Що таке ПОРОЖНИСТИЙ Англійською - Англійська переклад

• hollow

Приклади вживання Порожнистий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всередині ствол баобаба порожнистий, тому деякі африканці влаштовують всередині дерева будинки.
Inside the trunk of a baobab is hollow, so some Africans arrange inside the tree of a house.

Пізніше з'явилася ідея вистукувати ритм по натягнутій на порожнистий корпус шкірі- перші барабани.
Later there was an idea to tap a rhythm on the skin stretched on the hollow body- the first drums.

Катетер являє собою порожнистий, гнучкий шланг, який вставляється через вузький отвір тіла, щоб ви….
The catheter is a hollow, flexible hose that is inserted through the narrow body of the body to remo….

В нашій технології 3D друку ми генеруємо порожнистий промінь у вигляді перевернутого конуса.
Our 3D printing technology provides for generation of an electron beam in a shape of hollow inverted cone.

Залишається порожнистий«привид серця», який потім можна наповнити власними стовбуровими клітинами пацієнта.
This remains as an empty“ghost heart” that can then be injected with the patient's own stem cells.

Усередині кулястого кожуха 8 на горизонтальному валу 17 обертається порожнистий зварений куля 4(рис. Ш.2).
Inside the spherical shell 8 17 on a horizontal shaft rotates a hollow welded ball 4(Fig. SH.2).

Форма” являє собою порожнистий або матрицю, яку зазвичай використовують для формування рідини або пластичного речовини.
A‘mold' is a hollow or matrix which is generally used for shaping a fluid or plastic substance.

Вони сідають на даху будинків і запускають в димохід довгий і порожнистий, як хоботок у комара, мова.
They sit on the roof of the houses and launch into the chimney a long and hollow, like a proboscis mosquito, tongue.

Тому що він порожнистий та легкий, достатньо легкий, щоб лише пару чоловік його підняло, або ж, очевидно, одна жінка.
Because it's hollow, it's lightweight, light enough to be lifted by just a few men, or, apparently, one woman.

У порівнянні з вуглецевими нановолокнами, Ммлтс мають різну структуру стін, менший зовнішній діаметр і порожнистий інтер'єр.
Compared to carbon nanofibers, MWNTs have a different wall structure, a smaller outer diameter, and a hollow interior.

Катетер являє собою порожнистий, гнучкий шланг, який вставляється через вузький отвір тіла, щоб видалити рідину з організму.
The catheter is a hollow, flexible hose that is inserted through the narrow body of the body to remove fluid from the body.

Звільняє Місце Чорний Щит Самотній Ріг із групи міннеконжу під назвою Wakpokinyan(Мухи вздовж потоку) Білий Порожнистий Ріг Білий Лебідь Прилітаючий.
Makes Room Black Shield Lone Horn of a Minneconjou band called the Wakpokinyan(Flies Along the Stream) White Hollow Horn White Swan Comes Flying.

Рукав являє собою порожнистий циліндр виготовлений, як правило, з екзотичних порід дерева, який лягає на дерев'яну основу передпліччя і несе на собі клини.
The sleeve is a hollow cylinder made, usually in exotic wood, which rests on a wooden base and forearm bears the wedges.

Ковпачок», як випливає з назви, повністю закриває тонкий кінець шафта, в той час як«наскрізний» порожнистий всередині і наклейка безпосередньо стосується шафта.
Cap", as the name implies, completely covers the thin end of the scape, while"through" hollow inside and sticker directly concerned scape.

Для гри використовується порожнистий гумовий м'яч, покритий повстю, пофарбований у яскравий колір, з нанесеними двома кривими лініями характерної форми.
For the game uses a hollow rubber ball covered with felt, painted in bright colors, with applied two curved lines characteristic shape.

Для цього команда, що працює над проектом, повинна поставити сіно в структуру, щоб отримати порожнистий простір після того, як бетон висушив би.
In order to do that, the team working at the project has to put hay inside the structure in order to obtain the hollow space after the concrete would have dried.

Музику можуть сприймати і глухі люди, відчуваючи вібрацію власного тіла, це відчуття може бути підсилене, якщо особа тримає порожнистий, резонуючий об'єкт.
Deaf people can experience music by feeling the vibrations in their body, a process that can be enhanced if the individual holds a resonant, hollow object.

Коли ви слухаєте Звукову Медитацію Аітос, використовуючи Орхідею, зверніть особливу увагу на порожнистий канал, стебло, яке проходить від Орхідеї в вашу Мінг-Ма.
As you listen to the Aethos Sound Meditation, when engaging the Orchidium, pay special attention to the hollow channel, the root, which runs from the Orchidim into your Ming-Ma.

При цьому всередині корпусу 4 розташований порожнистий захисний кожух 12, який закриває, щонайменше, блок постачання електроенергією для того, щоб захистити його від механічного впливу.
Inside the housing 4 there is a hollow protective cover 12 which covers at least one electric power supply unit for protection thereof from mechanical action.

Радикалізм в стилі таких кухонь просто недоречний, так що не варто забувати і про інших кольорах, адже надмірно великий однотонний відрізок представляється як порожнистий, а значить- втрачений.
Radicalism in the style of cuisine is simply out of place, so do not forget about the other colors, because an excessively large monochrome segment is represented as a hollow, so- lost.

Паніпурі(круглий порожнистий корж, який наповнений смаженою та хрусткою картоплею, чорним нутом та заправленою водою, приправленою м'ятою та зеленим перцем чилі, та тамариндним чатні.).
Pani puri(A round hollow flatbread that is fried crisp and filled with potato, and black chickpeas and topped with water seasoned with mint and green chili pepper, and tamarind chutney.).

За даними деяких джерел в галузі мобільних пристроїв, Motorola планує розробити перший Nexus Фаблет включає в себе Датчик відбитків пальцівРозміщені на задній кришці правильне місце в даний час займають порожнистий оформлені з логотипом вашої компанії.
According to some sources in the mobile devices industry, Motorola plans to develop the first one Nexus phablet includes a Fingerprint SensorPlaced on the back cover right place now occupied by hollow decorated with your company logo.

Незважаючи на те, що порожнистий поршеневой циліндр виготовлений з легкого вуглепластика, він дуже міцний і міцний і підходить для виконання робіт за попередньою напрузі арматурних канатів і анкерів.
Despite the fact that the hollow piston cylinder is made of light carbon fiber, it is very durable and strong and suitable for carrying out work on the prestressing of reinforcing ropes and anchors.

Бірмінгем- це місце, де були розроблені кардіостимулятори та пластикові серцеві клапани, де був синтезований перший штучний вітамін(вітамін С), а там, де був розроблений порожнистий магнетрон, що призвело до застосувань, таких як радар та мікрохвильова піч.
Birmingham is where pacemakers and plastic heart valves were developed, where the first artificial vitamin(Vitamin C) was synthesised, and where the cavity magnetron was developed, leading to applications such as radar and the microwave oven.

До того ж ПВХ-профиль, з якого роблять вікна, усередині порожнистий, багатокамерний, тобто можна вважати, що його"масив" складається з повітря, що має теплопровідність від 0,022 до 0,026 Вт/(мк), залежно від температури.
In addition, pvc profile, from which make the windows, inside the hollow, multi-chamber, it is possible to assume that its"array" consists of air, having a thermal conductivity of 0.022 to 0.026 W/(m* K), depending on the temperature.

Завдяки можливості генерувати порожнистий конічний електронний промінь, витратний матеріал у вигляді дроту спрямовується вздовж осі цього променю в зону вершини цього конуса, де він рівномірно розплавляється і контрольовано осаджується на підкладку з утворенням наплавленого шару металу.
The possibility of generating a hollow conic electron beam enables the wire-like consumable material to be directed along the axis of this beam into the apex of this cone, where it is evenly melted and then controllably deposited on a substrate to form a layer of solidified metal.