Що таке НИЗОВІ Англійською - Англійська переклад

• grassroots
• local
• grass-roots

Приклади вживання Низові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низові партійні.
Local party.

Зокрема, необхідні великі низові рухи, які можуть тиснути, як електорально, так і методами прямої дії.
In particular, large grassroots movements are required that can be pressed, both electorally and by direct action methods.

Низові пожежі, випалюють землю.
Grassroots fires burning the ground.

Так, за збір підписів відповідали низові групи з Meetup, але все інше-«все інше було організоване нами».
Yes, the grassroots Meetup groups had been in charge of collecting signatures,“but everything else- everything else- was organized by us.”.

Січові(низові) козаки жили окремим, незалежним від будь-якої держави співтовариством.
Sich(Nizovy) Cossacks have lived separate and independent from any state community.

Жорстока іронія полягала в тому, що право посідати низові посади на державній службі резервувалося для тих євреїв, котрі колись служили в армії.
In a cruel irony, the right to hold menial public service positions would be reserved for Jews who had once served in the army.

Краще заохочувати низові ініціативи на зразок CLAIRE та ELLIS, які намагаються створити загальноєвропейські мережі науково-дослідних лабораторій.
Better to encourage grass-roots initiatives such as CLAIRE and ELLIS, which seek to create Europe-wide networks of research labs.

Надзвичайно тяжким випробовуванням для українців стали примусові канальні роботи, будівництво фортифікаційних споруд, військові"низові" походи тощо.
Extremely difficult test for Ukrainian steel forced channel, construction of fortifications, military"grassroots" campaigns and more.

Програма пдтримує низові ініціативи, міжгалузеву та міжнародну співпрацю задля сталого розвитку культури, мистецтва та освіти в Україні.
The program supports bottom-up initiatives with innovative approaches, cross-sector or international cooperation in art, culture and education in Ukraine.

Кейтлін Бойл заснувала дистрибуторську фірму Film Sprout у 2009 році, просуваючи ідею про здатність фільмів впливати на низові зміни у суспільстві.
Caitlin founded the boutique film distribution firm Film Sprout in 2009, becoming an advocate of film's power to effect grassroots social change.

Вони складаються зі старої посткомуністичної партії, але, з іншого боку, також включають більш низові ліві групи на кшталт Зелених, що дозволяє їм виглядати по-новому.
It consists of the old post-communist party, but on the other hand, it also include more grassroots, leftist groups, such as the Greens, which makes it appear new.

Є зусилля щодо захисту океанів від пластикових забруднювачів поряд зі здоров'ям людини, але вони в основному низові організації.
Efforts are put to protect the oceans from plastic pollutants along with protecting human health, but they are mostly organizations at the grassroots level.

Циніки бачать лише другий конфлікт або ставлять його в центр подій, ігноруючи чи заперечуючи низові дії чи принаймні нехтуючи ними як другорядними.
Cynics only see the second conflict, or put it central stage in such a way that the agency of the forces from below is ignored, denied, or at the very least dismissed as a secondary issue.

Наприклад, вони виступали проти окремих організацій з політичних та економічних питань, таких як партія та профспілка.[4] Вони хотіли зберегти свої низові демократичні структури.
For example, they opposed separate organizations for political and economic matters, such as the party and the trade union.[9] They especially wanted to keep their grassroots democratic structures.

Більше сподіваємось, що як низові організації стають потенційно сильною, рівноважною силою, то фокусом буде ефективне з'єднання цих рухів із питаннями глобальної соціальної справедливості.
More hopefully, as grassroots organisations emerge as a potentially strong, countervailing force, the trick will be to effectively connect these movements to matters of global social justice.

Саме через широку мережу регіональних партнерів по всій Україні фестиваль підтримує низові ініціативи, які мають на меті сприяти суспільному та культурному добробуту різних мереж спільнот.
Docudays UA has built up a wide network of regional partners throughout Ukraine. Through these regional partners, it supports grass-root initiatives aiming at long-term social and cultural wellbeing of networks of communities.

Низові партійні комітети за таких умов мають посилити своє керівництво інституційною реформою, координувати планування та здійснення реформ та забезпечити безперервність і стабільність під час реформ.
Local Party committees must reinforce their leadership of institutional reform, coordinate planning and implementation of the reform, and ensure continuity and stability during reform.

Цей світ містить у собі вільно створені низові організації громадян, такі, наприклад, як асоціації людей, що мешкають по сусідству, так само, як і ієрархічно організовані групи на кшталт загальнонаціональних спілок і етнічних асоціацій.
This world includes freely established grass-roots organizations of citizens, such as associations of people living in the neighbourhood, as well as hierarchically organized groups such as national unions and ethnic associations.".

Особливо ця ситуація виразна у США, де локальні музеї залежать більше від громад, тоді як, наприклад, у Франції велика мережа музеїв у регіонах була сформована ще з ХІХ ст. та фінансується переважно державою, через що низові ініціативи у музейній справі розвинені менше.
This situation is particularly evident in the USA, where local museums depend on the community more, whereas in, for example, France, a whole chain of museums in the regions was formed in the 19th century and is financed primarily by the state, due to which grassroots initiatives in the museum sector are less well developed.

Нові низові партії мають складнощі у конкуруванні з уже відомими партіями, які користуються патронажем та фінансовою підтримкою політично пов'язаних з ними бізнес-магнатів, більш відомих як олігархи.
Newer grassroots parties have difficulty competing with more established parties that enjoy the support and financial backing of politically connected business magnates, widely known as oligarchs.

Втім, парламентське представництво варто сприймати не як кінцеву мету, а радше як засіб для створення простору, в якому справжні провідники соціальних змін- районні комітети, соціальні рухи, самоорганізовані робітники, низові політичні групи і так далі- зможуть рости, процвітати, експериментувати та будувати суспільство, в якому ідея парламентських виборів звучатиме так само дивно і неймовірно, як сьогодні звучить ідея конфедерації самоврядних спільнот.
However, parliamentary representation should not be seen as the end goal, but rather as a means to create a space in which it is possible for the real facilitators of social change- neighborhood committees, social movements, self-organized workers, grassroots political groups, and so on- to grow, flourish, experiment and build a society in which the idea of parliamentary elections will sound as quaint and unimaginable as a confederation of self-governing communities does today.

Виклад та аналіз проблеми сексизму у мові через низові феміністичні лінгвістичні рухи тривали протягом 1980-х і 90-х, включаючи вивчення різних мов і мовних спільнот, таких як Німеччина і Франція.[9][10] Дослідження та документування гендерованої мови з тих пір поширилося, охопивши більш ніж 30 мов.[11].
Exposition and analysis of sexism in language through a grassroots feminist linguistics movement continued throughout the 80's and 90's, including study across languages and speech communities such as Germany and France.[9][10] Study and documentation of gendered language has since spread to cover over 30 languages.[11].

Низький освітній рівень низових керівників і рядових членів ВКП(б);
Low educational level and grassroots leadersordinary members of the CPSU(b);

Це була низова організація, і я долучилась до неї як волонтер.
This was a grassroots organization, and I was recruited to be a volunteer.

Підтримка низових урбаністичних ініціатив у Івано-Франківську.
Supporting local urban initiatives in Ivano-Frankivsk.

Створювати низовий рух, який стимулюватиме і уможливлюватиме зміни згори.
Building a grassroots movement fostering and enabling change from above.

Підтримка низових ініціатив і розвиток активізму в ЛГБТ-спільноті;
Support for grassroots initiatives and the development of activism in the LGBT community;

Низового руху Малькольма Ікс.
The Malcolm X Grassroots Movement.

Ось що насправді відбувається на низовому рівні економіки.
So that's what's really going on at the grassroots level of the economy.

Слід звернутися до живих історій життя, до низового матеріалу.
It should address itself to the living stories of life, to grassroots material.