck, arms, but lower hollow vein- from all other parts of the body.

НПВ або нижня порожниста вена- це велика вена, що несе кров від правої та лівої ноги. Це ліва нога.
And the IVC or the inferior vena cava is a large vein picking up blood from the right leg and also from the left leg.

Лежати на спині з піднятими вгору ногами нерекомендується, тому що при цьому стискається нижня порожниста вена, що ще більше порушує венозний відтік.
Lie on your back with your legs up, notit is recommended, because at the same time the lower hollow vein is compressed, which further disturbs the venous outflow.

Отже, нижня порожниста вена зустрічається ось в цьому місці з кров'ю, що тече з пупкової вени, і яка збагачена киснем.
So the interior vena cava meets up with the blood coming from the umbilical vein, which is very oxygenated.

Можливо, одна з вен йде сюди, а інша ось сюди, та всі ці вени потрапляють в одну величезну вену, під назвою нижня порожниста вена.
Maybe veins are dumping in here now, maybe another vein dumping in here, and these veins are all going to dump into an enormous vein that we call the inferior vena cava.

Анатомічна класифікація по системі СЕАР дає можливість відобразити рівень ураження, сегмент(глибокі, поверхневі або коммунікантние), а також локалізацію патологічного процесу(нижня порожниста вена або велика підшкірна вена).
Anatomical classification according to the CEAP system makes it possible to display the level of lesion, segment(deep, superficial or communicative), as well as the localization of the pathological process(inferior vena cava or large saphenous vein).

Ми маємо верхні і нижні порожнисті вени.
So we have the superior and inferior vena cava.

Розширення нижньої порожнистої вени.
Extension of the lower hollow vein.

Хірургічне лікування тромбозу нижньої порожнистої вени.
Surgical treatment of vena cava inferior thrombosis.

Ця велика трубка називається нижньою порожнистою веною. Нижня, тому що вона йде знизу.
The name for this big pipe is called the inferior vena cava-- inferior because it's coming up below.

Вона може йти до портальної вени, або до нижньої порожнистої вени.
It can either go over to the portal vein, or it can go over to the inferior vena cava.

Він є найкоротшим шляхом крові з пупкової вени до нижньої порожнистої вени.
Which is, as I said, kind of a shortcut from the umbilical vein over to the inferior vena cava.

Ключові слова: тромбоз нижньої порожнистої вени, пухлинний тромб, тромбоемболія гілок легеневої артерії, каватром-боектомія, штучний кровообіг.
Keywords: vena cava inferior thrombosis, tumour thrombus, pulmonary artery thromboembolism, cavathrombectomy, artificial circulation.

При переході крові у венозне русло кров'яний тиск знижується ще більше, і в найбільш крупних венах(верхня і нижня порожнисті вени) кров'яний тиск може може сягати від негативних величин.
Blood pressure decreases even more, and in the largest veins(upper and lower hollow veins) can reach from negative values.

У горизонтальному положенні матка в животі на 33 тижні вагітності здавлює нижню порожнисту вену, утруднюючи відтік крові від ніг і приплив її до серця.
In the horizontal position of the uterus in the abdomen at 33 weeks of pregnancy compresses the inferior vena cava, hampering blood flow to the legs, and the influx of her heart.

Права половина серця, яка отримує венозну кров з печінки і всіх інших органів через нижню порожнисту вену, переповнюється токсичними, а часом і інфекційними речовинами.
The right part of the heart, which receives venous blood via the inferior vena cava from the liver and all other parts below the lungs, becomes overloaded with toxic sometimes infections material.

Мета дослідження- вивчення можливості й ефективності хірургічного лікування тромбозу нижньої порожнистої вени(ТНПВ) різного генезу в умовах штучного(ШК) чи допоміжного(ДК) кровообігу.
Objective. To study the possibilities and efficiency of the surgical treatment of vena cava inferior thrombosis(VCIT) of different genesis in artificial(ArC) or adjuvant(AdC) circulation.

Зменшення відстані 6-хвилинної ходьби у хворих з ППСН асоціюється з подальшим зменшенням УІ в стані спокою внаслідок зменшення КДІ ЛШ через погіршення систолічної функції ПШ. Це супроводжується посиленням дилатації ПШ, правого передсердя та нижньої порожнистої вени.
The shortening of 6 minutes' walk distance by PRVHF patients is associated with further decrease of SI at rest caused by the decrease of LV EDI resulting from the deterioration of RV systolic function, accompanied by the increase of RV, right atrium and vena cava inferior dilatation.

З них у 19 хворих з кава-фільтрами«Осот» та у 5-«Cordis», у періоди після імплантацій від 1 тиж до 6 років проводили ультразвукове дуплексне сканування та спіральну комп'ютерну томографію нижньої порожнистої вени у ділянці локалізації емболовловлювальних пристроїв.
Of them with«Osot» cava-filters and 5- with«Cordis» cava-filters underwent ultrasonic duplex scanning and spiral computer tomography of vena cava inferior in the area of cava-filters localization in the periods from 1 week to 6 years after implantation.

Цей стан називається синдром нижньої порожнистої вени і проявляється непритомністю в положенні жінки лежачи на спині.
This condition is called the syndrome of the inferior vena cava and is manifested by syncope in the position of a woman lying on her back.

Тиск у правому передсерді оцінювали за допомогою ЕхоКГ, ґрунтуючись на діаметрі й респіраторних коливаннях діаметра нижньої порожнистої вени.
The pressure in the right atrium was determined by echocardiography, based on the diameter and respiratory fluctuations of diameter of inferior vena cava.

Через стискання збільшеною маткою нижньої порожнистої вени можуть з'явитися набряки ніг, болі на 29 тижні вагітності в нижніх кінцівках можуть бути проявом варикозного розширення вен або тромбофлебіту.
Due to the compression of the enlarged uterus of the inferior vena cava can appear leg swelling, pain at 29 weeks' gestation in the lower extremities may be a manifestation of varicose veins or thrombophlebitis.