Що таке НИЗКУ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• number of reforms
• a series of reforms

Приклади вживання Низку реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було розпочато низку реформ.
Many reforms have been started.

Карл XI ініціював низку реформ у підконтрольній Швеції Естонії.
Charles XI initiated several reforms in Swedish-controlled Estonia.

Її засновник та перший імператор Цинь Ши-хуанді здійснив низку реформ, які об'єднали та зміцнили державу.
Its founder and first emperor, Ch'in Shih Huang-ti, carried out a number of reforms that united and strengthened the country.

Очолюваний Кавуром уряд здійснив низку реформ, які сприяли економічному піднесенню П'ємонту.
Led Cavour government made number of reforms that contributed to economicelevation Piedmont.

Наприкінці 18 ст. австрійський імператор Йосип ІІ та імператриця Марія Тереза провели в країні низку реформ.
For the last part of the 18th century, Austrian Emperor Josef II and Maria Theresia realized a number of reforms in the land.

Так, Зеленський заявив, що необхідно провести низку реформ, які сприяли б економічному зростанню країни.
So, Zelensky said that it is necessary to carry out a series of reforms that would contribute to the economic growth of the country.

Адміністрація президента підготувала законопроект"Про прокуратуру", який передбачає низку реформ та скорочень.
The President's Administration has prepared a draft Law on the Prosecutor's Office which envisages a number of changes and reduction.

Для досягнення таких цілей уряд ініціював цілу низку реформ, які торкнуться всі сегменти економіки і соціальний сектор.
To achieve these goals, the government initiated a series of reforms that will affect all segments of the economy and the social sector.

Закон покликаний впровадити низку реформ під загальною назвою«Нова українська школа», яка передбачає, зокрема, введення 12-річного навчання у школі.
The Law is to introduce a range of reforms under a general title of“The New Ukrainian School” which specifies, particularly, the introduction of 12-year school education.

Він залишався главою уряду до 1932 року, здійснивши низку реформ, включаючи зменшення зарплатні держслужбовцям більш ніж на 10 відсотків.
He stayed as head of the government until 1932, implementing several reforms including cutting of government employees' salaries by more than 10 percent.

Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що Сербія має вирішити свою суперечку з Косовом і провести низку реформ, перш ніж зможе приєднатися до Європейського союзу.
European Commission President Jean-Claude Juncker has said Serbia must resolve its dispute with Kosovo and implement a series of reforms before it can join the European Union.

Можемо із впевненістю підсумувати, що Грузія здійснила низку реформ своєї судової системи, але усе ще необхідні значні зусилля для зменшення впливу політики.
We can conclude by saying with certainty that Georgia has undertaken a series of reforms of its judicial system, but much more effort is needed to reduce the influence of politics.

В Туреччині сталася національна революція- було скинуто султанат і проголошено республіку на чолі з Ататюрком, який здійснив низку реформ, спрямованих на модернізацію країни;
Turkey became a nationalRevolution- the overthrow of the Sultanate and declared a republic headed byAtaturk, who performed a series of reforms aimed at modernizing the country;

Нестабільна економіка країни стабілізується, президент Петро Порошенко провів низку реформ для боротьби з нестримною корупцією, яка поглинула країну після розпаду СРСР.
The country's volatile economy is stabilising, and President Petro Poroshenko has pushed through a series of reforms to tackle the rampant corruption that has blighted the country since the collapse of the Soviet Union.

Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що Сербія має вирішити свою суперечку з Косовом і провести низку реформ, перш ніж зможе приєднатися до Європейського союзу.
Serbia- European Commission President Jean-Claude Juncker said Monday that Serbia must solve its dispute with Kosovo and implement a series of reforms before it can join the European Union.

Схід та Південь України займають найбільш скептичну щодо реформ та євроінтеграції позицію навіть після того, як Україна спромоглася стримати російський наступ та розпочати низку реформ.
The East and South of Ukraine are the most skeptical about the reforms and the European integration, even after Ukraine managed to contain Russia's offensive and start a series of reforms.

Дослідницька рада Литви(The Research Council of Lithuania) була заснована в 1991 році як Литовська наукова рада(Lithuanian Science Council), і пройшла низку реформ до реорганізації в Дослідницьку раду Литви у 2007 році.
The Research Council of Lithuania(RCL) was first established in 1991 as the Lithuanian Science Council, and underwent several reforms before being reorganised into the Research Council of Lithuania in 2007.

Хоча ми бачимо, що Україна здійснює низку реформ системи правосуддя, ми не спостерігаємо вирішення ґрунтовних проблем, які стоять на заваді ефективним розслідуванням, справедливому судовому розгляду та незалежності суддів.
While we see that Ukraine has been through a number of reforms of its justice system, we don't see that fundamental issues of effective investigations and fair hearings by independent courts have been resolved.

У звіті, підготовленому Європейською службою зовнішньої діяльності та Європейською комісією, зазначено, що Україна здійснила низку реформ, визначених у Порядку денним асоціації в 2017, з кількома значними успіхами.
A report produced by the European External Action Service and the European Commission highlights that Ukraine has pursued the implementation of a number of reforms identified in its Association Agenda in 2017, with several significant successes.

Згідно зі звітом, Україна реалізувала низку реформ, аби приборкати корупцію та очистити банківську систему; також Київ розпочав втілення амбітної енергетичної реформи, зміцнив демократію та верховенство права.
According to the report, Ukraine has implemented a number of reforms to curb corruption and to clean up the banking system, and has embarked on ambitious energy reforms, as well as strengthened democracy and the rule of law.

Щоб досягти цієї мети, Вашингтон хоче домогтися виконання угод, пропонуючи поетапний підхід, який дозволив би миротворцям ООН патрулювати Донбас, у той час як українська влада проведе низку реформ для вирішення проблем місцевого населення.
To achieve that goal, Washington aspires to implement the agreements by championing a phased approach that would permit United Nations peacekeepers to patrol the Donbass region while Kiev would undertake a series of reforms to address the grievances of the local population.

За також веде низку реформ у галузі викладання, наукових досліджень систем управління та інформа-них, Харбинський інженерний університет розширює свою роль Китаю прем'єр всеосяжної міжнародної університеті зараз і в 21-му столітті.
By also leading a series of reforms in teaching, scientific research and informa-tion management systems, Harbin Engineering University is expanding her role as China's premier comprehensive international university now and into the 21st century.

Реформа проводиться після гучних спроб жінок уникнути звинувачень у зловживаннях опікунами, попри низку реформ, проведених принцом Мохаммедом ібн Салманом, включно з історичним указом у минулому році, який скасував єдину у світі заборону на водіння жінок″.
The reform comes after high-profile attempts by women to escape alleged guardianship abuse despite a string of reforms by Crown Prince Mohammed bin Salman, including a landmark decree last year that overturned the world's only ban on women drivers.

Можна сподіватися, що Роухані проведе низку реформ у соціальній сфері, в сфері прав людини і розпочне процес конституційних змін з метою забезпечити гарантії рівних прав для жінок і національних меншин, що проживають в Ірані.
It can be expected that Rouhani will hold a series of reforms in the social sphere, in the sphere of human rights and will begin the process of Constitutional changes in order to guarantee equality for women and ethnic minorities living in Iran.

Щоб стимулювати появу на українському ринку нових підприємств, а вже наявним дати можливість сконцентруватися на розвитку, а не на боротьбі із зовнішніми чинниками, що лежать у площині компетенцій держави, Міністерством економічного розвитку й торгівлі було розпочато низку реформ, які об'єднані однією ключовою метою- зробити Україну привабливішим місцем для ведення бізнесу.
To encourage new enterprises to enter the Ukrainian market and to enable existing ones to focus on development rather than on handling external factors that are within the competence of the Government, the Ministry of Economic Development and Trade has launched a number of reforms united with one key goal of making Ukraine a more attractive place for doing business.

Глава держави також перелічив низку реформ, що реалізуються нині в Україні: енергетична реформа, яка є однією з найбільш успішних; продовження модернізації інфраструктури; проведення реформи децентралізації.
The Head of State also listed a number of reforms currently being implemented in Ukraine: the energy reform, which is one of the most successful; continuation of modernization of infrastructure; decentralization reform..

На сьогодні, завдяки співробітництву з нашими постійними партнерами, ми уже провели низку реформ, організували ряд міжнародних заходів, розпочали надавати технічну допомогу та плануємо поглиблювати таку співпрацю в подальшому",- зазначив начальник Управління європейської інтеграції та міжнародних програм Володимир Кучин.
Today, given the support of our committed partners, we have conducted a number of reforms, organized several international events, launched technical assistance programs and plan to expand this cooperation in the future,” Volodymyr Kuchyn, Head of Office for European Integration and International Programs, stated.

Також у ЄС привітали низку реформ, реалізація яких розпочалася після останнього саміту, зокрема у сферах охорони здоров'я та пенсійного забезпечення, а також у сфері децентралізації та держуправління, держзакупівель і екологічних реформ..
Also, the EU welcomed a number of reforms, implementation of which began after the last summit, in particular in the areas of health and pensions, as well as in the field of decentralization and public administration, public procurement and environmental reforms..

Минулого року українська влада зініціювала низку реформ, зокрема реформу пенсійної сфери та охорони здоров'я, які будуть складними у короткостроковій перспективі, але у довгостроковій перспективі зроблять Україну сильнішою»,- заявив голова Європейської ради Дональд Туск.
Last year the Ukrainian government has initiated a number of reforms, including the reform of the pension sector and health care, which will be difficult in the short term, but in the long run will make Ukraine stronger,”- said Tusk.