Що таке НИКОНА Англійською - Англійська переклад

• nikon

Приклади вживання Никона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святого Никона.
Saint Nicon.

Никона Церковний.
The Nikon Church.

Святителя Никона.
Sainted Nikon.

Преподобного Никона Радонезького.
St Nikon of Radonezh.

Одоєвський не тільки керував слідством, але і став обвинувачем Никона на суді.
Odoyevsky not only led the investigation, but also became the prosecutor of Nikon at the trial.

Реформа Никона. Церковний розкол.
Reform of the Nikon. Church split.

Всі 199 монахів були схоплені і обезголовлені, а святителя Никона залишили в живих, щоб віддати мукам.
All 199 monks were seized and beheaded, but they left Saint Nikon alive in order to torture him.

При цьому господар Никона підрізав йому жили, щоб той не зміг втекти.
At the same time, Nikon's master cut his veins to him so that he could not escape.

Всі 199 монахів були схоплені і обезголовлені, а святителя Никона залишили в живих, щоб віддати мукам.
All 199 monks were seized and beheaded, but they left Sainted Nikon among the living, so as to give him over to torture.

Був наближеним до Патріарха Никона, і після його скинення, Питирим був одним з претендентів на Патріарший престол.
Was close to Patriarch Nikon, and after his deposition, Pitirim was one of the contenders for the Patriarchal throne.

Реформа Никона призвела до розколу російської церкви на православну пануючу і православну старообрядческую.
Patriarch Nikon's reform of the church service caused schism in the Russian Orthodox Church and appearance of Old Believers.

Єпископ міста Мессіни теж дізнався про це і разом з кліром поховав тіло священномученика Никона і його учнів.
The Bishop of the city of Messina also learned of this, then he and his clergy buried the bodies of Saint Nikon and his disciples.

Розкол виник в результаті реформ патріарха Никона з уніфікації обрядів і встановленню однаковості церковної служби.
The Schism arose as a result of reforms by Patriarch Nikon to unify the rites and establish uniformity in the church service.

Деяка частина священнослужителів і мирян не зрозуміла і не прийняла богослужбових реформ Патріарха Никона і відмовилася підкорятися церковної влади.
Some clergymen and lay people did not understand and did not accept the liturgical reforms introduced by Patriarch Nikon and refused to obey the church authority.

По місту пронісся слух про приїзд святого Никона, і дев'ять воїнів, його колишніх соратників, прийшли побачитися з ним.
Rumours about the arrival of Saint Nikon spread through the city, and ten soldiers- his former companions, came to see him.

Він на власні очі бачив молдавського господаря Василя Лупула, гетьмана України Богдана Хмельницького та його сина Тимофія, російського царя Олексія і патріарха Никона.
He saw by own eyes Moldavian gospodar Basil Lupu, Ukraine's hetman Bohdan Khmelnytsky and his son Timothy, the Russian Tsar Alexis and Patriarch Nikon.

За активного сприяння Патріарха Никона в 1654 році відбулося історичне возз'єднання України з Росією, потім і Білорусією.
With the active assistance of Patriarch Nikon in 1654 marked a historic reunification of Ukraine with Russia, and then Belarus.

Ця релігійна група емігрувала з північної частини європейської Московії після релігійного розколу в російській православній церкві, викликаного реформами патріарха Никона 1651 року.
They migrated from the northern part of European Russia after the split in Russian Orthodox Church caused by the reforms of Patriarch Nikon in 1651.

За активного сприяння Патріарха Никона в 1654 році відбулося історичне возз'єднання України з Росією, потім і Білорусією.
With the active assistance of Patriarch Nikon, historic reunification of Ukraine and Russia, and then Belarus, took place in 1654.

Такий розкол може мати набагато гірші наслідки для Росії та Російської православної церкви, ніж церковний розкол 1650-х- 1660-х років, пов'язаний з реформами патріарха Никона.
Such a split could have much worse consequences for Russia and the Russian Orthodox Church than the church split of the 1650s- 1660s associated with Patriarch Nikon's reforms.

Спершу був послушником у преподобного Никона Радонезького, а потім ченцем в Спасо-Андрониковом монастирі в Москві, де і помер похований.
First was a novice at St. Nikon of Radonezh, and then a monk in the monastery of the Savior-in Moscow, where he died and was buried.

В грудні 1666 р. обидва патріархи взяли участь у церковному соборі, який позбавив московського патріарха Никона його сану(знати, недаремно Макарій московські соболі отримував!).
In December 1666 both patriarchs participated in the church's council in the Moscow tsar denied Patriarch Nikon of its dignity(it seems rightly Macarius received sable in Moscow!).

Через багато років колишній хазяїн преподобного Никона прийшов до Києво-Печерського монастиря і впізнав свого колишнього в'язня, що висох від голоду та ран.
After a long while the former master of the Monk Nikon came to the Kievo-Pechersk monastery and recognised his former captive, withered up from hunger and wounds.

Характерне складення перстів, що одержало назву іменословного, отримує особливо широке поширення у зв'язку з реформами патріарха Никона, активного провідника«правильного» складання трьох пальців, натомість«неправильного» двоперстя.
The characteristic arrangement of the fingers, called stavros blessing, gets a wide spread occurrence because of the reforms of Patriarch Nikon, the active defender of the"right" arrangement of the three fingers, instead of the"wrong" two-finger crossing.

А коли за государя Олексія Михайловича, зусиллями Патріарха Московського і всієї Русі Никона в 1654 році відбувається возз'єднання України з Росією, наші брати, відторгнуті тяжкими історичними обставинами, знову входять у спілкування з градом Москвою.
And when at the sovereign Alexey Mikhaylovich, reunion of Ukraine to Russia happens by efforts of the patriarch of Moscow and all Russia Nikon in 1654, our brothers who are torn away by heavy historical circumstances enter communication with a hail by Moscow again"- the head of the ROC has told.

Осінивши себе хресним знаменням, преподобний Никон помер 17 листопада 1426 року.
Having made the Sign of the Cross, Saint Nikon died on November 27, 1426.

А освячено новий храм був 16 лютого 1899 Преосвященним Никоном, єпископом Вольським.
A new church was consecrated on February 16, 1899 Most Reverend Nikon, Bishop Wolski.

Отець Никон, регент Мгарського монастиря. кількість.
Father Nykon, abbot of Mharskyi monastery quantity.

Архімандритом Никоном.
Archimandrite Nicon.

Лаври архімандритом Никоном Тут.
The Lavra Archimandrite Nicon Here.